Какво е " DATE LEGATE " на Български - превод на Български

• данни свързани
• информация свързана

Примери за използване на Date legate на Румънски и техните преводи на Български

Date legate sunt stocate în fișierul sursă.
Свързани данни се съхранява във файла източник.

Acest lucru vă ajută să urmăriți numeroase date legate de un subiect.
Това ви помага да следите множество свързани факти за една тема.

Ei bine, date legate de experimentele lui Michael in acest laborator.
Добре, информацията свързана С експериментите на Майкъл в тази лаборатория.

Lucrați offline Aveți posibilitatea să utilizați Access pentru a lucra offline cu date legate la liste SharePoint.
Работа офлайн Можете да използвате Access, за да работите офлайн с данни, които са свързани със списъци на SharePoint.

Uneori putem să furnizăm date legate de întreținerea sistemelor noastre.
Понякога може да дойдем да предоставим данни във връзка с поддръжката на нашите системи.

Orice date legate la contul asociat este colectate și trimis la contul deținătorul și Microsoft.
Всички данни, свързани с вашия свързан акаунт се събира и доставя на притежателя акаунт и Microsoft.

Un studiu privind colectarea de date legate de costuri 16, încheiat în martie 2017;
Проучване за събиране на данни, свързани с разходите 16, завършено през март 2017 г.;

Cu date legate la Excel, puteți crea rapoarte, interogările și formularele doar în citire în Access.
С вашите данни, свързани с Excel можете да създадете отчети, заявки и само за четене формуляри в Access.

În ceea ce privește simptomele de supradozaj, atunci în prezent lipsesc orice date legate de acest aspect al medicamentului.
Що се отнася до симптомите на предозиране, към днешна дата няма данни, свързани с този аспект на лекарството.

Aceste produse utilizează date legate de dispozitiv pentru a atribui anumite preferințe utilizatorilor de internet.
Тези продукти използват данни, свързани с устройството, за да определят определени предпочитания на интернет потребителите.

În ceea ce privește simptomele de supradozaj, atunci în prezent lipsesc orice date legate de acest aspect al medicamentului.
Що се отнася до симптоми на предозиране, то към днешна дата липсват някакви данни, свързани с този аспект на приложение на препарата.

Acestea se bazează pe date legate de caracteristicile fizice ale produsului care sunt măsurabile și ușor de verificat de către autoritățile de supraveghere a pieței;
Тя се основава на данните, свързани с физически характеристики на продукта, които са измерими и проверими от органите за надзор на пазара;

Software-ul permite de a schimba MAC-adresa a computerului, de a primi date legate de router, comutatorul sau dispozitivul portabil.
Софтуерът дава възможност да променяте MAC-адрес на компютъра, получава данни, свързани към рутера, ключа или преносимо устройство.

Schimburile de date legate de activități comerciale similare sunt grupate pe domenii și specificate în documentele privind specificațiile și cerințele comerciale(Business Requirements Specifications- BRS).
Обменът на данни, свързан с подобни стопански дейности, е групиран в домейни и е посочен в документите относно спецификациите на бизнес изискванията(BRS).

De rezolvare a problemelor-Determinarea dileme complexe și criticarea date legate de producerea și evaluarea posibilităților și implementarea alternativelor.
Разширено разрешаване на проблеми-Определяне сложни дилеми и критикуването свързани данни, които да произвеждат и оценяват възможностите и прилагат алтернативни.

Legea impune noi reguli pentru companii, agenții guvernamentale, organizații non-profit și alte organizații care oferă bunuri și servicii oamenilor din Uniunea Europeană(UE) sau care colectează și analizează date legate de rezidenții UE.
GDPR налага нови правила за фирми, държавни агенции, без печалба и други организации, че предложение стоки и услуги на хора в Европейския съюз(ЕС), или че събиране и анализиране на данни, свързани с ЕС лица.

Aceste înregistrări de conținut cuprinde diferite lucruri de date cu privire la activul în sine, și orice date legate de cei aleși, solicitanții înregistrării, manageriale de date, de exemplu, crearea și încetarea date..
Тези записи Съдържание се състои от много различни неща, данни за активите на самата, и всички свързани данни любими, регистрации, управление на данни, например, датата на създаване и прекратяване.

