Какво е " AM AVUT DUBII " на Български - превод на Български

• се съмнявах
• съм се съмнявал

Примери за използване на Am avut dubii на Румънски и техните преводи на Български

N-am avut dubii, doar că.
Не съм се съмнявал в това.

Niciodată n-am avut dubii.
Никога не съм се съмнявал.

Am avut dubii… să mă duc, să nu mă duc.
Чудех се дали да дойда или не.

Corect. Scuze că am avut dubii, iubire.
Добре, извинявай, че се усъмних, любов.

Am avut dubii în ceea ce priveşte dragostea ta.
Съмнявах се в любовта ти.

Trebuie să recunosc, am avut dubii în privinţa momentelor tale.
Трябва да призная, в повечето време се съмнявах.

Am avut dubii că inamicul era la doar trei metri distanţă.
Съмнявах се, че противникът е само на 3 метра от нас.

Bine, nu pot să îti spun că nu am avut dubiile mele, Rachel.
Ами, няма да кажа, че не съм имала опасенията си, Рейчъл.

Mereu am avut dubii cu privire la voi doi.
Винаги съм имал съмнения относно вас двамата.

Trebuie să recunosc că, atunci când această propunere a venit la mine pe birou, am avut dubiile mele.
Трябва да призная, че първо като дойде тоюзи проект, имах съмнения.

Pentru că am avut dubii în privinţa ta, pentru tatăl tău.
Че се съмнявах в теб, съжалявам за баща ти.

Un toast pentru succesul conferinţei. Trebuie să recunosc am avut dubii în legătură cu Ferengi.
Тост за успеха на федерацията, трябва да призная, че имах притеснения относно Ференгите.

Amnadoi am avut dubii ca Dietrich este al treilea tragator.
Нали имахме съмнения, че Дитрик е третият стрелец.

Au fost multe momente când am avut dubii şi greşeli s-au întâmplat.
Имало е много случаи, когато не сме били сигурни и са ставали грешки.

Trebuie să admit, am avut dubiile mele despre autenticitatea ei până ieri până am luat pe căpitanul unei nave de comerţ şi am găsit povestea lui Vazquez scrisă în jurnal.
Трябва да призная, че имах съмнения за нея до вчера, когато взех кораба и намерих историята на Васкес прилежно описана в корабния дневник.

Chiar şi eu am avut dubii, dar tocmai ce i-am dezgropat tatăl.
И аз имах съмнения, но туко що ексхумирахме баща и.

Dacă înainte am avut dubii, ei bine, acum sunt sigură.
Дори и да съм се съмнявала преди, сега съм сигурна.

Trebuie să recunosc, am avut dubii, dar nu aş fi putut să fac asta mai bine.
Признавам, че се съмнявах, но дори аз нямаше да се справя по-добре.

A avut dubii.
Постави го под съмнение.

Ştiu că ai avut dubii că Tyler era criminalul.
Знам, че си се съмнявала, че Тайлър е убиецът.

Ați avut dubii în ceea ce privește succesul?
Съмнявате ли се в успеха си?

Dacă vreodată ai avut dubii….
В случай, че някога си се съмнявала….

Sper c-a fost urât şi dureros şi că n-a avut dubii.
Надявам се че е било болезнено и тя няма двоумения.

Deci… si tu ai avut dubii,?
Значи… И ти си имала съмнения?

A avea dubii și temeri nu este păcat.
Да имаш съмнения и страхове не е грях.

Ai avut dubiile tale.
Ти имаше подозрения.

Dacă m-ai aveai dubii de relaţia lor.
Ако даже аз имах съмнение по повод отношенията им.

Apoi ea a avut dubii legate de logodnă, şi i-am spus,"Uită-te la viaţa mea.".
Имаше съмнения за годежа, и аз и казах,"Хей, виж ме мен.

Nevastă-mea a avut dubii legate de Jackie Jr… iar eu l-am apărat tot timpul pe ticălos.
Жена ми имаше съмнения за Джаки Джуниър, а аз защитавах това лицемерно копеле.

Ştiu că unii dintre voi au avut dubii când Charlotte v-a prezentat propunerea mea legată de Aurora.
Че някои от вас са имали съмнения, когато Шарлот представи моето предложение, за развитие на проекта"Аврора".