Какво е " CARE A LIVRAT " на Български - превод на Български

• който е доставял
• който е доставил

Примери за използване на Care a livrat на Румънски и техните преводи на Български

Care a livrat pachetul?
Кой доставя пратката?

Ryan, gaseste-l pe baiatul care a livrat.
Раян, провери момчето за доставки.

Cel care a livrat berea la petrecere.
Този, който донесе бира на партито.

Dle Monk, l-am pe găsit tipul care a livrat pizza.
Г-н Монк, намерих човека, който достави пицата на Джули.

Tipul care a livrat puzzle-ul la mine acasa tocmai s-a predat.
Куриерът, донесъл пъзела у дома, току що се е предал.

Inspectorii sanitari verifică firma care a livrat laptele în şcoală.
В ход е проверка на фирмата, която доставя храна за школата.

Bărbatul care a livrat 1600 de greutăţi de cărbune într-o zi merită o halbă.
Мъжът, разнесъл 1600 кг въглища, заслужава една бира.

Nu Ian l-a plătit pe Logan Reed, tipul care a livrat banii în pădure.
Иан не е наел Логън Рийд-- момчето, което достави парите в гората.

Poate cineva care a livrat ceva în apartament sau a făcut lucrări acolo.
Може би някой, който е доставял нещо до апартамента или който е работил там.

Microsemi este pionierul Power over Ethernet, care a livrat IC și sisteme PoE din 1998.
Пионер на Power over Ethernet, Microsemi е снабдявала IC и системи за PoE от 1998 г.

Am fost primul care a livrat acest lucru către fermele de cai și marile case de pui mari.
Аз бях първият, който достави това на коне за ферми и големи пилешки къщи.

Am ales banii și compania de transport, care a livrat pachetul două zile mai târziu.
Избрах паричната и транспортната компания, която достави пакета два дни по-късно.

După ce a încercat un număr de arzătoare de grăsimi, acest lucru a fost cel care a livrat.
След като изпробвах редица мазнини горелки, това е този, който доставя.

Am urmărit curierul care a livrat cartea Stellei, d-rului Chase.
Проследих куриера, който е доставил книгата на Стела до д-р Чейс.

Printre cele 21 de companii maritime de import-export supuse sancţiunilor se numără trei cu sediul în Hong Kong, printre Huaxin Shipping, care a livrat cărbune nord-coreean în Vietnam, în 2017.
Три са базирани в Хонконг, по-специално Huaxin Shipping, която доставила севернокорейски въглища на Виетнам през октомври 2017 г.

Tranzacția este un alt pas către efortul în derulare al GM de a transforma compania, care a livrat trei ani de performanțe record, rezultate foarte bune pentru anul 2017 și a direcționat acționarilor sume importante.
Транзакцията е още една стъпка от постоянната работа на GM по трансформацията на компанията, която е осигурила 3-годишно рекордно представяне и силни перспективи за 2017 г. и е възвърнала значителен капитал на акционерите.

Returul va fi trimis doar prin aceeasi firma de curierat care a livrat produsul, la adresa Str.
Пратката трябва да бъде изпратена със същата куриерска фирма, която е доставила стоката на адрес гр.

Microsemi este pionierul Power over Ethernet, care a livrat IC și sisteme PoE din 1998.
Microsemi е пионер на Power over Ethernet, след като е пуснал IC и системи за PoE от 1998 г.

(a) dovada achiziţionării sfeclei pentru fiecare producător care a livrat respectiva sfeclă transformată şi.
Документ за закупуване на захарно цвекло от всеки производител, който е доставил преработеното захарно цвекло; и.

Documente care să indice că cererea se referă la un producător de lapte care a livrat lapte de vacă primilor cumpărători în iulie 2016.
Към заявлението трябва да бъдат приложени и документи, доказващи че кандидатът е производител на мляко, който е доставял такова на първи купувачи през юли 2016 г.

În prezent, tonul a lansat 16 produse de iluminat inteligente, incluzând 14 lumini inteligente și 2 întrerupătoare, pentru a deveni primul din lume care a livrat produse civile, comerciale, companii inteligente de tehnologie de iluminat.
В момента тонът е пуснал 16 интелигентни осветителни артикула, включително 14 интелигентни лампи и 2 превключватели, за да стане първият в света, който предоставя на граждански, търговски продукти, интелигентни компании за осветление.

