Какво е " APARE SÂNGE " на Български - превод на Български

• се появи кръв
• се появява кръв

Примери за използване на Apare sânge на Румънски и техните преводи на Български

De ce apare sânge în ochi?
Защо кръвта се появява в очите?

În procesul de sex, un loc eroziv poate fi traumatizat, apare sânge.
В процеса на секс може да се нарани ерозивно място и да се появи кръв.

De ce apare sânge în ochi?
Защо се появява кръв в очите ви?

Ciclurile menstruale normale durează între 21 și 35 de zile până când apare sânge.
Нормалните менструални цикли продължават между 21 и 35 дни, докато се появи кръв.

Dacă apare sânge, continuaţi conform indicaţiilor de la punctul 14.
В случай, че се появи кръв продължете както е описано в точка 14.

Cu această patologie, femeia simte nevoia constantă de a urina, în timpul căruia apare sânge.
С тази патология жената чувства постоянното желание да уринира, по време на която се появява кръв.

Dacă apare sânge în seringă, medicamentul nu mai poate fi folosit.
Ако в спринцовката се появи кръв, лекарственият продукт не може повече да се използва.

În afară de aceasta, se ridică temperatura, apare sânge în urină și se agravează starea generală.
Освен това се повишава температурата, се появява кръв в урината и се влошава общото състояние.

Dacă apare sânge după eliminarea unui coș, înseamnă că îmi va rămâne o cicatrice?
Когато се появи кръв след изстискването на пъпката, означава ли това, че ще остане следа?

Alăptarea nu este interzisă la hepatita C, dar trebuie făcută prudență atunci când apare sânge pe mamifere.
Кърменето не е забранено при хепатит С, но трябва да се внимава, когато се появи кръв на зърната.

Dacă apare sânge, retrageţi acul cu seringa şi apăsaţi uşor la locul înţepăturii.
Ако се появи кръв, извадете иглата със спринцовката и леко притиснете мястото на инжектиране.

Se sspiră pentru câteva secunde pentru asigurarea că nu apare sânge după introducerea acului în masa musculară.
След въвеждане на иглата в мускула, аспирирайте за няколко секунди, за да се уверите, че не се появява кръв.

Dacă apare sânge în seringă înseamnă că acul a pătruns într- un vas de sânge..
Ако в спринцовката се появи кръв, това означава, че иглата е влязла в кръвоносен съд.

Spargeți venele din zona cotului pe ambele mâini și eliberați sângele întunecat până când apare sângele unei umbre ușoare;
Пробийте вените в областта на лакътя от двете си ръце и освободете тъмната кръв дотогава, докато се появи кръвта на лека сянка;

Deseori în lichid apare sânge, mai ales dacă a fost precedată de o tulpină fizică gravă.
Често в течността се появява кръв, особено ако е предшествана от сериозно физическо натоварване.

O examinare completă și un diagnostic potrivit din partea medicului sunt importante atunci când apare o sângerare din rect sau când apare sânge în scaun.
Щателната оценка и правилната диагноза от лекар проктолог е важна всеки път когато има ректално кървене или се появи кръв в изпражненията.

Dacă nu apare sânge, injectaţi uşor soluţia prin împingerea uşoară înainte a pistonului.
Ако не се появи кръв инжектирайте бавно разтвора като плавно натискате буталото на спринцовката надолу.

La cineva se manifestă sub formă de constipație, gaze, în altul- sub formă de diaree și durere abdominală, al treilea apare sânge în scaun, în timp ce nu există alte tulburări.
За някой, тя се проявява под формата на запек, газове, а другият- под формата на диария и коремни болки, третата кръвта се появява в изпражненията, а други не са нарушения.

În timpul exfolierii, apare sânge, puteți vedea mici noduli fuzionați de culoare gri deschis.
По време на ексфолирането, се появява кръв, можете да видите малки разтопени нодули със светло сив цвят.

Când apare sânge în fecale sau pe hârtie igienică, consultați imediat un proctolog.
Когато кръвта се появи във фекалиите или върху тоалетна хартия, незабавно се консултирайте с проктолог.

În forma cronică, cursul este cel mai adesea inducator, periodic apare sânge sau mucus în urină în cantități mici, durerea este ușoară, semnele de intoxicare pot fi absente.
В хроничната форма курсът е най-често вълнообразен, периодично кръвта или слузът се появяват в урината в малки количества, болката е лека, може да липсват признаци на интоксикация.

Dacă apare sânge, înseamnă că acul a pătruns într- un vas de sânge şi injectarea cu Ceplene trebuie oprită.
Ако се появи кръв, не инжектирайте Ceplene, защото това означава, че иглата е попаднала в кръвоносен съд.

Ar putea apărea sânge?
Може ли да се появи кървене?

Zice că habar n-are de unde a apărut sângele.
Казва, че няма представа от къде е дошла кръвта. Претърси ли го?

În fecale apar sânge și cheaguri de mucus, scaun de până la 18 ori pe zi.
В изпражненията се появяват кръв и съсиреци на слуз, изпражнения до 18 пъти на ден.

Cu o patologie complicată, apar sânge, mucus și puroi din uretră, funcția erectilă este afectată.
При сложна патология се появяват кръв, слуз и гной от уретрата, еректилната функция е нарушена.

Și nu te trezesc decât dacã apar sânge sau fracturi deschise.
И да не те будя, освен ако не тече кръв или има счупена кост.

Fiecare excursie la toaletă era însoțită de durere, apărea sânge.
Всяко пътуване до тоалетната беше придружено от болка и кърваво изпускане.

De unde a apărut sângele?
Откъде идва тази кръв?

Da? De unde a apărut sângele?
А откъде е кръвта тогава?