Примери за използване на Atât de preocupat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pari atât de preocupat.
Изглеждаш толкова сериозен.În ultimul timp, el a fost atât de preocupat.
Напоследък беше много ангажиран.Am fost atât de preocupat cu altă problemă.
Бях толкова зает с другия въпрос.Nu înţeleg de ce eşti atât de preocupat.
Хората също превеждат
Cred că e foarte greu pentru tine să îl vezi atât de preocupat.
Той трябва да бъде трудно за вас да има го толкова зает.Brother este atât de preocupat de oaspeți.
Брат ни е толкова загрижен за госта ни.Ned şi Madge sunt foarte norocoşisă aibă un prieten ca tine. Atât de preocupat pentru amândoi.
Късметлии са, че имат приятел като вас, толкова загрижен за тях.Защо си толкова загрижен за Катрин?Ştii, asta a fost foarte drăguţ din partea ta să fii atât de preocupat de Dan.
Знаеш ли, това беше наистина мило от да бъдеш толкова загрижен за Дан.Sotia lui a fost atât de preocupat ca ea sa oferit sã-.
Atunci de ce te-ai uitat atât de preocupat?
Тогава защо изглеждаш така угрижен?Pentru că eşti atât de preocupat de starea Oliviei din ultima vreme.
Че си толкова загрижен за Оливия напоследък.Bine, eu doar… Nu înțeleg Ce ești atât de preocupat de Dalia.
Dacă eşti atât de preocupat, sună-l pe amiralul Turner?
Ако сте толкова обезпокоен, защо да не се обадим на началника на ВВС?Se uita la cărți și ăsta e elementul seducător din pictură,E atât de preocupat de ce face că nu se uită la noi.
Гледаше към картите и един от привлекателните елементи в тази картина,е че той е толкова съсредоточен върху това, което прави, че не гледа към нас.Защо си толкова загрижен за сбирщина идиоти?Puteţi vedea de ce sunt atât de preocupat de XIII.
Можеш да видиш защи съм толкова обезпокоен относно XIII.Dacă eşti atât de preocupat de Blum, de ce nu te duci să-l salvezi tu.
Като си толкова загрижен за него, защо не го намериш.Sunt mişcat că eşti atât de preocupat de finanţele mele.
Трогнат съм, че сте толкова загрижена за финансите ми.Eşti atât de preocupat de marunţişul din Harlem, încât nu vezi ce e mai imporant.
Ти си толкова зает с монетите в Харлем, че забравяш голямата картина.От кога си толкова загрижен за безопасността ми?Ai fost atât de preocupat de duşmanul dinspre nord, încât ai uitat de cel dinspre sud.
Dumnezeu ştie inima ta şi nu este atât de preocupat pentru cuvintele tale cum este pentru atitudinea inimii tale.
Бог познава сърцето ви и не е толкова загрижен за точните думи, колкото за отношението на сърцето ви.Max, am fost atât de preocupat sa fiu suparat pe mama ta pentru ca a plecat si nu mi-a spus secretul, secretul tau.
Макс, бях толкова зает да се ядосвам, че майка ти почина, че не ми каза тайната си, твоята тайна.Tot ce păsa era legea. Ei bine, dacă ești atât de preocupat de oameni să încalce legea, de ce nu te gasiti acele documente?
Щом сте толкова загрижен за хората нарушаващи закона, защо не погледнете тези документи?Dacă eşti atât de preocupat de cheltuielile lui Sada… Atunci de ce nu te gândesti la guvern.
Като си толкова загрижен за заемите на Сада тогава защо не пратиш и правителствения дълг.Doamne, e atât de preocupat de faptul că vom ruina că acoperirea ei, și ea de acolo pe chat niște Spiga D-saci.
Бог, тя е толкова загрижен, че ние ще разруха й корица, и тя е там в чата някои Spiga D-чували.El este atât de preocupat de îngrijorarea cu privire la ceea ce este că nu se poate concentra pe tine sau pe relația ta.
Той е толкова обезпокоен от притесненията си, че не може да се съсредоточи върху вас или вашата връзка.Desigur, Charleston este atât de preocupat de propria istorie, încât are un pic tendinţa… de a se scufunda în tradiţie în loc să se adapteze la prezent.
Несъмнено, Чарлстън е толкова погълнат от собствената си история че сме сякаш малко… затънали в традицията, за да се адаптираме към новото.
