Какво е " ATÂT DE PREȚIOS " на Български - превод на Български

• толкова скъпоценна
• толкова ценен

Примери за използване на Atât de prețios на Румънски и техните преводи на Български

Omul… viața lui atât de prețios.
Човече… животът е тъй ценен.

Ce este atât de prețios încât le-ar risca atât de mult?
Какво е толкова ценно, че да рискуваш толкова?.

De ce este aurul atât de prețios.
Защо златото е ценно….

Dacă este atât de prețios pentru EL, nu ar trebui să fie prețios și pentru noi?
Ако тя е толкова скъпоценна за Него, не трябва ли да бъде скъпоценна и за нас?

Timpul este atât de prețios.
Времето е скъпоценно.

Este un proces rar și de aceea acest ingredient este atât de prețios.
Този процес е много рядък, поради което и съставката е толкова скъпа.

De ce era atât de prețios sângele său?
Защо Неговата кръв е толкова скъпоценна по стойност?

Și acum fiecare moment se simte atât de prețios.
А сега всеки момент ми се струва много ценен.

Șanse apar de atât de prețios că puteau face unul cred în divin.
Шансовете са толкова безценни, че почти карат някого да повярва в божественото.

Le-aș îngrămădi și eu pentru ziua lor, pentru că acest timp a fost atât de prețios când au fost atât de tineri.
Бих ги прегръщал и за техния ден, защото този път е бил толкова скъп, когато са толкова млади.

Dumnezeu era atât de prețios încât lumea cu toate atracțiile si bucuriile ei părea detestabilă.
Бог бе толкова ценен за мен, че светът с всички свои удоволствия изглеждаше безкрайно отвратителен.

Dar eu cred că Dumnezeu ne-a dat tot ceva atât de prețios și rar, el nu-l dau îngerilor lui.
Ала вярвам, че бог е дал на всички ни нещо рядко и безценно, с което не е надарил дори ангелите си.

Este atât de prețios și atât de greu de obținut încât nu poate fi schimbat pentru nicio sumă de bani.
Той е толкова ценен и така трудно се придобива, че не може да се размени за никаква сума пари.

Sufletul copilului mic, care se încrede în Domnul Hristos, este tot atât de prețios pentru El ca și îngerii din jurul tronului Său.
Душата на малкото дете, което вярва в Христос, е толкова скъпоценна в Неговите очи, колкото и ангелите около Неговия трон.

Ceea ce face acest dar atât de prețios este faptul că e plin cu proteine pe care femela le va folosi pentru a hrăni ouăle.
Това, което го прави толкова ценен, е фактът, че е пълен с протеин, който женската ще използва, за да осигури яйцата си.

Sufletul copilului mic, care se încrede în Domnul Hristos, este tot atât de prețios pentru El ca și îngerii din jurul tronului Său.
Душата на малкото дете, което вярва в Христос, е също толкова скъпоценна в Неговите очи, колкото са ангелите около престола Му.

Nevoia de a folosi instrumente improvizate a dispărut și ea, în majoritatea cazurilor oferind anumite inconveniente și îndepărtând timpul atât de prețios omului modern.
Необходимостта от използване на импровизирани инструменти също изчезна, като в повечето случаи доставя определени неудобства и отнема толкова ценно за съвременния човек време.

Scoarța Pământului"Tipul de agricultură pe care îl folosim nu afectează doar diversitatea, dar și altceva, atât de prețios și fără de care nu putem cultiva nimic.
Кожата на земята Видовете селско стопанство, което използваме днес, не засяга само разнообразието, но и нещо също толкова ценно и без което не бихме могли да отгледаме нищо.

Îi cere lui Leo să se îmbrace și să nu scoată niciodată bijuteriile, dar temându-se să piardă un lucru atât de prețios, băiatul îl ascunde în piept.
Той иска да сложи Лео и никога не се е бижута, но поради страх от загуба на такова ценно нещо, момчето го скрива в багажника.

Îi cere lui Leo să se îmbrace și să nu scoată niciodată bijuteriile, dar temându-se să piardă un lucru atât de prețios, băiatul îl ascunde în piept.
Той моли Лео да се облича и никога да не махне бижутата, но от страх да загуби такова скъпоценно нещо, момчето го скрива в гърдите.

Cu memoria atât de prețioasă, nu vrei să o ții cât mai mult timp?
Ако паметта е толкова ценна, не искате ли да я държите възможно най-дълго?

Este întotdeauna vreme pentru a munci, acești primi ani din viață sunt atât de prețioși.
Винаги има време за работа, тези първи години с децата са толкова ценни.“.

Dacă ar fi fost așa, n-am mai avea cărțile Noului Testament, care sunt atât de prețioase pentru orice credincios creștin.
Ако беше станало това, днес нямаше да имаме на разположение книгите на Новия Завет, толкова скъпи за всяка християнска душа.

Și injecțiile sunt atât de prețioase, încât oamenii au mare încredere în doctor, acesta fiind următorul după Dumnezeu, că va face ceea ce trebuie, dar nu se întâmplă așa.
А инжекцията е толкова ценна, че хората по начало се доверяват на лекаря, идващ на второ място след Бог, чувал съм го много пъти, да направи необходимото. Но всъщност не става така.

Nu sunt atât de prețioasă.
Не съм чак толкова щедра.

Atât de prețioasă se întinde.
Много скъпо излиза така Logged.

Tocmai de aceea sunt atât de prețioși fotonii.
Поради това именно фотоните са толкова ценни.

Sănătatea este atât de prețioasă, încât….
А в здравеопазването е толкова специфично, че….

De ce este energia de cultivare atât de prețioasă?
Защо Гонг е толкова ценен?

Biblia este atât de prețioasă pentru ei.
Библията е от голямо значение за тях.