Какво е " CARE A DOMINAT " на Български - превод на Български

• която доминира
• която доминираше
• който преобладаваше

Примери за използване на Care a dominat на Румънски и техните преводи на Български

Întâlnim o echipă care a dominat Reşiţa”.
Има един отбор, който доминира сериозно".

Celui care a dominat acest circuit atâţia ani.".
Човека, който доминираше толкова много години на"Муджело".

Obiectivul lor era sa reexamineze o idee care a dominat biologia de mai bine de un secol.
Целта била да се преосмисли идея, която доминирала в биологията повече от век.

Omul care a dominat scena politică chineză mai bine de două decenii este acum anchetat chiar în fieful său, oraşul Shanghai.
Човекът, който доминира китайската политика повече от две десетилетия, сега е разследван в собствената си"крепост", Шанхай.

Piese de limbi străine semnificative a plecat invazie de arabi care a dominat peninsula din 8 secolele 15.
Значителни езикови песни бяха оставили инвазията на арабите, които доминират на полуострова в осмия до -15 век.

Deşi circuite integrate liniare au fost câştigă în popularitate şi chips-uri ca amplificatorul operaţional 741 faimoase au fost introduse, a fost tehnologia MOS care a dominat piata.
Въпреки че линейно ICs са набира популярност и чипове като известния 741 операционния усилвател са били въведени, беше MOS технология, който доминира на пазара.

Google a făcut acest lucru în principal prin serviciul AdSense, care a dominat 70% din piața europeană pe o perioadă de 10 ani.
Компанията постига това главно чрез своята услуга AdSense, която доминира 70% от пазара в Европа в последните 10 години.

Deşi circuite integrate liniare au fost câştigă în popularitate şi chips-uri ca amplificatorul operaţional 741 faimoase au fost introduse, a fost tehnologia MOS care a dominat piata.
Въпреки че линейните интегрални схеми набираха популярност и чиповете като известния 741 операционен усилвател бяха въведени, беше технологията MOS, която доминираше на пазара.

Noua guvernare si noua economie globala va sparge o structura a puterii care a dominat lumea voastra aproape 13 milenii.
Новото управление и новата глобална икономика ще счупят гърба на една силова структура, която доминираше вашия свят почти 13 хилядолетия.

Erdogan, care a dominat politica turcă de când a venit la putere cu 16 ani în urmă şi şi-a condus ţara cu o mână de fier, a avut o campanie continuă cu două luni înainte de votul de duminică, pe care a descris-o ca pe o"problemă de supravieţuire" pentru Turcia.
Ердоган, който доминира в турската политика след идването си на власт преди 16 г., води неумолима кампания в продължение на два месеца преди гласуването, което той определи като„въпрос на оцеляване" за Турция.

Dacă nu se vor lăsa influenţaţi de ipocrizia iubirii care a dominat generaţia precedentă.
Ако не се оставят да бъдат повлияни от лицемерната любов, която е завладяла предишното поколение, светът със сигурност ще е по-различен.

Erdogan, care a dominat politica turcă de când a venit la putere cu 16 ani în urmă și și-a condus țara cu o mână de fier, a avut o campanie continuă cu două luni înainte de votul de duminică, pe care l-a descris ca pe o"problemă de supraviețuire" pentru Turcia.
Ердоган, който доминира в турската политика откакто преди 16 години дойде на власт и управляваше страната си с все по-строга власт, провеждаше неумолима кампания последните два месеца преди гласуването в неделя, което той определи като"въпрос на оцеляване" за Турция.

Este vorba despre a ne asigura că spiritul care a dominat acordurile dintre Consiliu și Parlament este, de fapt, respectat.
Става въпрос за това, че трябва да се гарантира, че всъщност духът, който преобладаваше в споразуменията между Съвета и Парламента, се спазва.

Culoarea mov reprezintă un omagiu pentru Quinta del Buitre- nume dat nucleului echipei din Madrid care a dominat Spania în anii 1980.
Лилавият цвят отдава почит на годините от епохата на Quinta del Buitre- име дадено на отбора на Мадрид, който е доминирал испанския футбол през 80-те години.

Uneori s-ar putea crede că este doar Biserica Catolică care a dominat pentru perioade lungi de timp în istorie, și nu la alte mișcări au existat.
Понякога може да се мисли, че той е само на Католическата църква, която е доминирана за дълги периоди в историята, а не спрямо други движения са съществували.

Problema opiului și forța mișcării de insurgență trebuie luate în considerare, la fel ca și încrederea în iluzia unei victorii militare rapide, care a dominat în primii ani ai prezenței internaționale.
Трябва да се вземат предвид проблемът с опиума и силата на бунтовниците, наред с вярата в илюзията за бърза военна победа, която доминираше в началните години на международното присъствие.

