Какво е " ATÂT DE CINIC " на Български - превод на Български

• толкова циничен

Примери за използване на Atât de cinic на Румънски и техните преводи на Български

Atât de cinic, Sammy.
Това беше грубо, Сами.

Nu fi atât de cinic.
Не бъди толкова циничен.

Oare ce îl făcuse atât de cinic?
Кое ни направи толкова цинични?

Ai atât de cinic?
Много си циничен.

Tu nu ești atât de cinic.
Не си толкова скептичен.

E atât de cinic totul.
А иначе е толкова циничен.

Ea a fost atât de cinic.
Беше толкова цинична.

Atât de cinic să fie El?
Толкова ли е циничен този свят?

Eşti atât de cinic.
Толкова си циничен.

Eşti prea tânără ca să fii atât de cinică.
Твърде млада си да си такъв циник.

Esti atât de cinic.
Толкова си циничен.

Când ai devenit atât de cinic?
Кога стана толкова циничен?

Nu fi atât de cinic, Peyrac.
Не бъди циничен, Пейрак.

De când ai devenit atât de cinic?
От кога стана толкова циничен?

Chiar atât de cinic sunteti?
Наистина ли сте толкова циничен?

Când naiba am ajuns atât de cinici?!
(Боже, кога станах толкова цинична!?)!

Ce e atât de cinic în a spera că Rose nu e o nechibzuită?
Какво е ценичното на това, че се надявам Роуз да няма"лек" характер?

Dixie, nu fi atât de cinic.
Дикси, не бъди толкова цинична.

Esti prea tânăr si prea frumos să fii atât de cinic.
Прекалено млад сте и твърде хубав, за да бъдете толкова циничен.

De ce eşti atât de cinic?
Защо си толкова циничен?

Dar nu sunt atât de cinic să cred că Jimmy ar putea fi implicat.
Просто не съм дотолкова циничен да повярвам, че Джими има пръст.

De când ai devenit atât de cinic?
Откога си станал толкова циничен?

Da, dar cine ar fi atât de cinic… sau atât de naiv… încât să folosească o mască dintr-o emisiune televizată pentru a săvârşi o răpire?
Да, но кой би бил толкова безсрамен… или толкова наивен… да ползва маска от шоуто, за да извърши отвличането?

De ce trebuie să fii mereu atât de cinic?
Защо винаги си толкова циничен?

Păcat că nu sunt atât de cinică încât s-o fac mereu.
Жалко, че не съм цинична, за да правя това непрекъснато.

Eşti prea tânără să fii atât de cinică.
Прекалено си млада, за да бъдеш толкова цинична.

Unii adulţi de pe pământ au devenit atât de cinici legat de guverne şi lideri încât nu au încredere în fraţii noştri Esfenii.
Някои възрастни на Земята са толкова цинични към правителствата и лидерите, че им е трудно да повярват на братята ешвени.

Jur că nu știu cum ai devenit atât de cinic.
Кълна се, не знам как стана толкова циничен.

Când ai devenit atât de cinic si crud încât să-l lasi pe acest băiat în arest când orice prost si-ar da seama că nu a intrat în restaurant pentru bani?
Кога стана толкова циничен и коравосърдечен, че оставяш едно момче в затвора, когато и последният глупак знае, че той не беше влязъл в рестораната за пари?

Nu ştiu de ce trebuie să fii atât de cinică.
Не знам защо трябва да бъдеш толкова цинична!