Какво е " ATUNCI CÂND UTILIZATORUL " на Български - превод на Български

• когато потребителят
• когато ползвателят
• когато потребител

Примери за използване на Atunci când utilizatorul на Румънски и техните преводи на Български

Începe să lucreze în mod automat atunci când utilizatorul se conectează la.
Започнете работа автоматично, когато потребител се регистрира в.

Atunci când utilizatorul A deschide un fișier, numai informațiile necesare în Evenimentul FileAccessed este acționează utilizator..
Когато потребител А отваря файла, единствената информация, необходима в FileAccessed събитието е действащия потребител..

Se potrivesc în mod automat adrese atunci când utilizatorul introduce date într-un domeniu cum ar fi codul poștal.
Автоматично съвпада адреси, когато потребител въведе данните в поле, като например пощенски код.

Atunci când utilizatorul vizitează un site, pe calculatorul său sunt copiate fişierele„cookie”(dacă utilizatorul permite recepţia unor astfel de fişiere).
Когато потребител посети уебсайт, в компютъра му се записва"бисквитка"(ако потребителят разрешава такива файлове).

Cookies-urile» rețelelor sociale pot fi instalate în cadrul echipamentului atunci când Utilizatorul consultă unul din suporturile noastre pe care sunt publicate conținuturile emise de rețelele sociale.
Бисквитки“ от социалните мрежи могат да се инсталират на оборудването на потребителите, когато те консултират някой от носителите, на които са публикувани съдържания от социалните мрежи.

În timp ce această tehnologie poate fi folosită pentru diverse lucruri, de asemenea, permite dezvoltatorilor să spună un browser pentru a descărca codul sau de fișiere specifice, care să utilizeze atunci când utilizatorul să fie offline.
Докато тази технология може да се използва за различни неща, тя също така позволява на разработчиците да кажат на браузъра, за да изтеглите специален код или файлове, които да се използват, когато потребителят отива офлайн.

Sesiunea expiră atunci când utilizatorul părăsește pagina sau închide browserul, adică sunt active pe durata vizitei pe site-ul și, prin urmare se elimină de pe computer pentru a iesi.
На сесията изтича, когато потребителят напусне страницата или да затворите браузъра, т. е. са активни по време на посещението на сайта и затова са изтрити от компютъра си, за да се откажат.

Prestatorul de servicii de plată și utilizatorul serviciilor de plată pot conveni ca alineatul(5) și prezentul alineat să nu se aplice integral sau parțial atunci când utilizatorul serviciilor de plată nu este un consumator.
Доставчикът на платежни услуги и ползвателят на платежни услуги могат да се споразумеят, че параграф 5 и настоящият параграф не се прилагат изцяло или частично, когато ползвателят на платежни услуги не е потребител.

Aceste erori par să se întâmple atunci când utilizatorul încearcă să salveze un fișier, iar dataaloss apare deoarece fișierul LyX original este scris de un fișier corupt care nu poate fi deschis.
Тези катастрофи изглежда се случват, когато потребителят се опита да запази файл, а данните се появяват, защото оригиналният LyX файл е надписан от корумпиран файл, който след това не може да бъде отворен.

Puteți utiliza reguli pentru a afișa mesajele, setarea valorilor implicite și aplica alte acțiuni care se bazează pe condiții care apar atunci când utilizatorul se deschide un formular care se bazează pe acest șablon formular.
Можете да използвате правила за показване на съобщения, задаване на стойности по подразбиране и прилагане на други действия, които се базират на условия, които се появяват, когато потребителят отвори формуляр, който се базира на този шаблон за формуляр.

Inspecția tehnicã necesarã trebuie sã fie efectuatã și atunci când utilizatorul casei de numerar ne-a suspendat activitatea sau din orice motiv a încetat sã înregistreze mișcãrile de la casa de marcat și nu a înregistrat casa de marcat.2.
Необходимо е да се извърши необходимата техническа проверка и когато ползвателят на касата преустанови работата ни или по някаква причина е престанал да регистрира покупки в касата, докато не е регистрирал касовия апарат. 2.

De exemplu, dacă aveți o linie de semnătură control din formular și vă adăugați acțiunea linie semnul semnătura pe butonul remitere, apoi atunci când utilizatorul face clic pe butonul remitere se cere să se conecteze controlului de linie de semnătură.
Например ако имате подпис линия контрола във формуляра, и добавите действието подписване на реда на бутона Изпрати, след това, когато потребителят щракне върху бутона подаване те са помолени да влезете контролата на ред за подпис.

Examinarea tehnică necesară dorește să fie construită și atunci când utilizatorul registrului de casă și-a suspendat rolul sau, din anumite motive, a încetat înregistrarea mișcărilor asupra sumei fiscale, dar nu a înregistrat registrul de marcat.2.
Необходими технически прегледи трябва да бъдат извършени и когато ползвателят на касата е преустановил работата си или по някаква причина е престанал да регистрира оборот по фискалната сума, но не е регистрирал касовия апарат. 2.

