Какво е " ЧУЛА ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• auzit asta
• auzind aceasta

Примери за използване на Чула това на Български и техните преводи на Румънски

Не съм чула това.
Nu am auzit asta.

Не знам къде си чула това.
Nu ştiu unde ai auzit asta.

Къде е чула това?
Unde ar fi putut auzi asta?

Да, представи си, че не си чула това.
Prefă-te că n-ai auzit asta.

Къде си чула това?
Unde ai auzit asta?

Не си чула това от мен.
Nu ai auzit asta de la mine.

Откъде си чула това?
Unde ai auzit asta?

Ще се престоря, че не съм чула това.
Mă prefac că n-am auzit asta.

Къде сте чула това?
Unde aţi auzit asta?

Ще се направя, че не съм чула това.
Voi prefac că nu am auzit asta.

От кого е чула това?
De unde a auzit asta?

Ще се направя, че не съм чула това.
O să mă prefac că c-am auzit asta.

Къде си чула това?
Cum ai auzit despre asta?

Ще се направя, че не съм чула това.
O să pretind că nu am auzit acea parte.

Но… ти си чула това.
Dar cred că ai auzit asta.

Чакай. Не можеш да се преструваш, че не си чула това.
Stai, nu poţi pretinde că nu ai auzit asta.

Трябва да е чула това.
Ea ar fi auzit asta.

Като чула това, майка му паднала мъртва от страх.
Auzind aceasta maică-sa, de mare spaimă a căzut moartă.

Не знам от къде си чула това, но това са само истории.
Nu stiu unde ai auzit asta dar e doar o poveste.

Като чула това, овцата избягала в равнината.“.
După ce a auzit răspunsul cailor, oaia a fugit pe câmp".

Хан, като твой коледен подарък ще се престоря, че не съм чула това.
Han, ca şi cadou de Crăciun, o să pretind că nu am auzit asta.

Ако си чула това, сигурно си чула, че и Стив ни отряза бюджета.
Dacă ai auzit asta, atunci ai auzit, de asemenea, că Steve ne-a tăiat finantarea.

Виж, трябва да ми обещаеш, че няма да кажеш на никой от къде си чула това.
Uite, trebuie sa-mi promiţi… şa nu spui unde ai auzit asta.

Като чула това, жената паднала на земята от страх и радост, а светиите станали невидими.
Atunci femeia, auzind aceasta, a cazut la pamant de frica si de bucurie, iar ei s-au facut nevazuti.

Ако някой влезе във фризера, застреля човек и потроши шест автомата, то мисля си, бих чула това.
Daca un individ intra intr-un congelator, impusca un tip si distruge sase automate, cred ca as auzi asta.

Като чула това, жена му много се огорчила и побързала да изпрати сина да потърси изгубилия се вол.
Acestea auzindu-le, femeia s-a suparat foarte si grabindu-se a trimis pe fiul sau spre cautarea boului.

И така госпожица Дюи чула това и клатела глава в отчаяние, докато другите учители се радвали и кимали одобрително.
Dra. Dewey a auzit asta și și-a clătinat dezaprobator capul în timp ce colegii ei erau entuziasmați și dădeau din cap aprobator.

Не си чула това от мен, но администраторът каза, че короните и оранжевите бански изискват добра форма.
Nu ai auzit asta de la mine, dar conducerea nu vede cu ochi buni coroniţele şi salopetele portocalii.

Като чула това, мъчещата се да роди признала, че е наклеветила невинния монах и назовала своя съблазнител, с когото съгрешила.
Auzind aceasta femeia care se primejduia cu naşterea a mărturisit adevărul, că a năpăstuit pe monahul cel nevinovat şi a spus pe cel cu care a căzut în păcat.

Щом чула това, царицата се преизпълнила с ярост и незабавно изпратила двама стотници с воини, за да изведат насила Павликий от църквата.
Împărăteasa, auzind aceasta, s-a umplut de mânie şi îndată a trimis doi sutaşi cu două sute de ostaşi ca să scoată cu sila pe Pavlichie din biserică.