Какво е " A EXPERȚILOR " на Български - превод на Български

• на експерти
• на експертите
• експертна

Примери за използване на A experților на Румънски и техните преводи на Български

Prima întrunire internațională a experților va avea drept obiective:.
Първата международна среща на експертите ще има за цел да:.

Uleiul de pește cu pancreatită determină o opinie dublă a experților.
Рибеното масло с панкреатит предизвиква двойно мнение на експертите.

Există o opinie a experților potrivit căreia fiecare piesă trebuie să fie mestecată cu atenție înainte de înghițire.
Има мнение на експерти, че всяко парче трябва да бъде напълно дъвчето преди поглъщане.

(10) Aceasta include 5 milioane EUR pentru facilitatea de susținere a experților.
(10) Това включва 5 милиона EUR за инструмента за експертна подкрепа.

Având în vedere declarația din 11 decembrie 2018 a experților ONU privind reprimarea protestelor.
Като взе предвид изявлението от 11 декември 2018 г. на експерти от ООН относно потушаването на протестите.

Monitoriza starea de sănătate, vă rugăm tratament în timp util a experților!
Контрол на състоянието Ви, моля, своевременно лечение на експертите!

Având în vedere declarația din 1 octombrie 2018 a experților ONU privind criza sistemului de sănătate din Venezuela.
Като взе предвид становището от 1 октомври 2018 г. на експертите на ООН относно кризата в здравната система във Венесуела.

Prin urmare, cu acest tip de dureri de cap, este necesară o consultare a experților.
Следователно, при този тип главоболие е необходима експертна консултация.

Răspunderea civilă a experților însărcinați cu întocmirea raportului în numele societății comerciale absorbite.
Гражданска отговорност на експертите, които отговарят за съставянето на експертния отчет от името на придобиваното дружество.

Dimpotrivã, ele sprijinã inovarea prin implicarea cuprinzãtoare a experților în multe lucruri.
Напротив, те подкрепят иновациите чрез всеобхватното участие на експерти в много неща.

O misiune de monitorizare a experților din partea Comisiei Europene și a Serviciului european pentru acțiune externă a vizitat Myanmar de la 28 la 31 octombrie.
Мисията за наблюдение на експерти от Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност посети Мианмар от 28 до 31 октомври.

Dimpotrivă, ele sprijină inovarea prin implicarea cuprinzătoare a experților din mai multe domenii.
Напротив, те подкрепят иновациите чрез всестранно участие на експерти от много области.

Capacitatea consolidată a experților în domeniul balistic și a anchetatorilor pentru abordarea infracționalității transfrontaliere legate de armele de foc;
Засилен капацитет на експертите в областта на балистиката и следователите за противодействие на трансграничната престъпност във връзка с огнестрелните оръжия;

Utilizarea intensă a echipelor interdisciplinare, inclusiv utilizarea rapidă a experților InfoSec.
Интензивно използване на интердисциплинарни екипи, включително ранно използване на експертите на InfoSec.

Ar trebui urmărită, de asemenea, o rotație adecvată a experților și un echilibru adecvat între sectorul public și cel privat.
Освен това следва да се полагат усилия за подходяща ротация на експертите и за постигането на адекватен баланс между частния и публичния сектор.

(3) Până în 2011, Comisia stabilește orientări care includ recomandări de standarde minime pentru formarea periodică a experților.
До 2011 г. Комисията определя насоки, включващи препоръки за минимални стандарти за редовно обучение на експерти.

Această lucrare este realizată de către specialiști PCO Eutelsat cu participarea directă a experților“Sisteme de satelit informaţii”(ASCS) Academicianul M.
Тази работа се извършва от специалисти на РСО Eutelsat с прякото участие на експерти“Информация сателитни системи”(ASCS) акад M.

Procedura de numire a experților, termenul pentru numirea lor și procedura pentru desemnarea președintelui comitetului tehnic sunt stabilite de reuniunea părților.
Процедурата за назначаване на експерти, срокът за назначението им и процедурата за определяне на председателя на техническия комитет се определят от заседанието на страните.

DZR enumerate în anexa la Directiva 90/496/CEE se bazează pe recomandarea formulată în urma reuniunii consultative a experților FAO/OMS care a avut loc în 1988 la Helsinki.
ПДП, изброени в приложението към Директива 90/496/ЕИО, се базират на препоръките от консултативната среща на експертите от ФАО/СЗО в Хелзинки през 1988 г.