În cazul clienților care folosesc kitul SDK Google Analytics pentru aplicații, colectăm un identificator al instanței aplicației, care este un număr generat aleatoriu atunci când utilizatorul instalează pentru prima dată o aplicație.
За клиентите, които използват Google Анализ за комплект за разработване на софтуер(SDK) за приложения, събираме идентификационен номер на екземпляра на приложението, който представлява число, генерирано на произволен принцип, когато потребителят инсталира приложение за първи път.

Setați pop-up Detalii să-și amintească dimensiunea fontului atunci când utilizatorul se Mărește cu Ctrl-Plus și/ sau Ctrl-Minus(sau control-MouseWheel), astfel încât rămâne setat pe pop-up viitoare.
Задайте Подробности Popup да помним неговия размер на шрифта, когато потребителят го Увеличава с Ctrl-Plus и/ или Ctrl-Minus(или Control-колелцето на мишката), така че винаги остава разположен на бъдещите изскачащи прозорци.

Atunci când utilizatorul editează data și ora memento și este în trecut, nu trage memento imediat, dar așteptați un minut pentru a oferi utilizatorului o modificare pentru a termina modificarea datei și orei memento într-o dată viitoare și timp.
Когато потребителят редактира дата за напомняне и път и той е в миналото, преди да стреляте напомнянето веднага, но почакайте да даде на потребителя промяна, за да продължи промяната на датата на напомняне и път в бъдеща дата и време.

Este important să se acorde atenţia asupra faptului că toate reclamele sunt create pentru a ajuta la cyber criminali câştiga sume imense de bani ca o mulţime de oameni sunt de gând să viziteze aceste site-uri care sunt accesibile atunci când utilizatorul face clic pe anunţuri.
Важно е да се обърне внимание на факта, че всички реклами са създадени, за да помогне на кибер престъпниците печалба огромни суми пари като много хора ще посещават тези сайтове, които са достъпни, когато потребителят щракне върху рекламите.

Examinarea tehnică necesară dorește să fie construită și atunci când utilizatorul registrului de casă și-a suspendat rolul sau, din anumite motive, a încetat înregistrarea mișcărilor asupra sumei fiscale, dar nu a înregistrat registrul de marcat.2.
Необходимият технически преглед трябва да бъде извършен и когато ползвателят на касовия апарат е преустановил своята роля или по някаква причина е престанал да регистрира покупки на фискалната сума, но не е регистрирал касовия апарат. 2.

De exemplu, utilizând acțiunea remitere date, puteți adăuga o regulă la un șablon formular pentru o aplicație de autorizare care remite date în formularul de la un serviciu Web și a unei baze de date atunci când utilizatorul face clic pe un buton de Remitere în formular.
Например като използвате действието подаване на данни, можете да добавите правило в шаблон на формуляр за разрешение за приложение, което подава данните във формуляра към уеб услуга и база данни, когато потребителят щракне върху бутона Подай във формуляра.

În anumite cazuri, atunci când utilizatorul în aval produce un amestec şi îl plasează pe piaţă, poate fi obligat să consolideze sau să genereze scenarii privind expunerea3,4 care să acopere utilizările substanţelor din amestec în aval, şi să le ataşeze propriei sale fişe tehnice privind siguranţa.
В някои случаи, когато потребител надолу по веригата излага препарат и го пуска на пазара, от него може да се изисква да консолидира или да разработи сценарий(и)3, 4 за експозиция, обхващащи употребите на вещества в препарати по-надолу във веригата за доставки и да ги приложи към неговия собствен информационен лист за безопасност.

În timpul navigării utilizatorului, pot fi instalate anumite dispozitive cookie- care nu sunt controlate direct sau gestionate de operator- de exemplu atunci când utilizatorul vizitează o pagină web care încorporează conținut de pe site-ul unei terțe părți.
По време на посещението на потребителя някои бисквитки, които не са пряко контролирани или управлявани от Администратора, може да бъдат инсталирани на неговото устройство, например, когато потребителят посещава уебстраница, която включва съдържание от уебсайт на трета страна.

(6) Atunci când utilizatorul din aval nu întocmește un raport de securitate chimică în conformitate cu alineatul(4) litera(c), ia în considerare utilizarea(utilizările) substanței și identifică și aplică orice măsuri de administrare a riscurilor necesare pentru a se asigura că sunt controlate corespunzător riscurile prezentate pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Когато потребител надолу по веригата не изготвя доклад за безопасност на химичното вещество в съответствие с параграф 4, буква в, то взема предвид употребата(ите) на веществото и идентифицира и прилага всякакви подходящи мерки за управление на риска, необходими, за да се гарантира, че рисковете за здравето на човека и околната среда са адекватно контролирани.

