Какво е " CARE A EŞUAT " на Български - превод на Български

• която се провали

Примери за използване на Care a eşuat на Румънски и техните преводи на Български

Un plan simplu care a eşuat lamentabil.
Прост план, който се провали.

Ştii că am făcut parte dintr-o echipă care a eşuat.
Знаеш ли че бях част от екипа, който се провали?

Am avut o afacere care a eşuat şi a fost greu să împărtăşesc această poveste.
Аз имах бизнес, който се провали и споделянето на тази история беше невероятно трудно.

Dar e doar o afacere care a eşuat.
Беше търговска сделка, която се обърка.

O întâlnire care a eşuat din cauza slăbiciunii concesiilor la care era dispus Phenianul în schimb.
Една среща, която се провали заради неохотата на Пхенян да направи насрещни отстъпки.

Nu Sunt prima persoană din familia mea care a eşuat la ceva.
Не. Аз съм първият човек в моето семейство, който се е провалил.

Nu este diferit faţă de restul elitei oraşului Starling, care a eşuat să intervină când era vorba de a pune capăt suferinţei celor care au fost distruşi în Glades.
Той не е по-различен от останалия елит на Старлинг Сити, който се провали в появяването, когато трябва да се сблъска със страданието на тези, които са оставени съкрушени в Глейдс.

E o poveste despre un jaf al unui bancomat, care a eşuat.
Това е разказ за един обир на банкомат, който се е объркал.

Laburiştii vor oferi ţării o alternativă eficientă la un guvern care a eşuat să reconstruiască economia, a livrat standarde de viaţă în cădere şi reduceri dăunătoare şcolilor şi sistemului de sănătate.
Лейбъристите ще предложат на страната ефективна алтернатива на правителството, което се провали във възстановяването на икономиката и доведе до понижаване на жизнените стандарти.

The Runaways, a fost a fost un proiect conceptual rock care a eşuat.
Рънауейс бяха една рокендрол творба, която се провали.

La fel ca şi mine, portughezii nu pot înţelege cum o persoană care a eşuat în acest mod poate fi promovată la un nivel superior.
Също като мен, португалците не могат да разберат как някой, който се е провалил по такъв начин, може да бъде издигнат на най-високо равнище.

Va fi acelaşi lucru pe care l-aţi concluzionat cu privire la Strategia Lisabona, care a eşuat?
Ще бъде ли същото, което заключихте по отношение на Лисабонската стратегия, която се провали?

Din nefericire, lucrurile stau altfel şi el e mai apropiat de tatăl său… un om care a eşuat în mod repetat, în ciuda avantajelor pe care le avea..
За жалост, той прилича повече на баща си… един мъж, който се проваляше непрекъснато, въпреки преимуществата си.

Intenţionaţi să modificaţi, să revizuiţi politica neoliberală urmată de Comisie până acum, care a eşuat complet?
Възнамерявате ли да промените, да преразгледате нео-либералната политика, следвана от Комисията до момента и която се провали напълно?

Cetăţeanul american a fost condamnat luna trecută, pentru incitare la o lovitură de stat care a eşuat, împotriva fratelui său, Preşedintele Jamal Al Fayeed.
Американският гражданин бе осъден миналия месец за подстракаване към преврат, който се провали, срещу брат си, президентът Джамал.

Obiectivele cuantificate ale acestei strategii 2020- creşterea ratei de ocupare a forţei de muncă, reducerea sărăciei şi aşa mai departe- nu reprezintă doar speranţe evlavioase, pentru că folosesc acelaşi model ca Strategia de la Lisabona, care a eşuat.
Количествените цели на Стратегията 2020- ускоряване на темпа на нарастване на заетостта, намаляване на темпа на прираст на бедността и т. н.- са единствено похвални надежди, защото те използват същия модел, както и Лисабонската стратегия, която се провали.