Erdogan, care a dominat politica turcă de când a preluat puterea cu 16 ani în urmă și și-a condus țara cu o mână de fier, a avut o campanie fără răgaz de două luni înainte de votul de duminică, pe care l-a descris ca pe o„problemă de supraviețuire” pentru Turcia.
Ердоган, който доминира в турската политика откакто преди 16 години дойде на власт и управляваше страната си с все по-строга власт, провеждаше неумолима кампания последните два месеца преди гласуването в неделя, което той определи като"въпрос на оцеляване" за Турция.

Sionismul era în multe privințe imaginea în oglindă a politicii naționaliste- și adesea antisemite- care a dominat Europa Centrală și de Est în perioada interbelică.
В много отношения ционизмът е огледален образ на националистическата, често антисемитска политика, която доминира в Централна и Източна Европа между двете световни войни.

În acest scop, Președinția va continua să contribuie activ la excelentul climat de cooperare care a dominat până acum și cred că, pentru cetățenii europeni, va fi deosebit de dăunător pentru imaginea Uniunii Europene dacă nu va putea ajunge la un acord asupra acestui prim buget ce urmează să fie votat în epoca noului Tratat de la Lisabona.
За тази цел председателството ще продължи активно да допринася за прекрасния климат на сътрудничество, който преобладаваше досега, и мисля, че ще бъде изключително вредно за образа на Европейския съюз пред неговите граждани, ако той не постигне съгласие този първи бюджет да стигне до гласуване във времето на новия Договор от Лисабон.

Monte Albán a fost unul dintre primele orașe majore din Mesoamerica și centru al unui stat zapotec care a dominat o mare parte din ceea ce este acum statul mexican Oaxaca.
Сапотекският център Монте Aлбан е един от първите големи градове в Мезоамерика и столица на държавата на Сапотеките, която заемала голяма част от това, което сега е щат Оахака.

Unii analişti politici sunt de părere că o victorie a lui Hofer ar putea duce la convocarea de alegeri legislative anticipate şi la sfârşitul coaliţiei centriste, proeuropene, care a dominat scena politică austriacă timp de decenii.
Политически анализатори казват, че ако Хофер спечели президентството, това може да доведе до предсрочни парламентарни избори и край на центристката, проевропейска коалиция, която доминира в австрийската политика от десетилетия.

Uniunea Europeană ar trebui să joace un rol mai activ în Ucraina; ar trebui să încetăm practica Uniunii Europene, care a dominat în ultimii ani, de tratare a unuia dintre cele mai mari state din Europa într-o manieră incertă şi lipsită de entuziasm.
Европейският съюз следва да играе по-активна роля в Украйна; необходимо е да преустановим практиката, която преобладаваше през последните няколко години, а именно Европейският съюз да се отнася към една от най-големите държава в Европа по неуверен и нерешителен начин.

În onoare au fost cei care au dominat viitorul și au cunoscut trecutul.
В чест са тези, които управляват бъдещето и познават миналото.

Multe popoare străvechi care au dominat ceramica au făcut zgura de lut sau lut.
Много древни народи, които доминирали в керамиката, правят глина или глинени съдове.

Social-democrații, care au dominat politica românească în ultimele trei decenii, au fost puternic învinși la alegerile pentru Parlamentul European din mai.
Социалдемократите, които доминират румънската политика през последните три десетилетия, бяха тежко победени на изборите за Европейски парламент през май.

Cartea Principia a lui Newton au formulat legile mișcării și gravitației universale, care au dominat viziunea oamenilor de știință asupra universului fizic pentru următoarele trei secole.
В нея Нютон описва всемирното привличане и трите закони за движение, които доминират като научен възглед за физическата вселена за следващите три столетия.

Acesta s-a confruntat cu o opoziţie puternică din partea lui Slobodan Milosevic şi a aliaţilor săi, care au dominat ultimul congres al Partidului Comunist, desfăşurat în ianuarie 1990.
Силно му се противопоставят Слободан Милошевич и неговите съюзници, които доминират на последния конгрес на комунистическата партия през януари 1990 г.

Mulţi protestatari, care au dominat străzile timp de câteva săptămâni în mai multe oraşe, au exploatat situaţia pentru a da frâu liber altor nemulţumiri refulate.
Много нарушители на реда, които завладяха улиците в продължение на седмици в няколко града, използваха ситуацията като отдушник за други насъбрани недоволства.

Potrivit mai multor texte antice, exista posibilitatea de a concluziona ca Nefilimii au fost, de fapt, fiinte misterioase care au dominat intreaga planeta inainte de Marele Potop.
Според няколко древни текста Нефилмите наистина са били мистериозни същества, които са доминирали на планетата преди Великия потоп.

Câţiva avocaţi ai ECT afirmă că noile aparate cu impulsie scurtă folosite în ECT fac mai puţin rău decât aparatele cu undă sinusoidală care au dominat până în anii 80.
Някои защитници на ЕКТ твърдят, че новите ЕКТ-апарати с кратки импулси причиняват по-малко вреда от ЕКТ-апаратите със синусоидални вълни, които преобладаваха до 1980.