Hyperlinkuri care fac referire la protocoale neacceptate Toate hyperlinkurile se transformă, dar dacă hyperlinkul utilizează un protocol decât HTTP, HTTPS, fișier, FTP sau MAILTO, hyperlinkul nu va funcționa atunci când utilizatorul face clic pe linkul din șablonul de formular rezultată.
Хипервръзки, които препращат към неподдържани протоколи Всички хипервръзки се конвертират, но ако хипервръзката използва протокол, различен от HTTP, HTTPS, файл, FTP или MAILTO, хипервръзката няма да работи, когато потребителят щракне върху връзката в получения шаблон на формуляр.

Coșul este furnizat în mod gratuit, este unic și se încheie la efectuarea unei Rezervări prin intermediul Coșului sau atunci când Utilizatorul se oprește din a face o Rezervare prin intermediul Utilizatorului, conform dorinței sale, iar Coșul salvează informații cu privire la Produsele selectate de către Utilizator și după închiderea browser-ului sau sesiunii Aplicației, inclusiv după deconectarea, pentru o perioadă de timp de maxim 30 de zile pentru browser și de 6 ore pentru Aplicație.
Запазване посредством кошницата или когато потребителят спре да запазва по своя воля, като в кошницата се запаметява информация за избраните от потребителя продукти също и след приключване на сесията на браузера или приложението, включително след излизане, но за период от максимум 30 дни за браузера и 6 часа за приложението.

Google AdWords permite unui agent de publicitate să definească în prealabil anumite cuvinte cheie cu ajutorul cărora un anunț pe rezultatele căutării Google este afișat abia atunci când utilizatorul utilizează motorul de căutare pentru a prelua un rezultat de căutare relevant pentru cuvinte cheie.
Google AdWords позволява на рекламодател предварително да дефинира конкретни ключови думи, с помощта на които реклама в резултатите от търсенето с Google се показва само след това, когато потребителят използва търсещата машина, за да извлече релевантни резултати от търсенето по ключова дума.

Vizualizarea prin streaming provenit de pe platformele cu plată nu ridică probleme majore din perspectiva proprietății intelectuale și nici atunci când utilizatorul vizionează sau ascultă conținut digital cu acces nelimitat pe site‑uri internet unde este pus la dispoziție în mod gratuit și legal.
Гледането чрез стрийминг от платени платформи не създава сериозни проблеми от гледна точка на интелектуалната собственост; такива проблеми не са налице и когато потребителят гледа или слуша цифрово съдържание с неограничен достъп от уебсайтове, които го предлагат безплатно и законно.

Cu toate acestea, pentru a pune la dispoziție aplicații web complexe compatibile cu acțiunile tehnologiei de asistență, dezvoltatorii web pot observa că o anumită formă de tehnologie de asistență este activă pe un dispozitiv- însă doar atunci când utilizatorul încearcă să utilizeze una dintre aceste comenzi personalizate.
Въпреки това, за да предоставят комплексни уеб приложения, които са съвместими с действия на помощна технология, уеб разработчиците трябва да могат да разберат, че някоя форма на помощна технология е активна на устройството, но само когато потребителят се опитва да работи с някой от тези персонализирани контролни елементи.

Google AdWords permite unei agenţii de publicitate să predefinească cuvinte cheie specifice cu ajutorul cărora o reclamă este afişată în rezultatele motorului de căutare Google numai atunci când utilizatorul foloseşte motorul de căutare pentru a găsi un rezultat de căutare pe bază de cuvinte cheie.
Google AdWords позволява на рекламодател предварително да дефинира конкретни ключови думи, с помощта на които реклама в резултатите от търсенето с Google се показва само след това, когато потребителят използва търсещата машина, за да извлече релевантни резултати от търсенето по ключова дума.

Făcând trimitere la considerentul(852) al deciziei atacate, în răspunsul său Comisia a arătat și că Microsoft proiectase un mecanism de mascare astfel încât Windows Media Player putea să treacă peste parametrii impliciți și să reapară atunci când utilizatorul accesa, prin Internet Explorer, fișiere multimedia redate în flux pe internet.
Препращайки към съображение 852 от обжалваното решение, в своя отговор тя излага също че Microsoft било разработило механизма за прикриване, така че Windows Media Player можел да преодолее фабрично зададените параметри и да се появи отново, когато потребителят достигнел чрез Internet Explorer до мултимедийни файлове, излъчвани в стрийминг, в Интернет.

În plus, după cum se arată în considerentul(852) al deciziei atacate, Microsoft a conceput mecanismul astfel încât Windows Media Player putea să treacă peste parametrii impliciți și să reapară atunci când utilizatorul accesa, prin Internet Explorer, fișiere multimedia redate în flux pe internet.
Препращайки към съображение 852 от обжалваното решение, в своя отговор тя излага също че Microsoft било разработило механизма за прикриване, така че Windows Media Player можел да преодолее фабрично зададените параметри и да се появи отново, когато потребителят достигнел чрез Internet Explorer до мултимедийни файлове, излъчвани в стрийминг, в Интернет.