Примери за използване на Atât de stresat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era atât de stresat.
Той беше така напрегнат.Trebuie să fii atât de stresat.
El trebuie să fie atât de stresat.
Сигурно е толкова стресиран.Ce-i atât de stresată?
Защо е толкова нервна?
Хората също превеждат
La naiba… acum sunt atât de stresat.
Вече не съм толкова напрегнат.Pari atât de stresat.
Изглеждаш толкова стресирана.Omule, de ce ești atât de stresat?
Пич, защо са ти толкова подчерта?Când eşti atât de stresat, nu te mai bucuri de el.
Когато се намираш в такъв стрес, той вече не те радва.Nu vreau ca tu să fii atât de stresat.
Не искам да си така стресирана.Eu nu… Erai atât de stresat şi nu am vrut să înrăutăţesc situaţia.
Ти беше толкова стресиран, не исках да стане по-зле.Nu vreau să fii atât de stresat.
Не искам да си толкова стресиран.Ai fost atât de stresat, şi pastilele alea nu-şi mai fac efectul.
Много се стресираш, хапчетата не работят вече.Dar am fost atât de stresat.
Просто бях толкова стресиран.E atât de stresat şi apoi era să-l pierdem pe Brian şi toată povestea cu rulota.
Толкова е стресиран, след като почти изгубихме Брайън, а и това с караваната.Защо си толкова напрегнат?Dacă nu eram atât de stresată că o voi lăsa pe Sashi, atunci aş fi avut încredere în Tilda.
Ако не бях толкова изнервена, че оставям Саши, щях да се доверя на Тилда.Защо всички са толкова нервни?Cazul Omului Atât de Stresat de Pierderea Cheilor Sale…"".
Случаятс мъжа, койтотака се уплаши, за загубените си ключове.Защо мислиш съм толкова стресиран?Cate, dacă eşti atât de stresată, maturizează-te şi spune-i adevărul.
Кейт, ако си толкова стресирана изправи се пред него и му кажи истината.Dumnezeule, când ai devenit atât de stresată?
Боже. От кога си толкова педантична?Am fost atât de stresat.
Аз бях толкова стресиран от всичко това.Nu vreau ca, copilul meu să aibe un braţ în plus,doar pentru că locuiesc în Squalorand şi sunt atât de stresată.
Не искам бебето да е с три ръце, защото съм стресирана.Защо си толкова стресиран?Nu te-am mai văzut atât de stresat de când Allegra Abrams a dat-o în bară la conferinţa de presă de la Sundance.
Не съм те виждала толкова стресиран от Алегро Ейбрамс мярна цялата преса в нощта на откриването на Сънданс.Nu te-am mai văzut atât de stresat, Frank.
Франк, никога преди не съм те виждал толкова напрегнат.Știi ce, dacă ești atât de stresat de scris pe tabla de scris, de ce nu te lasi?
Знаеш ли какво, ако си толкова стресиран от писане на дъската, защо просто не напуснеш?Nu vreau să îşi facă griji pentru tine, ea este atât de stresată cu alte lucruri, cum ar fi afacerea ei cu pantofii, ea se omoară zi şi noapte pentru a face treabă bună?
Просто не искам да се притеснява за теб и без това е стресирана заради други работи като бизнеса с обувки, и се убива от работа ден и нощ, за да потръгне. Наистина ли?Pot exista zile în care sunteți atât de stresați, sleiți și epuizați, încât nu vă puteți concentra mental.
Може би има дни, когато сте толкова стресирани, изчерпани и изтощени, че не 
