Какво е " ADESEA EXISTĂ " на Български - превод на Български

• често има
• често се наблюдава

Примери за използване на Adesea există на Румънски и техните преводи на Български

Adesea există o secreție gastrică abundentă pe timp de noapte.
Често се наблюдава обилна стомашна секреция през нощта.

Trebuie remarcat faptul că adesea există durere în călcâie după somn, adică fără efort fizic.
Трябва да се отбележи, че често се появява пета болка след сън, който е без физическо усилие.

Adesea există o reacție la miere, nuci, fructe citrice, ciocolată, unele tipuri de pește.
По-често има реакция към мед, ядки, цитрусови плодове, шоколад, някои видове риба.

Fața și postura îi arată tensionată, sprancenele se încruntă, el este neliniștit și adesea există un tremur în corp.
Лицето и позата му изглеждат напрегнати, веждите му са намръщени, той е неспокоен, често има трепет в тялото му.

Caracter şi adesea există ocazii în care trebuie să înveţe răbdarea şi.
Еднакъв характер и често ще има случаи да се проявява търпение и.

Fața și postura îi arată tensionată, sprancenele se încruntă, el este neliniștit și adesea există un tremur în corp.
Лицето и стойката му изглеждат напрегнати, веждите му се намръщват, той е неспокоен, а в тялото често се наблюдава треперене.

Adesea există situații în care presupusul tată nu vrea să-și recunoască copilul minor.
Често съществуват ситуации, в които предполагаемият баща не желае да признае детето си.

Cea mai gravă dintre toate este forma atipică, deoarece este cauzată de agenți patogeni atipici și adesea există o astfel de pneumonie la un adult fără temperatură.
Най-сериозното от всички е атипичната форма, защото е причинена от атипични патогени и често има такава пневмония при възрастен без температура.

Adesea există reacții acute, impactul negativ al medicamentelor asupra mai multor organe și sisteme.
Често се наблюдават остри реакции, отрицателното въздействие на лекарствата върху много органи и системи.

Pacienții nu pot recunoaște și evalua simbolurile aritmetice care sunt asemănătoare în model, adesea există un defect în estimarea numerelor indicate prin cifre romane;
Пациентите не могат да разпознават и оценяват аритметични символи, подобни на модела, често има дефект в оценката на числата, обозначени с римски цифри;

Adesea există cazuri în care sarcina la o durere de stomac femeie din cauza bolilor, cum ar fi pneumonia sau amigdalita.
Често има случаи, когато по време на бременност една жена има болка в корема поради такива заболявания като пневмония и тонзилит.

Dacă fată este rezecată o parte din ovar dintr-un motiv, de exemplu, cu îndepărtarea chistului sau endometrioză, atunci adesea există încălcări ale ciclului menstrual.
Ако момичето е резетирано част от яйчника по някаква причина, например, с премахването на кистата или ендометриозата, често има нарушения на менструалния цикъл.

Adesea există dysbacterioză a vaginului, care necesită tratament cu lactobacili(Acilact, Vagiflora, Lactobacterin, Lactonorm, Ecofemin).
Често има дисбактериоза на влагалището, което изисква лечение с лактобацили(Acilact, Vagiflora, Lactobacterin, Lactonorm, Ecofemin).

Procedura de adopție internațională trebuie, de asemenea, simplificată, deoarece adesea există prea multă birocrație, care descurajează familiile care încearcă să adopte.
Процедурите за международно осиновяване също трябва да се опростят, защото твърде често има много бюрокрация, която отблъсква семействата от опитите да осиновят.

Adesea există erupții după contactul unei persoanecu substanțe chimice- pulberi de spălat, insecticide, creme cosmetice, coloranți pentru păr, deodorant.
Често има обриви след контакт на човекс химически вещества- прах за пране, инсектициди, козметични кремове, боя за коса, дезодорант.

Dacă sunteți nemulțumit de viziunea dvs. fără lentile corective după operația de cataractă, adesea există opțiuni pentru îmbunătățirea vederii cu o procedură de urmărire a intervenției chirurgicale de refracție.
Ако не сте доволни от зрението си без коригиращи лещи след операция на катаракта, често има опции за подобряване на зрението Ви с последваща процедура на рефрактивна хирургия.

Adesea există opțiuni: vreți o viață mai scurtă, fără suferință, sau una mai lungă care ar putea avea multă suferință către sfârșit?
Защото често имате избор: искам ли животът ми да продължи кратко, но без болка, или искам дълъг живот, в края на който може да има много страдания?

În Tirana și în alte orașe mari, acest lucru nu este atât de obișnuit, dar în provincie oamenii sunt adevărați la obiceiurile lor, adesea există o neînțelegere între turiști și locuitorii locali.
Това означава, с кимване. В Тирана и други големи градове, това не е толкова често, но в провинция мъже верни на традициите си, така че често има объркване между туристите и местните жители.

