Какво е " ЧЕСТО ЛЕКАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea medicii
• de multe ori medicii
• deseori medicii
• adesea doctorii

Примери за използване на Често лекарите на Български и техните преводи на Румънски

Често лекарите предписват да пият витамини.
Adesea medicii prescriu să bea un curs de vitamine.

Да го пуснат по тип раница, често лекарите предписват го за възстановителна терапия, а не за всекидневна употреба с цел профилактика.
L-a pus pe tip de rucsac, de multe ori medicii prescriu pentru terapie de reabilitare, și nu pentru șosete de zi cu zi, cu scopul de a preveni.

Често лекарите предписват антибиотици за лечение.
Adesea medicii prescriu antibiotice pentru tratament.

Също така често лекарите препоръчват диета или да се коригират диетата.
De asemenea, de multe ori medicii recomanda o dieta sau pentru a regla dieta.

Често лекарите ги разглеждат като витамини от сърцето.
Adesea, doctorii le numesc"vitamina" pentru inimă.

Симптомите са трудни и често лекарите могат да направят грешка при диагностициране и да приемат симптоми на микоплазмоза за вирусно заболяване.
Simptomele sunt dificile și, adesea, medicii pot face o greșeală cu diagnosticarea și pot lua simptome de micoplasmoză pentru o boală virală.

Често лекарите откриват далечни метастази в белите дробове.
Medicii deseori detectează metastaze la distanță în zona plămânilor.

Много често лекарите предписват приема на витамин В6 или С.
Foarte des, medicii prescriu luarea vitaminei B6 sau C.

Често лекарите предписват масажи, физиотерапевтични процедури.
De multe ori medicii prescriu masaje, proceduri fizioterapeutice.

Доста често лекарите отбелязват следните причини за симптома:.
Destul de des, medicii notează următoarele cauze ale simptomului:.

Често лекарите ги предписват тестостерон заместителна терапия.
Deseori, medicii le prescrie terapia de substituție cu testosteron.

Много често лекарите правят отстъпки и позволяват присъствието на майката в отделението.
Foarte des, medicii fac concesii și permit prezența mamei în sală.

Често лекарите може да обърка истинската ерозия и псевдо-образование.
Adesea medicii pot confunda adevărata eroziunea și pseudo-educație.

Много често лекарите препоръчват болни жени, които са били диагностицирани с ингвинален лимфаденит, физиотерапия.
Foarte des, doctorii recomandă femeilor bolnave care au limfadenită inghinală, fizioterapie.

Често лекарите предписват масажи, физиотерапевтични процедури.
De multe ori medicii prescriu de masaj, proceduri fizioterapeutice.

Често лекарите предписват лекарства детрит-Lex, Trental, Ascorutin.
De multe ori, medicii prescriu medicamente detritus-Lex, TRENTAL®, Ascorutin.

Често лекарите не може да каже със сигурност какво е причинило потъването на плода.
De multe ori, medicii nu pot spune sigur ce a cauzat scufundarea fătului.

Често лекарите предписват курс от витамини и минерали, по-специално витамин В6.
Adesea, medicii prescriu un curs de vitamine și minerale, în special, vitamina B6.

Често лекарите предписват сложни лекарства, които включват кратък и среден инсулин.
Adesea, medicii prescriu medicamente complexe, inclusiv insulină scurtă și medie.

Често лекарите предписват лекарството Biliurin за отстраняване на камъни от бъбреците.
Adesea medicii prescriu medicamentul Biliurin pentru îndepărtarea pietrelor din rinichi.

Често лекарите съветват да извършват масаж за деца и да им осигуряват режим на пиене.
Adesea, medicii sfătuiesc să efectueze masaje pentru copii și să le ofere un regim de băut.

Но често лекарите препоръчват от началото на годината да преподавате бебето на възглавницата.
Dar de multe ori medicii recomanda incepand cu anul pentru a invata copilul la perna.

Често лекарите идентифицират етапите на рак на панкреаса, което изисква задълбочена диагноза.
Adesea, doctorii identifică stadiile de cancer pancreatic, ceea ce necesită un diagnostic aprofundat.

Често лекарите могат да определят, че всякакъв вид чернодробно заболяване е започнало само при непреки симптоми.
Adesea, medicii pot determina că orice tip de boală hepatică a început numai prin simptome indirecte.

Често лекарите ще твърдят, че тези симптоми, разстройства и заболявания са просто резултат на“остаряване”.
Deseori, medicii vor sustine ca aceste simptome, tulburări și boli sunt pur și simplu un rezultat al“imbatranire”.

Често лекарите препоръчват използването на народни средства като допълнителна мярка, която ускорява възстановяването.
Adesea, medicii recomandă utilizarea remediilor folclorice ca o măsură suplimentară care accelerează recuperarea.

И често лекарите, които решават този проблем, предписват заедно с медикаментозно лечение масаж на простатата.
Și, adesea, medicii pentru a rezolva această problemă prescriu împreună cu tratamentul medicamentos un masaj al prostatei.

И често лекарите предписват антибиотици същите като небременни жени, но под формата на вагинални свещички.
Și de multe ori medicii prescriu antibiotice sunt aceleași ca la femeile care nu sunt gravide, dar sub formă de supozitoare vaginale.

Често лекарите предписват комбинирано лечение, използвайки в същото време две форми на освобождаване на лекарството Ацикловир- таблетки и мехлем.
Adesea, medicii prescriu un tratament combinat, folosind în același timp două forme de eliberare a medicamentului Acyclovir- tablete și unguent.

Често лекарите не са склонни да предписват такива лекарства поради агресивните им ефекти върху тялото, но в този случай това е необходимост.
Adesea, medicii sunt reticenți în a prescrie astfel de medicamente datorită efectelor lor agresive asupra organismului, dar în acest caz este o necesitate.