Какво е " AR FI NUMIT " на Български - превод на Български

• биха нарекли
• би нарекъл
• беше нарекъл
• ще се нарича
• казваше
• е нарекъл

Примери за използване на Ar fi numit на Румънски и техните преводи на Български

Aşa ar fi numit-o tata.
Така я наричаше татко.

Dacă ați avut-o în mână, ar fi numit un prosop.
А ако я държите в ръка се нарича кърпа.

Nu ar fi numit Jeff, ar fi numit Jeff Goldblum.
Няма да се казва Джеф, ще се казва Джеф Голдблъм.

Şi dacă s-ar fi numit altfel?
Ами ако се казваше другояче?

Dacă ar fi avut o autobiografie, aşa s-ar fi numit.
Ако имаше автобиография, това щеше да е заглавието.

Maestrul meu ar fi numit asta destin.
Моята Шифу щеше да нарече тази съдба.

Dacă ar fi fost una din poveștile lui Ioan, el ar fi numit o prefigurare.
Ако това беше някоя от историите на Джон, той би нарекъл това предзнаменование.

Cred cã Lenin ar fi numit confortul ãsta"interes de moment".
Мислех, че Ленин е нарекъл тези удобства"краткотрайна полза".

Şeful de personal al lui Trump neagă că l-ar fi numit pe preşedinte ''un idiot''.
Home Новини Началникът на кабинета на Тръмп отрече да е наричал президента"идиот".

Străbunicii tăi ar fi numit orice lucru, chiar și pe acesta-„o șansămare”.
Твоите прадеди биха нарекли"добър шанс" всяка работа- дори и такава.

Fondatorul companiei noastre, Werner von Siemens, ar fi numit acest lucru inventivitate.
Основателят на нашата компания Вернер фон Сименс би нарекъл това изобретателност.

Străbunicii tăi ar fi numit orice lucru, chiar și pe acesta-„o șansămare”.
Прадедите ни биха нарекли такава работа, всъщност всяка работа-„отличен шанс”.

Fără îndoială, dar mămica şi tăticul lui, cu gusturi similare cu ale tale l-ar fi numit Adolf şi nu Pepito.
Несъмнено, баща му и майка му, са имали вкус, близък до твоя, за да го нарекат Адолф, а не Пепито.

Buneii tăi ar fi numit orice muncă- chiar și acest lucru- o„oportunitate”.
Прадедите ни биха нарекли такава работа- всъщност всяка работа-„отличен шанс”.

Dacă cuvântul genocid ar fi existat pe atunci, aceştia l-ar fi numit genocid", a adăugat el.
Ако тогава бе съществувала думата"геноцид", те щяха да бъдат наречени геноцид," добави той.

Nimic. Dacă Cece ar fi numit-o Charlie Rhodes în testament, dar i-a lăsat totul lui Ivy Dickens.
Нищо, ако Сиси не я беше нарекла Чарли Роудс в завещанието си, но тя остави всичко на Айви Дикенс.

Când apelați Sue un ratat și spune-i că are o față ca un fund iar în cazul în care a scris o carte despre ea, ar fi numit.
Когато наричаш Сю загубенячка и и казваш, че има лице като дънер и ако напишат книга за нея, тя ще се казва.

Dacă Picasso şi-ar fi numit fiul Adolf, asta ar fi personificat pacea, mai ceva ca Guernica.
Ако Пикасо беше нарекъл сина си Адолф, щеше да олицетворява мира повече, от Херник.

Ca cele mai multe ori nu agregat grosier este utilizat pentru producerea de spumă de beton termenul corect ar fi numit mortar în loc de beton;
Както в повечето случаи не е груб агрегат се използва за производство на пенобетон правилният термин ще се нарича хоросан вместо бетон;

Daca Hitler ar fi numit Germania Dadland in loc de Fatherland, pun pariu ca ar fi fost o tara mult mai prietenoasa.
Ако Хитлер беше нарекъл Германия Таткова земя, а не Бащина земя, щеше да е много по-дружелюбна държава.

În plus, şeful staff-ului de la Casa Albă, John Kelly, l-ar fi numit pe Trump„idiot” şi ar fi descris Casa Albă drept„oraşulnebunilor”.
Освен всичко останало, в книгата се говори, че главата на апарата на Белия дом Джон Кели е нарекъл Тръмп«идиот», а Белия дом-«град на луди».

Melissa ar fi numit Charlotte de la restaurant, ea ar putea fi fost cea care ademenit în mijlocul nopții.
Мелиса може да се е обадила на Шарлът от крайпътен ресторант, и да е този който я е примамил по средата на нощта.

Şi doar ca să ştii, dacă cineva te-ar fi criticat, sau te-ar fi insultat, sau te-ar fi numit prinţesă bătută în cap şi arogantă, eu ţi-aş fi luat apărarea.
Много добре знаеш, че ако някой ти се подиграва или обижда, или те нарече арогантна малка принцеса, аз ще те защитя.

Dacă ar fi numit-o Matei sau Marcu sau Typhoon sau Irod, chiar, care ar fi fost bine, dar ei nu au, ei au numit un GTO.
Ако я бяха нарекли Матю или Марк, или Тайфун, или дори Ирод, би било добре, но не би- нарекли са я GTO.

Dar asta a fost emisă acum 175 de ani. Şi dacă decretul ăsta nu ar fi jenant pentru biserică n-ar fi numit extravagant.
Разбира се Ваша Светлост… но, Унигенитус е издадена преди 175 години, и ако този декрет не беше толкова неудобен за църквата, може би щеше да бъде наричан от всички екстравагантен.

În anul universitar 2003/2004 Traduceri Filiala specializată ar fi numit Traducere și Interpretare specializată, schimbarea aprobată prin Ordinul nr 602/2003 din 21 iulie.
През учебната 2003/2004 година за преводи клон специализирана ще се нарича писмени и устни преводи Специализирани, промяна, одобрен със Заповед № 602/2003 от 21 юли.

Fiecare din ele arată că este posibil să clădești și să îngrijești caracterul și să păstrezi o profesie conformă cu misiunea ei adevărată-- ceea ce Aristotel ar fi numit adevăratul lui țel.
Всеки от тях показва, че е възможно да се изгради и възпита характер и да се запази професия вярна на истинската си мисия-- каквото Аристотел би нарекъл истински"телос"(цел).

Ellaria îi spune că nimănui din Dorne nu-i pasă dacă el o iubește pe sora lui și nici celor din întreg tărâmul nu le-ar fi păsat dacă ar fi trăit cu 100 de ani în urmă și s-ar fi numit Targaryeni.
Елария го уверява, че в Дорн никого не го интересува, че той обича сестра си, както и че цялото кралство не би го правило на въпрос преди 100 години, ако Джайм и Церсей се бяха казвали Таргариен.

Sau dacă v-ați fi numit Aushenaya sau Saraswati.
Или ако името е Аушеная, или Етиопия, или Сарасвати.