Какво е " AR FI ADEVĂRUL " на Български - превод на Български

• да е истината
• беше истина

Примери за използване на Ar fi adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Şi care ar fi adevărul?
И каква е истината?

Mă gândeam la ceva mai puţin tehnic, cum ar fi adevărul.
Мислех си за нещо малко по-нискотехнологично. Като истината.

Şi care ar fi adevărul ăsta?
А голата истина е…?

E adevărat… dacă acesta ar fi adevărul.
Истина е… ако беше истина.

Oricare ar fi adevărul ăsta.
Каква е тази истина.

Cea mai bună propagandă ar fi adevărul nostru.
Истината била и най-добрата пропаганда.

Oricare ar fi adevărul, îl voi accepta.
Каквато и да е истината, ще я приема.

Care ar fi adevărul pentru tine din ceea ce am făcut?
Каква е истината в този момент за теб? Какво направих току що?

Deseori se spune ca oricare ar fi adevărul, oamenii văd ceea ce vor să vadă.
Каквато и да е истината, хората често виждат, каквото им се иска.

Oricare ar fi adevărul trebuie să-mi spuneţi, pentru că eu cunosc adevărul, dar mă joc cu voi pentru a vedea ce credeţi despre altul.
Че каквато и да е истината, трябва да Ми кажете, защото Аз зная истината, но само си играя с вас, за да видя какво мислите за другия.

Oricare ar fi adevărul, noi te vom susţine.
Каквато и да е истината, ние сме изцяло на твоя страна.

Dacă acesta ar fi adevărul, dacă Dumnezeu ar vedea dinainte faptele noastre, ar fi foarte greu să înţelegem cum am putea fi liberi să nu le facem.
Ако това беше истина, ако Бог предвиждаше нашите действия, щеше да е много трудно да разберем как бихме могли да бъдем свободни и да не ги извършим.

Indiferent care ar fi adevărul, nu poate fi mai rău decât îmi imaginez.
Каквато и да е истината, не може да е по-лошо от колкото си представям.

Oricare ar fi adevărul, este necesar să se vorbească deschis și sincer.
Каквато и да е истината, че е необходимо да се говори открито и честно казано.

Oricare ar fi adevărul, eu n-aş încerca să-l ascund de el.
Каквато и да е истината, не бих я крил от него.

Oricare ar fi adevărul, noi tot surori suntem!.
Каквато и да е истината, ние пак ще сме сестри!

Oricare ar fi adevărul, mulţi oameni vor muri în noaptea asta.
Каквато и да е истината, много хора ще умрат днес.

Oricare ar fi adevărul, Chuck nu e pregătit să-l audă.
Каквато и да е истината, Чък не е готов за нея.

Orice ar fi, adevărul este că este încă greșit.
Каквото и да е, истината е, че все още е погрешно.

Dacă acesta ar fi adevărul înseamnă că ar trebui să fie fantome peste tot.
Ако това е истина, значи… Значи има дух на пътя.

Dacă ăsta ar fi adevărul, s-ar mai strâmba dr. Wilson în halul ăla?
Ако това беше вярно, щеше ли устата на доктор Уилсън да бъде изкривена в тази грозна,?

Indiferent care ar fi adevărul, răspunsurile pe care le va descoperi vor schimba lucrurile pentru totdeauna.
Без значение каква е истината, отговорът, който тя ще открие, ще промени всичко завинаги.

Indiferent care ar fi adevărul, răspunsurile pe care le va descoperi vor schimba lucrurile pentru totdeauna.
Без значение каква може да е истината, отговорите, които тя намира може да променят нещата.

Indiferent care ar fi adevărul în această privinţă, faptul istoric recunoscut chiar de către M ackey este acela că„un element rozicrucian a fost difuzat pe scară foarte largă în rândurile Gradelor Superioare(ale Francmasoneriei de pe continentul european) de pe la mijlocul secolului al XVIII-leaîncoace”.
Каквато и да е истината, остава фактът- както се признава от Маки,- че,, розенкройцерският елемент е широко разсеян в Hautes Grades, или висшите степени(на франкмасонството, идващи от) континента Европа около средата на XVIII век.".

Acesta a fost adevărul.
Беше истина.

A fost adevărul.
Беше истина.

Ce ţi-am spus a fost adevărul.
Това, което ви казах е истина.

A fost adevărul.
Tова беше истина.

Tot ce am spus că a fost adevărul.
Всичко, което ти казах, беше истина.

Tot ce ți-am spus a fost adevărul.
Другото казано от мен беше истина.