Какво е " CONDIȚIILE DE EXPLOATARE " на Български - превод на Български

• работните условия
• експлоатационни условия
• условията за използване
• условията за експлоатация

Примери за използване на Condițiile de exploatare на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care nu sunt respectate condițiile de exploatare și depozitare;
Когато не са спазени условията за експлоатация и съхранение;

Condițiile de exploatare și măsurile de administrare a riscurilor trebuie să fie prezentate suficient de detaliat și să asigure utilizarea în condiții de siguranță.
Работните условия и мерките за управление на риска трябва да бъдат представени достатъчно подробно и да гарантират безопасна употреба.

Durata și frecvența expunerii în funcție de condițiile de exploatare;
Продължителност и честота на експозицията в съответствие с работните условия.

Întrucât CER a concluzionat că condițiile de exploatare și măsurile de gestionare a riscurilor descrise în cerere nu sunt adecvate și eficace pentru limitarea riscului(10);
Като има предвид, че КОР стигна до заключението, че експлоатационните условия и мерките за управление на риска, описани в заявлението, не са подходящи и ефективни за ограничаване на риска(10);

Acestea nu aduc atingere dreptului unui stat membru de a stabili condițiile de exploatare a propriilor.
Те не засягат правото на дадена държава-членка да определя условията за използване на.

Titularii de drepturi vor putea negocia mai bine condițiile de exploatare a operelor lor online și vor fi remunerați pentru utilizarea online a conținutului lor de către aceste platforme.
Че носителите на права ще могат по-добре да договарят условията за използване на техните произведения онлайн и да получават възнаграждение за онлайн използването на тяхното съдържание от тези платформи.

Pentru produsul particule size、precision o umiditate, între anumite limite, puteţi schimba pentru a adapta condițiile de exploatare, controlul şi gestionarea este foarte uşor.
За продукта частица size、precision влага, в рамките на определени граници, да промените да се коригира експлоатационни условия, контрол и управление е много лесно.

Toate condițiile de exploatare determinate în conformitate cu prezentul alineat și rezultatele verificărilor efectuate sunt comunicate de către statul membru Comisiei în cadrul informațiilor furnizate conform dispozițiilor privind întocmirea rapoartelor.
Всички експлоатационни условия, определени съобразно настоящия параграф, и резултатите от осъществените проверки, се съобщават от държавата-членка на Комисията в рамките на информацията, предоставяна съобразно разпоредбите, отнасящи се до изработването на доклади.

Estimarea emisiilor se efectuează ținând seama de ipoteza că au fost aplicate măsurile de administrare a riscurilor și condițiile de exploatare descrise în scenariul de expunere.
Определянето на емисията се извършва при допускането, че са приложени мерките за управление на риска и работните условия, описани в сценария на експозицията.

Acestea nu aduc atingere dreptului unui stat membru de a stabili condițiile de exploatare a propriilor resurse energetice, dreptului său de a alege diferite surse de energie și structurii generale a aprovizionării sale cu energie, fără a aduce atingere articolului 175 alineatul(2) litera(c).
Те не засягат правото на дадена държава-Член ка да определя условията за използване на енергийните си ресурси, да избира между различни енергийни източници и да определя общата структура на енергийното си снабдяване, без да се засягат разпоредбите на Член 175, параграф 2, буква в.

Statele membre și aeroporturile nu au obligația de a fi dotate cu scanere de securitate, dar în cazul în care decid să le utilizeze, acestea vor trebui să respecte condițiile de exploatare și standardele de performanță stabilite la nivel european.
Държавите-членки и летищата не са задължени да инсталират скенери за целите на сигурността, но ако решат да ги използват, ще трябва да се съобразяват с оперативните условия и стандартите за работа, определени на европейско равнище.

Subliniază că introducerea de impozite sau taxe legate de mediu nu ar trebui să afecteze dreptul statelor membre de a stabili condițiile de exploatare a propriilor resurse energetice, alegerea lor între diferitele surse de energie și structura generală a aprovizionării lor cu energie;
Подчертава, че въвеждането на свързани с околната среда данъци или налози не следва да засяга правото на държавите членки да определят условията за използване на енергийните си ресурси, да избират между различни енергийни източници и да определят общата структура на енергийното си снабдяване;

(ii) verificarea prin analiză, supraveghere, testare și inspectare pentru a se asigura că starea fizică și exploatarea unei instalații nucleare continuă să fie conformă cu concepția acesteia, cu cerințele normelor naționale de securitate aplicabile și cu limitele și condițiile de exploatare.
Ii проверка с помощта на анализ, наблюдения, изпитания и инспектиране се извършва с цел да се осигури постоянно съответствие на техническото състояние и условията за експлоатация на ядреното съоръжение с неговия проект, действащите национални изисквания за безопасност и пределите и условията за експлоатация.“.

În cazul în care substanța este introdusă pe piață, scenariul(scenariile) de expunere relevant(e), inclusiv măsurile de administrare a riscurilor și condițiile de exploatare, este(sunt) inclus(e) într-o anexă la fișa cu date de securitate, în conformitate cu anexa II.
Ако веществото е пуснато на пазара, съответният/те сценари(и) на експозиция, включително мерките за управление на риска и работните условия, се включват като приложение към информационния лист за безопасност в съответствие с приложение II.

