Какво е " AR FI DEZASTRUOS " на Български - превод на Български

• би било пагубно
• би било катастрофално

Примери за използване на Ar fi dezastruos на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi dezastruos.
Това би било бедствие.

Uite, dacă acele poze ar ieşi la iveală, ar fi dezastruos.
Виж, ако тези снимки някога излязат, това ще бъде катастрофа.

Asta ar fi dezastruos.
Би било катастрофално.

Fără acest aranjament şi cele anterioare, impactul unor asemenea politici asupra economiei sârbe ar fi dezastruos", a declarat preşedintele UPS, Nebojša Atanacković, pentru SETimes.
Без това споразумение и предишните, влиянието на подобни политики върху сръбската икономика ще бъде катастрофално", каза за SETimes председателят на СРС Небойша Атаначкович.

Și aici cred că ar fi dezastruos pentru cariera sa să recunoască acest lucru.
И тук вярвам, че би било катастрофално за кариерата му да признае това.

Acest lucru înseamnă că avem nevoie de un acord global pentru fiecare ţară şi nu- aşa cum se discută deja în Bangkok- de acorduri multiple, unul pentru SUA, unul pentru Europa şi unul pentru ţările în curs de dezvoltare- acest lucru ar fi dezastruos.
Това означава, че ни е необходима глобално споразумение за всяка държава, а не- както вече се привеждат доводи в Банкок- множество споразумения, тоест едно за САЩ, едно за Европа и едно за развиващите се страни- това ще бъде катастрофално.

Raționamentul naiv din acest raport ar fi dezastruos pentru economia mondială.
Наивните доводи в този доклад биха били унищожителни за световната икономика.

Aşa ceva ar fi dezastruos pentru majoritatea ţestoaselor dar puii de ţestoasă-cu-rât, care nu au eclozat încă, sunt pregătiţi.
Това ще е катастрофа за повечето костенурки Но неизлюпените Двуноктести костенурки са готови за това.

Sunt conştientă de asta, dar ar fi dezastruos pentru amândoi să fim văzuţi împreună.
Зная, но да ни видят заедно може да се окаже катастрофално и за двама ни.

Ar fi dezastruos pentru pasageri ca o companie aeriană amenințată de faliment să decidă să zboare pur și simplu de dragul profitului.
Би било пагубно за пътниците, ако една авиокомпания, застрашена от фалит, реши да извършва полети просто в името на печалбата.

Dacă ambele eşuează, efectul ar fi dezastruos- chiar dacă principalele economii emergente au ajuns la o creştere care se autosusţine.
И в двата региона неуспехът ще е катастрофален, дори и ако основните държави с развиваща се пазарна икономика постигнат икономически ръст, който да не изисква подкрепа.

Ar fi dezastruos pentru noi să vedem o spirală necontrolată şi un risc de neplată în Europa, deoarece aceasta ar putea declanşa o întreagă gamă de alte evenimente", a avertizat Obama.
За нас би било пагубно да видим една неконтролируема спирала и фалити в Европа, защото това би могло да отключи цяла верига от други събития," предупреди Обама.

Trebuie să spun că, pentru circumscripţia mea din Irlanda de Nord, acest lucru ar fi dezastruos, deoarece pentru a exporta animale- ceea ce şi facem- trebuie să facem o călătorie pe mare, iar în cazul în care se permite o perioadă de doar opt ore, aceasta ar fi extrem de neadecvată şi inacceptabilă.
Трябва да кажа, че за моя избирателен район в Северна Ирландия това би било пагубно, защото, за да изнасяме животни(а ние това правим), трябва да пътуваме по море и ако е разрешен само един период от осем часа, това би било крайно недостатъчно и крайно неприемливо.

Un nou război ar fi dezastruos pentru toţi-- sârbi, albanezi, popoarele din Balcani, Europa, Statele Unite şi Rusia".
Една нова война би била бедствена за всички-- за сърби, албанци, народите на Блканите, Европа, Съединените щати и Русия.".

Rezultatele ar fi dezastruoase.
Резултати биха били катастрофални.

GeukBeolCheon… aminteşte-ţi că o mutare prematură ar fi dezastruoasă pentru noi.
Къкболчон, прибързаният ход може да бъде унищожителен за нас.

Bariere importante care să pedepsească aceste două ţări ar fi dezastruoase.
Съществени ограничения за наказание на двете страни ще са пагубни.

N-a fost dezastruos. -Nu?
Не беше катастрофа.

Primul Război Mondial a fost dezastruos pentru Rusia.
Първата световна война беше катастрофална за Русия.

Traficul a fost dezastruos.
Трафика беше ужасен.

Acest lucru a fost dezastruos pentru problema statisticilor frauduloase ale Greciei.
Това се оказа катастрофално по темата за измамните статистики на Гърция.

Beaufort-ul a fost dezastruos.
Бюфорта наистина беше катастрофален.

Nu aş spune că a fost dezastruos.
Не бих я нарекъл катастрофална.

Dar efectul acestui val de onestitate a fost dezastruos.
Но ефектът на тази правда беше безсмислен.

Efectul de crahul bursier a fost dezastruos.
Резултатът от срива на фондовия пазар е катастрофален.

În ciuda curajului dovedit de piloţii aliaţi rezultatul a fost dezastruos.
Въпреки смелостта на пилотите на Съюзниците обаче, резултатът беше катастрофален.

Rezultatele au fost dezastruoase.
Резултатът от това беше пагубен.

Rezultatele au fost dezastruoase….
Резултатите бяха катастрофални….

Rezultatele au fost dezastruoase cu mașini spărgându-se peste tot.
Резултатите бяха катастрофални, а автомобилите се разбивали навсякъде.

Evenimentele recente au fost dezastruoase și nu mă ascund.
Послендите събития бяха ужасяващи и не искам да се крия.