Sunt curios, ai început demonstraţia de zbor cu un fel de avion care dădea din aripi şi care a eşuat oribil, n-au mai fost construite multe avioane ca acela care să dea din aripi.
Любопитен съм, започнахте красивата поредица от полети със самолет, който се опитва да размахва крилете си и който се провали ужасно, и след това размахване на крилете няма построени много самолети.

China nu îi maltratează pe musulmani în provincia Xinjiang, ci îi trece prin cursuri de pregătire, ca să evite propagarea extremismului, spre deosebire de Europa, care a eşuat în a se ocupa de.
Китай не злоупотребява с мюсюлмани в провинция Синцзян, но някои хора минават през курсове и обучение, за да се избегне разпространяването на екстремизъм, за разлика от Европа, която не успя да се спр….

Laburismul va oferi ţării alternativă la un guvern care a eşuat în reconstrucţia economiei, care a provocat scăderea standardelor de viaţă şi a redus fondurile alocate învăţământului şi sistemului nostru de sănătate publică', a afirmat Corbyn într-un comunicat.
Лейбъристите ще предложим на страната ефективна алтернатива на правителството, което се провали в опита си да възроди икономиката, намали стандарта на живот в страната и оряза бюджета в ущърб на училищата и системата ни за здравеопазване", заяви Корбин във вторник.

Nu te simţi ca şi cu ai fi prima persoană din lume… Care a eşuat la ceva?
Мислиш ли, че ти си първият човек в целия свят, който се е провалил в нещо?

Ideea vizitelor Troicii care să cuprindă cabale de tehnocraţi din partea celor trei instituţii, care să intre în ministerele noastre şi să încerce să implementeze un program care a eşuat, cel puţin potrivit evaluării Guvernului nostru- şi cred că şi a poporului nostru-, este un lucru care aparţine trecutului”.
Което Гърция не приема обаче, е поведението на тройката-"клика от технократи от трите институции, които под строй влизат в нашите министерства и се опитват да изпълняват програма, която се провали най-малкото по оценката на нашето правителство, но мисля и че по оценката на нашия народ.

Totuşi, când mă uit la concluziile Consiliului, constat că acestea se concentrează pe aspecte mult mai limitate şi reduse la clasica strategie de creştere- o strategie care a eşuat şi care nu ne-a dus prea departe.
Когато гледам заключенията на Съвета обаче, виждам, че те са много по-ограничени и сведени до класическата стратегия за растеж- стратегия, която се провали и с която не стигнахме далеч.

Ceea ce am văzut în ultimele zile este ultimul verdict asupra politicii economice a guvernului care a eşuat în totalitate”, a precizat Obama.
Това, което видяхме през последните дни е окончателната присъда за една икономическа политика, която се провали тотално", заяви Барак Обама.

Opgenra se administrează numai pacienţilor care au suferit anterior o intervenţie chirurgicală în care s- a utilizat o autogrefă(o grefă osoasă luată din propriul organism, de obicei de la nivelul şoldului) care a eşuat sau când autogrefarea nu se poate realiza.
Opgenra се прилага само при пациенти, които преди това са били оперирани с присаждане на собствена тъкан(костна присадка, взета от тяхното собствено тяло- обикновено бедрото), която е била неуспешна или когато присаждането със собствена тъкан е неприложимо.

Un plan în care am eşuat mizerabil.
В който се провалих.

Sunt cei care au eşuat.
Онези, които се провалиха.

E una dintre cele cinci femei care au eşuat ieri pe plajă.
Тя е една от петте жени, които бяха изхвърлени на плажа вчера.

Există multe cazuri de traderi care au eşuat la un moment dat, dar au ajuns să obţină caştiguri semnificative după un timp.
Има много случаи на трейдъри, които се провалят в даден момент, но в крайна сметка правят значителни печалби.

Acestea sunt încercări care au eşuat în trecut pentru că nu au fost evoluţii istorice naturale.
Това са опити, които са се проваляли в миналото, защото не се явяват естествено историческо развитие.

Vom fi denigraţi în istoria militară, cu excepţia celor care ne cunosc, drept tipii care au eşuat.
Които не ни познават, ще влезем във военната история като хората, които се провалиха.