(9) Toate rezultatele măsurătorilor sunt înregistrate, procesate și prezentate corespunzător pentru a permite autorităților competente să verifice, conform unor proceduri ce vor fi stabilite de autoritățile în cauză, dacă sunt respectate condițiile de exploatare autorizate și valorile limită de emisie stabilite de prezenta directivă.
Всички резултати от измерванията се записват, обработват и представят по пригоден начин, за да се позволи на компетентните органи да проверяват според процедурите, които ще се установяват от посочените органи, дали се спазват разрешените експлоатационни условия и нормите за допустими емисии емисии, установени чрез настоящата директива.

Unul dintre obiectivele directivei este de a le permite creatorilor și titularilor de drepturi să negocieze cu o mai mare ușurință condițiile de exploatare online a operelor lor și să fie remunerați pentru utilizarea online a conținutului lor de către anumite platforme, pe baza modelului„conținutului încărcat deutilizatori”.
Една от целите на директивата е да се улесни договарянето от творците и носителите на права на условията за използване на тяхно произведение онлайн и получаването от тях на възнаграждение за използването онлайн на тяхно съдържание от определени платформи по модела на„качваното от потребители съдържание“.

Prima evaluare se va baza pe informațiile cerute ca un minim și pe toate informațiile disponibile privind pericolele și pe estimarea expunerii care corespunde ipotezelor inițiale privind condițiile de exploatare și măsurile de administrare a riscurilor(un scenariu de expunere inițial).
Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността и на определянето на експозицията, която отговаря на първоначалните допускания за работните условия и мерките за управление на риска(първоначален сценари на експозиция).

În conformitate cu anexa XI punctul 3, în anumite cazuri este posibil să nu fie necesară generarea informațiilor lipsă, deoarece măsurile de administrare a riscurilor și condițiile de exploatare necesare pentru a controla un risc bine definit pot fi suficiente pentru a controla alte riscuri potențiale, care, prin urmare, nu este necesar să fie definite exact.
В съответствие с раздел 3 от приложение XI в някои случаи може да не е необходимо да се събира липсваща информация, тъ като мерките за управление на риска и работните условия, необходими за контролиране на добре характеризиран риск, също могат да бъдат достатъчни за контролирането на други потенциални рискове, които поради тази причина не е необходимо да бъдат точно характеризирани.

Prin urmare, informațiile care trebuie avute în vedere includ informații privind pericolele pe care le prezintă substanța, expunerea provenită din producere sau import, utilizările identificate ale substanței, condițiile de exploatare și măsurile de administrare a riscurilor aplicate sau recomandate utilizatorilor din aval.
По този начин информацията, която ще бъде разгледана, ще включва информация, отнасяща се до опасностите на веществото, експозицията, възникваща при производството или вноса, идентифицираните употреби на веществото, работните условия и мерките за управление на риска, прилагани или препоръчани на потребителите надолу по веригата, които трябва да бъдат взети предвид.

Măsurătorile se efectuează în condiții de exploatare normală, definite după cum urmează.
Измерванията се извършват при нормални експлоатационни условия, дефинирани както следва.

Acest lucru poate necesita obținerea unor informații suplimentare referitoare la pericole sau la expunere sau modificarea corespunzătoare a procesului, a condițiilor de exploatare sau a măsurilor de administrare a riscurilor.
Това може да изисква набирането на допълнителна информация за опасността или експозицията, или съответната промяна на процеса, работните условия или мерките за управление на риска.

Diversitatea construcțiilor, suprafețelor și a condițiilor de exploatare, solicită studiul atent al tuturor parametrilor și alegerea corectă a tuturor materialelor.
Разнообразието от конструкции, повърхности и експлоатационни условия, изисква внимателно изследване на всички параметри и правилен подбор на подходящ материал.

În condiții de exploatare identice, durata de viață a rulmenților X-life este semnificativ mai lungă sau, alternativ, pot suporta sarcini mai mari la aceleași durate de viață nominale.
При еднакви работни условия животът на X-life лагерите е значително по-дълъг или алтернативно те могат да поемат по-високи натоварвания при запазване на досегашните продължителности на живот.

Validarea solicitată doar în cazul în care dovedirea conformității subsistemului asamblat este posibilă în condiții de exploatare maximă.
Валидиране се изисква само когато доказването на съответствието на сглобената подсистема е възможно само при пълни работни условия.

Stabilind condiții de exploatare specifice și oferind pasagerilor posibilitatea de a refuza acest tip de control de securitate, legislația garantează respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute, în special, de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Като определя специални експлоатационни условия и като осигурява на пътниците възможност за отказ, законодателството предпазва основните права и принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Proceduri și metode pentru realizarea evaluării riscului și pentru punerea în aplicare a măsurilor de control al riscurilor atunci când o schimbare a condițiilor de exploatare sau un material nou impune riscuri noi asupra infrastructurii și operațiunilor;
Процедури и методи за извършване на оценка на риска и въвеждане на мерки за контрол на риска в случаите, когато промяна на експлоатационните условия или нов материал налагат поемането на нови рискове за инфраструктурата или при извършване на експлоатационните операции;

Considerăm că deciziile cu privire la închiderea pescuitului, redeschiderea acestuia și stabilirea condițiilor de exploatare a resurselor trebuie să se bazeze întotdeauna, în primul rând, pe cunoștințe și recomandări științifice cu privire la starea resurselor.
Считаме, че решенията за прекратяването на риболова, за подновяването му и за определяне на условията за експлоатация на техните ресурси трябва винаги да се основават, преди всичко, върху научни знания и препоръки за състоянието на ресурсите.