Какво е " ABORDEAZA " на Български - превод на Български

• се отнасят
• разглежда
• се занимава
• подхождат
• се справят
• обхваща
• адресират
• насочени
• разглеждат
• подхода

Примери за използване на Abordeaza на Румънски и техните преводи на Български

Acest articol abordeaza aceasta tema.
Тази статия разглежда този въпрос.

Mafiotii nu-i iau cu amabilitate pe cei care-i abordeaza.
Мафиотите не се отнасят любезно с хора които ги доближават.

Robert abordeaza acum o frontiera noua.
Робърт сега тласка върху нова граница.

Ce stiu eu despre tema pe care o abordeaza cartea?
Какво знаеш за темата, която книгата обхваща?

Cum abordeaza Femmax problema libidoului?
Как Femmax решава проблема с ниското либидо?

Subiectul pe care-l abordeaza este unul serios.
Въпросът, с който се занимаваме, е сериозен.

Abordeaza subiecte interesante si de actualitate pentru copil.
Темите обхващат актуални и интересни за тийнейджърите проблеми.

Aceste doua semne abordeaza viata in mod diferit.
Тези два знака подхождат към живота различно.

Ele abordeaza majoritatea relatiilor dintr-o pozitie usor analitica si aproape manageriala.
Тя подхожда към повечето от връзките с аналитична, почти на управленска позиция.

Managementul riscurilor abordeaza în mod explicit incertitudinea.
Управлението на риска изрично разглежда неопределеността.

Evaluarile impactului privind protectia datelor sunt supravegheate de Responsabilul cu protectia datelor si abordeaza urmatoarele aspecte.
Оценката на въздействието върху защитата на данните на 11. 2 се наблюдава от длъжностното лице по защита на данните и се занимава със следното.

Un barbat abordeaza o femeie foarte frumoasa intr-un supermarket.
Мъж се приближава към красиво момиче в супермаркета.

Tusk: Viitorul Europei depinde de modul in care abordeaza Germania criza refugiatilor.
Туск: Бъдещето на Европа зависи от това как Германия се справи с бежанците.

Acum stiinta abordeaza o misiune indrazneata incercand sa extinda viata.
Модерната наука се впуска в дръзка мисия да удължи човешкия живот.

Cand trebuie sa confrunte o persoana toxica, ei abordeaza situatia rational.
Когато трябва да се изправят срещу токсичен човек, те подхождат рационално към ситуацията.

Multi oameni abordeaza diferentele intr-un fel in care ii afecteaza pe parteneri.
Повечето хора решават различията, по начин, който влошава живота им.

Expertii cer o imbunatatire a modului in care UE abordeaza integrarea Balcanilor Occidentali.
Експерти призовават ЕС да подобри подхода за интеграция на Западните Балкани.

Mesajul nostru abordeaza o strategie de inaintare prin greutatile provocate de polarizarea crescuta.
Нашето послание се занимава със стратегия за навигиране през трудностите на увеличената поляризация.

In acest document extins, politica abordeaza patru domenii majore de interes.
В един обширен документ, политиката засяга четири основни области.

Familia ISO 9000 abordeaza diferite aspecte ale managementului calitatii si contine unele dintre cele mai cunoscute standarde ISO.
Семейството ISO 9000 разглежда различни аспекти на управлението на качеството и съдържа някои от най-известните стандарти на ISO.

Directiva privind detasarea lucratorilor nu abordeaza aspecte legate de securitatea sociala.
Директивата за командироването на работници не засяга аспекти от областта на социалната сигурност.

Acţiunile comune abordeaza unele situaţii specifice în care acţiunea operationala a Uniunii este considerată necesară.
Съвместните действия се отнасят до конкретни ситуации, за които се прецени, че е необходимо конкретно действие на ЕС.

In timp ce astfel de medicamente pot fi o solutie rapida pentru a calma durerea, ele nu abordeaza cauza principala a durerii si inflamatiei.
Въпреки че тези медикаменти могат да бъдат по-бързо решение, те не се справят с основната причина за болката и възпалението.

Urzica include agenti care abordeaza in mod adecvat problemele sistemului osteoarticular.
Копривата включва агенти, които адекватно адресират проблемите на остеоартритната система.

In timp ce astfel de medicamente pot fi o solutie rapida pentru a calma durerea, ele nu abordeaza cauza principala a durerii si inflamatiei.
Въпреки че тези медикаменти могат да бъдат по-бързо решение за успокояване на болката, те не се справят с основната причина за болката и възпалението.

Si, in al doilea rand, ei abordeaza ceea ce ei considera a fi pericolul ascuns, care, in mod paradoxal, nu e de natura fizica, ci mentala.
И второ, те адресират това, което виждат като скрита опасност, която парадоксално не е физическа, а умствена.

Acesti terti furnizori de servicii au propriile lor politici de confidentialitate care abordeaza modul în care utilizeaza astfel de informatii.
Тези доставчици на услуги от трети страни имат свои собствени политики за поверителност, които се отнасят до начина, по който използват такава информация.

Acţiunile comune abordeaza unele situaţii specifice în care acţiunea operationala a Uniunii este considerată necesară.
Съвместните действия се отнасят до определени обстоятелства, за които се преценява, че е необходимо оперативно действие от страна на Съюза.

Se acorda prioritate proiectelor care abordeaza prioritatile definite anual pentru aceasta masura.
Предимство се дава на проекти, насочени към приоритетите, които всяка година се определят за тази мярка.

In temeiul strategiei Europa 2020(IP/10/225), Comisia abordeaza problema barierelor de pe piata unica pentru a impulsiona redresarea economica.
В рамките на стратегията„Европа 2020“(IP/10/225) Комисията понастоящем се занимава с проблемите, свързани с единния пазар, за да даде тласък на икономическото възстановяване.