Какво е " ЦЯЛАТА РЕАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga realitate
• intreaga realitate

Примери за използване на Цялата реалност на Български и техните преводи на Румънски

Цялата реалност е в мен.
Toată realitatea este în interiorul meu.

Не можем да видим цялата реалност.
Nu putem vedea intreaga realitate.

Цялата реалност, която поискаш!
Toată realitatea pe care o doreşti!

И в резултат, ти постави цялата реалност на риск.
Și, ca rezultat, ai pus intreaga realitate la risc.

Цялата реалност извън Брахма се счита за чиста илюзия.
Toată realitatea din afara lui Brahma este considerată o simplă iluzie.

Не само в нашия свят, а в цялата реалност.
Nu doar în lumea noastră sau a voastră, dar în toată realităţile.

В цялата реалност няма нищо освен състоянието, наречено„една душа“.
Nu este nimic în toată realitatea cu excepţia stării denumite„un suflet.”.

Въпрос: Как на практика да се убедя, че цялата реалност е в мен?
Întrebare: Cum pot fi sigur în practică că toată realitatea este înăuntrul meu?

Такива триединни обединения увековечават потенциала на цялата реалност;
Astfel de asocieri triunitare eternizează potenţialul întregii realităţi;

Цялата реалност, включително и материята, бива оформена и моделирана от мисъл.
Intreaga realitate, inclusiv materia, este sculptată şi modelată de puterea gândului.

Групата, човечеството цялата реалност, света на безкрайността- всичко е вътре в нас.
Grupul, umanitatea, întreaga realitate, Lumea Infinitului, totul există în interiorul nostru.

Тогава цялата реалност и външната, и вътрешната ми се струват като едно цяло..
Apoi, toata realitatea, partile externe si interne ale acesteia, pare sa fie ca una.

Вие сте могъщ дух, който може да контролира цялата реалност със силата на мисълта си.
Sunteti un spirit foarte puternic care poate sa controleze intreaga realitate cu propriile ganduri.

Ставаме обектив, който фокусира тази енергия и може да въздейства чрез нея на цялата реалност.
Devenim o lentila care concentrează această energie și care poate influența toata realitatea.

Естествено развиващият се човешки разум все още не можеше да осъзнае цялата реалност на двойната му същност.
Mintea sa umană se dezvolta natural, dar ea nu pricepuse încă pe deplin realitatea dublei sale naturi.

Оказва се, че привеждайки в движение, усещаш цялата реалност и виждаш с коя нейна част, с коя плоскост можеш да се стиковаш.
Astfel vei vedea ca atunci cand incepi sa te misti, simti intreaga realitate si vezi cu ce parte a ei te poti conecta.

Няма отделени от теб части, цялата реалност е в теб и само егоизмът преминава между нея и теб- привидно препятствие, разделящо те от собствените ти части.
Toate realitate este in tine si numai egoismul stă între realitate şi tine, ca un obstacol imaginar care te separă pe tine de propriile tale părți.

Кабалистът работи с Висшата сила, която властва над цялата реалност и постоянно се намира във връзка с Нея.
Cabaliştii lucrează cu forţa superioară care conduce întreaga realitate şi ei sunt în conexiunea constantă cu ea.

Човек започва да чувства, че цялата реалност, цялото мироздание се намира в него, а не някъде там, макар и да му се представя като нещо външно.
O persoana incepe sa simta ca intreaga realitate, toata creatia, este inclusa in ea, nu in afara ei, chiar daca pare sa fie externa.

Много е обезкуражаващо да се занимаваш с хора, които подхождат към цялата реалност от тази толкова изтъркана психологическа гледна точка.
E frustrant să ai de-a face cu oameni care abordează întreaga realitate din acest punct de vedere psihologic tocit.

Но си мисля, че вие, жените, магьосниците и цялата реалност на Кастанеда действително оказва влияние над масовото колективно съзнание, особено в Северна Америка.
Dar cred că voi femeile, voi vrăjitoarele şi întreaga realitate castanediană de fapt a afectat conştiinţa colectivă, în special a Americii de Nord.

Студентът поглъща експертния опит, необходими за професионален юрист в същото време тя е готова да обсъди в дълбочина цялата реалност, което го заобикаля.
Studentul absoarbe expertiza necesară pentru un profesionist juridic, în același timp, este pregătită să discute în profunzime toată realitatea pe care-l înconjoară.

Основното разграничение, където се корени цялата реалност на тварното битие, е противопоставянето между Бога и сътворения свят, сътвореното и несътвореното.
Diviziunea fundamentală, pe care se întemeiază însăşi realitatea fiinţei create, este aceea dintre Dumnezeu şi totalitatea creaturilor, dintre creat şi necreat.

Съгласно новото учение всички Буди бяха проявление на някаква висша същност, някакъв Вечен, притежаващ безкрайно и неопределено съществуване, някакъв Абсолютен Източник на цялата реалност.
În consecinţă, s-a început să se propovăduiască că toţi Buddha nu erau decât manifestarea unei esenţe superioare, a unui Unul Etern având o existenţă infinită şi necondiţionată, a unei Surse Absolute a întregii realităţi.

Ако искат да обхванат цялата реалност, те трябва да практикуват, докато успеят да разбудят други способности, умения, които винаги са били дремещи в тях и са чакали да бъдат използвани.
Dacă vrea să cunoască întreaga realitate, trebuie să exerseze, să trezească în ea alte facultăţi pe care le poseda şi înainte, dar care dorm, aşteptând să fie utilizate.

Това означава, че все повече разкрива общата система за цялата реалност, изкачвайки се по стълбите на постигането на световете, духовните стъпала, все повече разбирайки и усещайки.
Asta înseamnă că el revelează în mod crescător sistemul general al întregii realități, urcând pe treptele deobandirii lumilor, nivelelor spirituale, înțelegându-l din ce în ce mai mult și trăindu-l.

Целият този процес е възможен само за сметка на приближаването до висшата сила, която управлява цялата реалност, проявява я в нашето съзнание и се изменя, при условие, че се обръщаме към нея с такава молба, сближаваме се с нея, започваме да зависим все повече от тази сила.
Acest proces nu este posibil decât prin apropiere de forţa superioară, care conduce întreaga realitate, care apare în minţile noastre şi modifică realitatea, dacă ne vom întoarce spre ea cu această cerere.

Използвайки вниманието си, ние сме изучили цяла реалност, цял сън.
Folosindu-ne de mecanismul atenţiei, am învăţat o întreagă realitate, un întreg vis.

Както и да е, разработчиците излезе с нови и нови игри са привлекателни за геймъри от цял реалностите на миналото и да се пресъздаде славните и трагични събития.
Oricum, dezvoltatorii vin cu noi jocuri și noi sunt atractive pentru gamerii din toată realitățile trecutului și recrea evenimente glorioase și tragice.