Tu care ma aruncat în iad care au livrat fiica noastră!
Ти, който ме хвърли в ада, който предаде дъщеря ни!

Am lucrat şi am înălţat baloane… care au livrat trimiterile poştale şi mesaje secrete… peste blocada comunicaţiilor făcută de prusaci.
Работехме с балони които доставяха поща и тайни съобщения по време на комуникационната блокада, направено от Прусите.

Intreprinderile care preiau, emit deţinătorilor care au livrat PCB-uri folosite chitanţe specificând natura şi cantitatea acestora.
Предприятията също така издават на притежателите, които доставят използвани ПХБ, разписки, уточняващи естеството и количеството им.

(4) Statul membru producător alocă o cantitate corespunzătoare din cantitatea specifică a limitei sale de siguranţă producătorilor care au livrat tutun prelucrătorilor localizaţi în alt stat membru în timpul anilor de referinţă menţionaţi în alin.(2).
Държавата-членка производител разпределя съответното количество от своето специално гаранционно прагово количество на производителите, които доставят тютюн на преработватели, установени в друга държава-членка през референтните години, упоменати в параграф 2.

Când sunt alocate cotele de producţie, producătorii care au livrat tutun prelucrătorilor localizaţi în alt stat membru în timpul anilor de referinţă sunt trataţi în acelaşi mod ca şi producătorii care şi-au livrat producţia unui prelucrător localizat în statul lor membru.
Когато производствените квоти са предоставени, производителите, които са доставили тютюн на преработватели, установени в друга държава-членка през референтните години, се третират по същия начин както производителите, които са доставили своята продукция на преработватели, установени в техните държави-членки.

Producătorii supuşi uneia dintre obligaţiile menţionate la art. 45 şi 52 din prezentul regulament şi care au livrat, înainte de 15 iulie a anului de recoltă în curs cel puţin 90% din cantitatea de produs care corespunde obligaţiei lor, pot să-şi îndeplinească această obligaţie livrând cantitatea restantă înainte de o dată care va fi stabilită de autoritatea naţională competentă, dar nu mai târziu de 31 august a anului de recoltă următor.
Производителите, обвързани от едно от задълженията, посочени в членове 45 и 52 от настоящия регламент, и които са доставили най-малко 90% от количеството продукт, което трябва да доставят преди 15 юли на съответната лозарска година, могат да изпълнят задължението си, като доставят останалото количество в срок, определен от компетентните органи на съответната страна, но не по-късно от 31 август на следващата лозарска година.

De asemenea, toate acele mame care au livrat un copil prin metoda cezariana, a avut o mulțime de sângerare în timpul sarcinii, au avut o nastere prematura sau a dat naștere de trei sau de mai multe ori în trecut au fost la două ori mai mare riscul de a dezvolta un cheag de sânge decat mamele care nu au avut acești factori în joc.
Също така, всички тези майки, които са доставени на бебето чрез метода на цезарово сечение, са имали много кървене по време на бременност, имаше преждевременно раждане или е родила три или повече пъти в миналото бяха на два пъти риска от развитие на кръвни съсиреци от майки, които не са имали тези фактори в игра.

Producătorii supuşi uneia dintre obligaţiile menţionate în art. 45 sau 52 din prezentul regulament şi care au livrat cel puţin 90% din cantitatea de produs, pe care sunt obligaţi să o livreze, înainte de 15 iulie din anul de recoltă curent, pot să se achite de obligaţie livrând cantitatea rămasă până la o dată ce urmează să fie stabilită de autoritatea naţională competentă, care să nu depăşească data de 31 iulie din anul de recoltă următor.".
Производителите, обвързани от едно от задълженията, посочени в членове 45 и 52 от настоящия регламент, и които са доставили най-малко 90% от общото количество продукт, което са длъжни да доставят преди 15 юли на текущата лозарска година, могат да изпълнят това свое задължение, ако доставят останалото количество преди дата, която трябва да се определи от националния компетентен орган и която не може да бъде след 31 юли на следващата лозарска година.".