Какво е " DATA EXPEDIERII " на Български - превод на Български

• датата на изпращане
• датата на експедиране
• дата на превоза
• дата на изпращане

Примери за използване на Data expedierii на Румънски и техните преводи на Български

Data expedierii.
Датата на експедиране;

Numărul modelului seria Numărul și data expedierii.
Номер на модела сериен номер и дата на превоза.

Data expedierii.
Датата на експедицията.

Prima zi a perioadei este data expedierii de la Cryos.
Първият ден от трайността е датата на изпращане от Cryos.

Data expedierii mărfurilor.
Датата на изпращане на стоките.

Fabricare cu controlul calității și data expedierii de control.
Производство с контрол на качеството и дата пратка контрол.

VI.4 Data expedierii prezentului anunt.
VІ. 4 Дата на изпращане на настоящото обявление.

Recipient cu azot pentru Europa 7 zile A 8-a zi după data expedierii.
Европа, бутилка с азот 7 дни На 8-ия ден след датата на изпращане.

Data expedierii(trebuie introdusa dupa completarea localitatii expeditoare).
Дата на изпращане(попълва се след ПОДАТЕЛ).

Totuşi, termenul respectiv nu poate depăşi trei luni de la data expedierii mărfurilor.
Срокът не може, обаче, да надхвърля три месеца от датата на изпращане на стоките.

Data expedierii: 1 8-25 zile lucrătoare după depunerea T/ T depozit de 30%.
Дата на доставка: 1 8-25 работни дни след получено T/ T 30% депозит.

Numărul de cutii livrate, numele crescătorului căruia acestea i-au fost expediate şi data expedierii.
Броя на доставените кутии, името на бубаря, на когото са изпратени, и датата на изпращане.

Data expedierii anunțului sau a expedierii notificării privind publicarea acestui anunț pe profilul de cumpărător.
Дата на изпращане на обявлението или на изпращане на обявлението за публикуването на това обявление на профила на купувача.

(a) un termen limita pentru primirea cererilor de participare care nu poate fi mai mic de 15 zile de la data expedierii anuntului;
Срок за получаване на заявки за участие, който е не по-малък от 15 дни от датата на изпращане на обявлението;

În termen de şase luni de la data expedierii unui raport de inspecţie, autoritatea competentă prezintă Comisiei, în scris, un răspuns la raport în care:.
В срок от три месеца от датата на изпращане на отчета за инспекцията, компетентният орган представя на Комисията писмен отговор на отчета, който:.

În oraşe dedicată. după 3- 5 zile să ajungem, un oraş mic de 5- 7 zile lucrătoare poate ajunge de data expedierii.
Изпратени на линия 4- 6 работни дни след пристигането на малки градове, може да, прехвърляне на пристигане(7- 15 за датата на доставката).

Data expedierii anunțului sau data expedierii anunțului privind publicarea prezentului anunț referitor la profilul cumpărătorului.
Дата на изпращане на обявлението или на изпращане на обявлението за публикуването на това обявление на профила на купувача.

Fotografia de plăcuța de identificare de pe mașina dvs. goldenlaser(indicând numărul modelului, de seria Numărul și data expedierii).
Снимката на табелката с името на вашия goldenlaser машина(което показва, номер на модела, сериен номер и дата на превоза).

Prin poștă sau printr-un serviciu de curierat, caz în care cererea de propuneri specifică faptul că dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data avizului de trimitere;
По пощата или по куриер, при което в поканата за представяне на оферти се посочва, че за доказателство служат датата на изпращане, пощенското клеймо или датата на разписката за предаване;

Înainte de a părăsi unitatea de producţie, containerele sunt marcate cu numele şi adresa sau numărul de înmatriculare a producătorului, tipul, numărul sau greutatea ouălor şi data expedierii.
Преди напускане на мястото на производството контейнерите биват идентифицирани посредством името или адреса или регистрационния номер на производителя, вида на яйцата, техния брой или тегло и датата на експедиране.

In procedurile deschise termenul limita pentru primirea ofertelor, fixat de catre autoritatile contractante nu va fi mai mic de 52 de zile de la data expedierii anuntului.
При открити процедури срокът за получаване на оферти, определен от възлагащите органи, не може да бъде по-малък от 52 дни от датата на изпращане на обявлението.

(5) Înainte de a părăsi unitatea de producţie, fiecare container este marcat cu o inscripţie indicând numele şi adresa sau numărul de înmatriculare a firmei producătoare, data sau perioada ouatului şi data expedierii.
Преди напускане на мястото на производството всеки контейнер следва да бъде обозначен с името и адреса или регистрационния номер на производственото предприятие, датата или периода на снасяне и датата на експедиране.

În cazul procedurilor deschise, termenul limită de primire a ofertelor stabilit de entităţile contractante va fi de minimum 52 de zile de la data expedierii anunţului de licitaţie.
При открити процедури срокът за получаване на офертите се определя от възложителите и е не по-малък от петдесет и два дни от датата на изпращане на обявата.

Aceştia trebuie să ţină o evidenţă în care să fie menţionată data instalării, vârsta în momentul instalării şi numărul de găini ouătoare pe tip de creştere, producţia şi livrările zilnice de ouă, data expedierii şi a numelor cumpărătorilor.
Те следва да водят записи за датите на снасянията, възрастта и броя на носачките, типа на системата за отглеждане на птиците, броя на яйцата, произвеждани и доставяни на ден, датите на експедициите и имената на купувачите.

In procedurile limitate, termenul limita de primire a ofertelor fixat de catre autoritatile contractante nu poate fi mai mic de 40 de zile de la data expedierii invitatiei scrise.
При ограничени процедури срокът за получаване на офертите, определен от възлагащите органи, не може да бъде по-малък от 40 дни от датата на изпращане на писмената покана.

Dreptul de preemţiune trebuie exercitat într-un termen care nu poate fi mai scurt de 14 zile de la data publicării ofertei de subscriere sau de la data expedierii scrisorilor către acţionari.
Правото на предпочтително изкупуване се упражнява в срок, не по-кратък от 14 дни от датата на публикуване на предложението или от датата на изпращане на писмата на акционерите.

Producătorul păstrează evidenţa curentă a numărului şi vârstei găinilor ouătoare, indicând şi numărul de ouă produse şi livrate, data expedierii şi numele cumpărătorului.
Производителят води регистър, който се актуализира ежедневно, на броя и възрастта на кокошките-носачки, който показва също така броя на произведените и доставени яйца, датата на експедиране и името на купувача.

In procedurile limitate si negociate descrise in Articolul 6(2), termenul limita pentru primirea cererilor de participare fixat de catre autoritatile contractante nu va fi mai mic de 37 de zile de la data expedierii anuntului.
При ограничени процедури и процедурите на договаряне, както е посочено в член 6, параграф 2, срокът за получаване на заявленията за участие, определен от възлагащите органи, не може да бъде по-малък от 37 дни от датата на изпращане на обявлението.

Cel mai târziu la 40 de zile de la expedierea cutiilor cu ouă, o atestare în care să se precizez cel puţin numele şi adresa crescătorului respectiv, numărul de cutii livrate, data expedierii şi data eliberării atestării;
Най-късно 40 дни след изпращането на кутиите с бубено семе: удостоверение, в което се посочва поне името и адреса на съответния бубар, броя на доставените кутии, датата на изпращане и датата на издаване на удостоверението.