Какво е " CEA MAI FRECVENTĂ CAUZĂ " на Български - превод на Български

• най-честата причина
• най-разпространената причина
• най-често срещана причина

Примери за използване на Cea mai frecventă cauză на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai frecventă cauză este spălarea excesivă.
Най-разпространената причина е прекомерното измиване.

Bolile infecțioase rămân cea mai frecventă cauză.
Инфекциозните заболявания остават най-честата причина.

Gastrita: cea mai frecventă cauză a durerii de stomac.
Гастрит: най-честата причина за болка в стомаха.

În primele săptămâni de sarcină, cea mai frecventă cauză este toxicoza.
През първите седмици от бременността най-честата причина е токсикозата.

Aceasta este cea mai frecventă cauză a sângerării din primul trimestru.
Това е една най-често срещаните причини за кървене през първия триместър.

Oamenii de știință consideră că emoțiile sunt cea mai frecventă cauză a oboselii.
Учените са съгласни с това, че емоциите са най-разпространената причина за умора.

Traheita ca fiind cea mai frecventă cauză de durere în trahee.
Трахеитът като най-честата причина за болка в трахеята.

Produsele lactate au fost responsabile pentru 55 dintre cazuri, fiind a doua cea mai frecventă cauză.
Млечните продукти бяха отговорни за 55 случая, което ги прави втората най-честа причина за хранителна алергия.

Aceasta este, fără îndoială, cea mai frecventă cauză a transpirației nocturne.
Това е без съмнение най-честата причина за нощното изпотяване.

Cea mai frecventă cauză a apariției sunt diferite tulburări gastroenterologice.
Най-често причината за появата са различни гастроентерологични нарушения.

Apropo, vremea devine cea mai frecventă cauză a emigrării olandezilor;
Между другото, времето се превръща в най-честата причина за емиграцията на холандците;

Cea mai frecventă cauză a unui răspuns incomplet la tratamentul cu eritropoetină.
Това е най- честата причина за непълноценно реагиране на терапия с еритропоетин.

Alimentele alergice sunt considerate cea mai frecventă cauză a dermatitei atopice.
Хранителните алергии се считат за най-честата причина за атопичен дерматит.

Cea mai frecventă cauză a gleznelor umflate este trauma(contuzie, entorsă, fractură, tendinită etc.). În acest caz:.
Най-честата причина за подути глезени е травмата(контузия, навяхване, фрактура, тендинит и др.). В този случай:.

Obezitatea depășește consumul de tutun ca fiind cea mai frecventă cauză de deces care poate fi prevenit.
Затлъстяването надвишава употребата на тютюн като най-честата причина за предотвратима смърт.

Cancerul este cea mai frecventă cauză de deces în grupa de vârstă de până la 85 de ani.
Ракът е най-разпространената причина за смърт в групата на възрастните до 85 години.

Prin urmare, relațiile cu rudele și, în principal, cu părinții, sunt cea mai frecventă cauză(80% din cazuri) care duce la sinuciderea adolescenței.
Ето защо именно отношенията с роднини и главно родители са най-честата причина(80% от случаите), водещи до самоубийство на тийнейджъри.

Cancerul este cea mai frecventă cauză de deces în grupa de vârstă de până la 85 de ani.
Ракът е най-разпространената причина за смъртта във възрастовата група до 85 години.

O astfel de dietă duce la o creștere a trigliceridelor și a colesterolului în sânge și este cea mai frecventă cauză a bolii hepatice, inclusiv a cirozei.
Такава диета води до увеличаване на триглицеридите и холестерола в кръвта и е най-честата причина за чернодробно заболяване, включително цироза.

Potrivit statisticilor, cea mai frecventă cauză a pruritului scalpului este mătreața.
Според статистиката най-честата причина за сърбеж на скалпа е пърхотът.

Fumatul țigărilor duce la boli grave, în special cancer pulmonar, care este a doua cea mai frecventă cauză de deces, imediat după un atac de cord.
Пушенето на цигари води до сериозни заболявания, по-специално рак на белите дробове, който е втората най-често срещана причина за смърт, веднага след инфаркт.

Crampele menstruale sunt cea mai frecventă cauză pentru care femeile solicită îngrijiri medicale.
Менструалните спазми са най-честата причина, поради която жените търсят медицинска помощ.

Cea mai frecventă cauză de CAD este ateroscleroza, o afectiune care apare atunci cand placa se acumuleaza in artere care furnizează sânge la inima.
Най-честата причина за CAD е атеросклероза, състояние, което възниква, когато плака се натрупва в артериите, които доставят кръв към сърцето.

Tabelul prezintă sensibilitatea procentuală a bacteriilor care devin cea mai frecventă cauză a infecțiilor tractului respirator la antibioticele diferitelor grupuri(sursă).
Таблицата показва процентната чувствителност на бактериите, които стават най-честата причина за инфекция на дихателните пътища към антибиотици от различни групи(източник).

Cea mai frecventă cauză a gingivitei este igiena orală precară, însă aceasta poate fi provocată și de fumat sau de boli care slăbesc sistemul imunitar.
Най-честата причина за гингивит е лошата хигиена на устната кухина, но може бъде предизвикан също от тютюнопушене и от заболявания, които отслабват имунната система.

Potrivit statisticilor din urologia domestică, glomerulonefrita este cea mai frecventă cauză a dizabilității precoce a pacientului datorată dezvoltării insuficienței renale cronice.
Според статистиката от домашна урология, гломерулонефритът е най-честата причина за ранна инвалидност на пациента поради развитието на хронична бъбречна недостатъчност.

Cea mai frecventă cauză afonie devine laringite- boala însoțită de inflamație severă a membranelor mucoase și implicarea laringelui în procesul patologic al corzilor vocale.
Най-честата причина афония става ларингит- заболяване, придружено от тежко възпаление на лигавиците и на ларинкса участие в патологичния процес на гласните струни.

Suicidul reprezintă cea de-a doua cea mai frecventă cauză de deces la adolescenți, iar la bărbații tineri, reprezintă cea de-a doua cauză după moartea accidentală.
Това е втората най-често срещана причина за смъртта сред юношите, като при младите мъже е на второ място само след смъртта вследствие на нещастни случаи.

În SUA și Marea Britanie, cea mai frecventă cauză este intoxicarea cu paracetaml, a cărui doză toxică este de 10 grame la o persoană sănătoasă.
В САЩ и Обединеното кралство е най-честата причина отравяне с парацетамл, чиято токсична доза е 10 грама при здрав човек.

Ei menționează că cea mai frecventă cauză a durerii este supraîncărcarea articulației genunchiului, degenerarea, trauma mecanică și deteriorarea cartilajului.
Те споменават, че най-честата причина за болка е претоварването на колянната става, дегенерацията, механичната травма и увреждането на хрущяла.