Примери за използване на Copilul moare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copilul moare.
Bine, atunci copilul moare.
Добре, детето умира.Când copilul moare sub ochii părintelui, e îngrozitor.
Ужасно е дете да умре преди родителите си.Nu, stãm aici, copilul moare.
Ако останем тук, това дете ще умре.Dacă copilul moare, nu mă trezi.
Ако бебето умре, не ме буди.
Хората също превеждат
Daca suna la politie, copilul moare.
Ако се обадят в полицията- детето умира.Daca copilul moare, orice speranta pentru viitor este pierduta.
Ако бебто умре, губим всякаква надежда за бъдещето.Fara imediata resuscitare, copilul moare.
Без спешно реанимация детето умира.În cazul în care copilul moare înainte de 20 de săptămâni.
Когато бебето умира след 20 седмици.Vino cu mine acum. Sau copilul moare.
Идваш с мен сега, или бебето ти ще загине.Acum să zicem că copilul moare şi trebuie să cumpăr un nou copil. .
А сега, да предположим, че детето умре и… и аз трябва да купя ново Un copil născut mort, în cazul în care copilul moare după 20 de săptămâni.
А преждевременно раждане, когато бебето умира след 20 седмици.În cazul în care copilul moare si sufletul se întoarce la cer, Dumnezeu va trebui sa Keanu Reeves!
Ако детето умре и неговата душа се върне в рая, бог ще има своя Киану Рийвс!Trebuie să facă cezariană, altfel copilul moare. Dar nu se ştie dacă Marie e suficient de puternică să supravieţuiască.
Трябва да направят цезарово сечение или бебето ще умре, но не е сигурно, че Мари Dacă copilul moare înaintea reîntoarcerii sale, data, locul și împrejurările morții sale și locul de înmormântare.
Ако детето умре преди своето завръщане, датата, мястото и обстоятелствата на смъртта и мястото, където е погребано.Cu o sarcină nedezvoltată, copilul moare în pântecele mamei, iar ieșirea din cavitatea uterină nu are loc.
При неразвиваща се бременност детето загива в майчината утроба, но не излиза от маточната кухина.În cazul în care copilul moare, cu toate acestea, înainte de a vorbi cu noi, te uiti la ceva mai rau decât un al treilea avertisment.
Обаче ако детето умре, преди да си говорил с нас, ще си имаш работа с нещо по-страшно от трета присъда.Cu o sarcină nedezvoltată, copilul moare în pântecele mamei, iar ieșirea din cavitatea uterină nu are loc.
При неразвита бременност детето умира в утробата на майката и не настъпва изход от маточната кухина.Într-un cuplet japonez este scris:”Copilul moare; cât de frig va fi acasa; nu mai există nimeni care va perfora o gaură în hârtia de lafereastră”.
В един японски стих е казано:”Умряло детенцето, и каква хладнина обхванала дома, нямало вече кой да прави дупки в хартията на прозореца.”.Şi copiii mor!
Copiii mor!
Деца умират!Scrie aici că dacă cei patru copii mor, domul va coborî!
В него казва, че ако четирите деца умрат, купола ще падне!Copiii mor, dnă Grant.
Деца умират, г-жо Грант.Spune că în cazul în care acesti patru copii mor, cupola dispare!
Тук се казва, че ако тези четири деца умрат, куполът ще падне!Formările policistice la nou-născuți sunt foarte nefavorabile- copiii mor prematur din uremie.
Полицистичните образувания при новородени са много неблагоприятни- децата умират рано от уремия.Eu nu pot sta impasibilă în timp ce femei si copii mor.
А, аз ги гледам от страни, докато жени и деца умират.Dacă acest copil moare, iar Guinevere nu-i dă lui Arthur un moştenitor, fiul nostru va deveni rege.
Ако това дете умре и Гуинивиър не роди наследник на Артур, синът ни ще е върховен крал.Dar vezi tu, atunci cand doar dumneavoastra copil moare… atunci tu nu esti o mama mai mult.
Но когато единственото ти дете умре тогава вече не си майка.Dacă acest copil moare, sânge din sângele tău, niciodată nu te vei opri să te gândeşti la asta, crede-mă.
Това хлапе умира, твоята плът и кръв, никога няма да спреш да мислиш за това, повярвай ми.Faci ceea ce ai facut tu, mama si copilul mor amandoi, in 9,9 cazuri din 10.
При това, което направи, майката и бебето умират в 9. 9 пъти от 10 случая.