Având în vedere declarația din 9 octombrie 2018 a experților ONU care solicită o anchetă referitoare la dispariția jurnalistului saudit Khashoggi la Istanbul.
Като взе предвид изявлението на експерти на ООН от 9 октомври 2018 г., в което се настоява за проучване на обстоятелствата по изчезването на саудитския журналист Джамал Кашоги в Истанбул.

Principiile fundamentale și condițiile favorabile pentru implementarea STI sunt transpuse în practică prin specificații elaborate cu implicarea puternică a experților din statele membre.
Всеобхватните принципи и благоприятните условия за развитие на ИТС дават практически резултати чрез спецификациите, разработени с голямото участие на експерти от държавите членки.

La 12-13 iulie 2016 la Dubova, România, a avut loc prima întâlnire internațională a experților în domeniul educației și protecției în caz de dezastre din Bulgaria și România.
Юли 2016 В Дубова, Румъния се състоя Първата международна среща на експерти в областта на образованието и на гражданската защита от България и Румъния.

(2) Comisia menține o listă a experților desemnați în temeiul alineatului(1) din prezentul articol, împreună cu informații privind domeniul lor specific de competență și de cunoștințe de specialitate.
Комисията поддържа списък на експертите, посочени съгласно параграф 1 от настоящия член, заедно с информация за тяхната конкретна област на компетентност и експертни знания.

Plafonul nostru de celule metalice oferit, tavanul de aluminiu deschis pentru stația de cale ferată este fabricat folosind materii prime de cea mai bună calitate, sub vigilența strictă a experților. Metalul oferit….
Предлаганият ни метален клетъчен таван, отворен алуминиев таван за ЖП гарата се произвежда с висококачествени суровини при строга бдителност на експерти. Предлаганият метал….

Având în vedere declarația din 13 aprilie 2017 a experților ONU în domeniul drepturilor omului privind detenția și încălcarea drepturilor fundamentale în cazul bărbaților homosexuali din Cecenia.
Като взе предвид изявлението от 13 април 2017 г., направено от експерти на ООН по правата на човека, относно издевателствата и задържанията на гейове в Чечения.

Introducerea și aplicarea principiilor ECVET din cadrul proiectului vor sprijini în mod durabil mobilitatea transnațională a experților și a atitudinilor de învățare pe tot parcursul vieții, care sunt necesare în acest sector.
Въвеждането и приложението на принципите за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение ще допринесе за транснационалната мобилност на специалистите от сектора и ще насърчи ученето през целия живот, така необходимо и в тази икономическа област.

(1) Depozitarul poate convoca, oricând este necesar, o ședință a experților în scopul schimbului de opinii privind funcționarea convenției, în special privind dezvoltarea jurisprudenței și a noii legislații care ar putea influența aplicarea prezentei convenții.
Депозитарят може да свика, когато това е необходимо, среща на експерти с цел обмен на възгледи относно действието на конвенцията, и по-специално относно развитието на прецедентното право и новото законодателство, което може да окаже въздействие върху прилагането на конвенцията.

În plus, pentru evaluarea impactului a fost utilizată expertiza internă atât a cercetătorilor din JRC, în special a celor din cadrul unității pentru economia agriculturii, cât și a experților din domeniul economic și din cel juridic ai DG AGRI.
При оценката на въздействието беше използван също така експертният опит на изследователи от Съвместния изследователски център, по-конкретно от отдел„Икономика на селското стопанство“, и на експерти- икономисти и юристи, от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“.

Comisia stabilește normele și procedurile referitoare la selecția experților, ținând seama de o repartizare corespunzătoare a experților între statele membre și de o rotație adecvată a experților între statele membre, de condițiile lor de lucru și de detaliile financiare.
Комисията определя правилата и процедурите, свързани с подбора на експерти, като взема под внимание подходящото разпределение на експертите от различните държави-членки и подходящата им ротация между държавите-членки, както и с организацията на работата на експертите и финансовите въпроси.

Consiliului de administrație ar trebui să îi revină responsabilitatea supravegherii funcționării politicii de remunerare pentru instituția financiară ca întreg, cu implicarea corespunzătoare a persoanelor cu funcții de control intern și a departamentelor de resurse umane sau a experților.
Управителният съвет следва да носи отговорност за контрола на прилагането на политиката на възнагражденията във финансовата институция като цяло с подходящо включване на вътрешни контролни функции и с участие на отделите за човешки ресурси или на експерти.