Pentru aceasta, adesea există o completare la legea federală, după care acest act juridic, toate dispozițiile, capitolul și articolul devin mai moderne, mai eficiente.
За това често има допълнение към Федералния закон, след което този правен акт, всякакви разпоредби, глава и статия стават по-модерни, ефективни.

Ca urmare, pacientul este dezorganizat în comportament, care este exprimat în tulburări perceptuale, schimbări în gândire, adesea există o pierdere de memorie sau există diverse halucinații.
В резултат на това пациентът е дезорганизирано поведение, което се изразява в нарушения на възприятието, промени в мисленето, често има загуба на памет или има различни видове халюцинации.

Foarte adesea există cazuri când pacientul este conștient și își imaginează cum arată acest obiect sau acel obiect, dar este dificil de reținut sau numele său nu poate fi reprodus deloc.
Много често има случаи, когато пациентът осъзнава и представя как изглежда този или този обект, но е трудно да се запомни или въобще не може да възпроизведе името му.

În timpul gătitului, apar temperaturi ridicate, se formează vapori de apă, mirosuri diferite și adesea există riscul de a crea dificultăți de îndepărtare a murdăriei după uleiul fierbinte sau alte grăsimi.
По време на готвене възникват високи температури, възникват водни пари, различни миризми се смесват и често съществува опасност да се създадат трудности при отстраняване на мръсотията след горещо масло или други мазнини.

Dar cu arsuri de 3 sau 4 grade adesea există o schimbare în poziția marginilor pleoapelor, există un simbhobaron sau un spini în cornee, din cauza căruia viziunea cade brusc.
Но при изгаряния от 3 или 4 градуса често има промяна в местоположението на краищата на клепачите, има симпафар или трън в роговицата, поради което визията пада рязко.

În monarhiile cu o constituție scrisă, poziția monarhului este o creatură a constituției și ar putea fi în mod corespunzător eliminată printr-o procedură democratică de modificare constituțională, deși adesea există obstacole semnificative de procedură impuse unei astfel de proceduri(ca în Constituția Spaniei).
При конституционните монархии, позицията на монарха е създадена от конституцията и би могла легитимно да бъде отхвърлена чрез една демократична процедура на конституционна промяна, въпреки че често има сериозни процедурни препятствия пред подобен процес(както например в конституцията на Испания).

Adesea există cazuri de imitație sau sarcină imaginar și, uneori, simptomele sarcinii pot fi similare cu simptomele bolii uterin si chiar indica aparitia anumitor tipuri de tumori.
Често има случаи на имитация или въображаема бременност и понякога симптоми на бременност може да са подобни на симптомите на болестта на матката и дори показват появата на някои видове тумори.

Adesea există un curs ascuns, asimptomatic al diabetului zaharat, iar detectarea acestuia apare accidental în timpul examinării fondului sau determinării în laborator a zahărului în sânge și urină.
Често има скрит, безсимптомен курс на захарен диабет и откриването му се случва случайно по време на изследването на фонда или лабораторно определяне на захарта в кръвта и урината.

Adesea există necroză(necroza tisulară) a peretelui nodului, nodul iese cu cheagul de sânge și starea pacientului se îmbunătățește temporar, dar acest lucru nu va vindeca hemoroizii.
Често има некроза(тъканна некроза) на стената на възловата точка, възловата става с кръвен съсирек и състоянието на пациента временно се подобрява, но това по никакъв начин няма да излекува хемороидите.

Adesea există o tendință de progresie a bolii în timp(mai ales în absența tratamentului), greutății și agravării, o creștere a zonei leziunii și implicarea unor noi zone ale pielii.
Често се наблюдава тенденция към прогрессированию заболявания с течение на времето(особено при липса на лечение), за утяжелению и учащению изостряне, увеличаване на площад поражението и включване на нови участъци от кожата.

Adesea există bătăi rapide ale inimii în timpul sarcinii- acest lucru se datorează faptului că în timpul unei astfel de perioade de viață corpul femeii suferă multe schimbări care afectează funcționarea organelor și sistemelor interne.
Често има бързо сърцебиене по време на бременността- това се дължи на факта, че през такъв период от живота тялото на жената страда от много промени, които засягат функционирането на вътрешните органи и системи.

Adesea există dificultăți în rezolvarea problemeidacă organizația bancară este obligată să continue executarea deciziei de a bloca R/ S, dacă la început sumele sunt absente sau insuficiente și apoi încep să sosească și să se acumuleze.
Приоритет на дебитиране на средства от сметката за сетълмент по време на ареста Често има трудности при решаването на проблемадали банковата организация е задължена да продължи изпълнението на решението за блокиране на r/ s, ако първоначално сумите липсват или са недостатъчни и след това започват да пристигат и натрупват.