Какво е " AU LEGĂTURI " на Български - превод на Български

• са свързани
• имат връзки
• е свързан
• имат отношения
• имат връзка

Примери за използване на Au legături на Румънски и техните преводи на Български

Au legături cu mafia.
Имат връзки с мафията.

Are Dutton au legături cu irlandeză?
Дътън има ли връзки с Ирландците?

Au legături cu mafia rusească.
Свързани са с руската мафия.

Oamenii bolnavi au legături sincere.
Болните хора се привързват искрено.

Ei au legături peste tot.
Те имат връзки навсякъде.

Un milion de oameni au legături cu clientul meu.
Милион души имат връзка с клиента ми.

Au legături cu mafia? Ne-ai băgat în cârdăşie cu mafia?
Свърза ни с купувачи с връзки с мафията?

Doar cu nişte tipi care au legături cu opiul.
Само с едни момчета, които имат връзка с опиума.

Toate au legături cu prim-ministru Olshenko.
Всички те имат връзки с премиера Olshenko.

Toate cele trei firme au legături cu Bobby Axelrod.
И трите компании имат връзки с Боби Ексълрод.

Se pare că singurii poliţişti implicaţi în împuşcături au legături cu Barcelli.
Явно двете ченгета, участвали в престрелката, имат контакти с Барчели.

Careva dintre ei au legături cu proiectele CETSA?
Има ли някой от тях, който е свързан с проекта AUTEC?

Vreau să ştiu pentru ce sunt închişi şi dacă au legături cu familia Holt.
Искам да знам за какво са тук и имат ли връзка със семейство Холт.

Se pare că au legături cu o reţea teroristă domestică.
Били свързани с някаква местна терористична група.

Câţiva din negrii mei de aici au legături în Miami.
Някои от моите негри тук имат връзки в Маями.

Aceste personaje au legături cu criminali periculoși din lumea interlopă și câțiva oficiali guvernamentali.
Тези герои имат връзки с опасни престъпници от подземния свят и няколко държавни служители.

Primii 2, Leji şi Kazi, au legături cu Nine Monkeys.
Първите двама, Leji и Кази, има връзки с девет маймуни.

Deoarece majoritatea sunt recidivişti, liderii găştilor au legături în afară.
От както повечето затворници станаха рецидивисти, гангстерските лидери се сдобиха с връзки навън.

Ori le aparţine, ori au legături cu agenţii de proprietăţi.
Или е техен, или са имали контакт с агент по имотите.

Susținătorii președintelui Bashar al-Assad și a aliatului său, Rusia, spun că Căștile Albe sprijină rebelii și au legături cu grupurile jihadiste.
Поддръжниците на президента Башар Асад и руските му партньори казват, че"Бели каски" подкрепят бунтовниците и са свързани с джихадистки групировки.

Multe dintre aceste companii au legături cu Universitatea din Cambridge.
Много от тези фирми имат връзки с университета в Кеймбридж.

Toţi au legături cu Tony Champion, care a avut legătură cu Al Vescari care avea legături cu Locati iar Locati avea legătură cu Armitage.
Всичките са свързани с Тони Чемпиън, който е бил свързан с Ал Вескари, който е свързан с Локати, а Локати бе свързан с Армитаж.

Ambii bărbaţi din viaţa ta au legături cu interlopii.
Защото и двамата мъже в живота ти са свързани с криминалния свят.

Diferite grupuri criminale au legături cu contrabanda, cu crime, asasinate, incendieri şi alte acte[criminale]", a declarat Rexhepi publicaţiei SETimes.
Различни престъпни групи са свързани с контрабанда, престъпления, убийства, подпалвачество и други(престъпни) актове”, каза Реджепи за SETimes.

Ca toţi lemurienii, sifaka sunt primate şi au legături sociale puternice.
Както повечето лемури, сифакас са примати и социалните им връзки са силни.

Întrucât, în consecință, delfinariile din UE au legături cu grupuri implicate în capturarea delfinilor în mediul natural în condiții crude și brutale;
Като има предвид, че поради това делфинариумите в ЕС имат връзки с групи, занимаващи се със залавяне на делфини по жесток и брутален начин;

Are legături cu bolşevicii din Londra care au legături cu ambasada sovietică.
Има връзки с Болшевиките в Лондон, които имат връзки с руското посолство.

Lupii stau în haită când au legături de sânge sau de dragoste.
Вълците единствено са на глутница когато те са свързани от кръв или любов.

Unele ştiri din presă au afirmat că aceştia au legături cu mişcarea islamică radicală Wahhabi.
Някои съобщения в медиите ги свързват с радикалното ислямско движение на уахабитите.

Solicitanţii pot demonstra existenţa acestei reşedinţe demonstrând că au legături în străinătate care îi obligă să părăsească Statele Unite la finalul şederii temporare.
Кандидатите доказват съществуването на такова местожителство като демонстрират, че имат връзки в чужбина, които ще ги принудят да напуснат САЩ в края на временния им престой.