Legea impune noi reguli pentru companii, agentii guvernamentale, organizatii non-profit și alte organizatii care ofera bunuri și servicii persoanelor din Uniunea Europeană(UE) sau care colecteaza și analizeaza date legate de rezidentii UE.
GDPR налага нови правила за фирми, държавни агенции, без печалба и други организации, че предложение стоки и услуги на хора в Европейския съюз(ЕС), или че събиране и анализиране на данни, свързани с ЕС лица.

Clientul cunoaste faptul ca in eventualitatea in care aceste date legate de transport nu sunt corecte, risca o plangere de natura civila sau penala, iar pentru plata penalitatilor se poate trece la punerea in vanzare a expedierilor acestuia.
Вие сте наясно, че в случай на заявени от Вас неистински или фалшиви данни, касаещи пратката или нейното съдържание, Вие рискувате срещу Вас да бъде предявен граждански иск и/или да бъде предприето наказателно преследване, санкциите по които включват конфискация и продажба на пратката Ви.

CESE consideră că este important să se deschidă și să se faciliteze pentru toți utilizatorii accesul la volumele de date legate de transport și infrastructură generate de sectorul public.
ЕИСК счита за важно отварянето и улесняването на достъпа на всички ползватели до масивите от данни, свързани с транспорта и инфраструктурата, генерирани от публичния сектор.

GDPR impune noi reguli companiilor, organizaţiilor nonprofit, instituţiilor publice, persoanelor fizice autorizate și altor organizaţii care oferă bunuri și servicii persoanelor din Uniunea Europeană sau care colectează și analizează date legate de rezidenţii UE.
GDPR налага нови правила за фирми, държавни агенции, без печалба и други организации, че предложение стоки и услуги на хора в Европейския съюз(ЕС), или че събиране и анализиране на данни, свързани с ЕС лица.

Accesul în aceste sedii este necesar atunci când există prezumții întemeiate cu privire la existența unor documente și a altor date legate de obiectul unei anchete, care ar putea fi concludente pentru a dovedi încălcarea prezentei directive sau a Regulamentului(UE) nr. 600/2014.
Достъп до тези помещения е необходим, когато съществува основателно подозрение, че документи и други данни, свързани с предмета на разследването, съществуват и могат да бъдат от значение за доказването на нарушение на настоящата директива или на Регламент(ЕС) № 600/2014.

Pentru respectarea prevederilor obligatorii ale legislaţiei în vigoare. În acest scop colectăm următoarele date: date personale legate de imigrare şi controlul vamal, date personale legate de facturare, date legate de persoanele care solicită asistenţă specială;
За тази цел ние събираме следните данни: лични данни, свързани с имиграция и митнически контрол, лични данни, свързани с фактуриране, данни, свързани с лица, които имат нужда от специална помощ;

Accesul la aceste sedii este necesar atunci când există o suspiciune întemeiată cu privire la existența unor documente și a altor date legate de obiectul anchetei, care ar putea fi concludentă pentru a dovedi un caz de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate sau abuz de piață.
Достъпът до подобни помещения е необходим, когато съществува основателно подозрение, че документи или други данни, свързани с предмета на дадено разследване, съществуват и може да послужат като доказателства в случай, свързан със злоупотреба с вътрешна информация или пазарна злоупотреба.

În sunet şi magnetice cu virgulă fixă mod are un modul single şi continuă, în cazul în care frecvenţa de descărcare de gestiune este prea rapid, decalaj de timp este prea scurt, utilizatorul poate alege un singur mod de descărcare de gestiune de undă şi alte date legate de încet şi cu atenţie analyzEd.
В звук и магнитни фиксирана запетая режим има единния и непрекъснат режим, ако честотата на освобождаване е твърде бързо, времето, разликата е твърде кратко, потребителят може да избере един режим на освобождаване waveform и други данни, свързани с бавно и внимателно analyzЕд.

(1) Autoritatea vamală competentă poate desfășura controale ulterioare acordării liberului de vamă ale informațiilor furnizate și ale oricăror documente, formulare, autorizații sau date legate de operațiunea de tranzit, în scopul de a verifica dacă înscrierile, informațiile care au făcut obiectul unui schimb și ștampilele sunt autentice.
Компетентният митнически орган може да извършва последващ контрол по отношение на представената информация и всякакви документи, формуляри, разрешения или данни, свързани с транзитната операция, за да установи дали вписаните сведения, обменената информация и печатите са автентични.

În momentul în care semnăm un parteneriat cu o terţă parte, prin care aceştia execută anumite funcţii pentru societatea noastră, sau operăm sub marca unei terţe părţi, putem comunica şi/sau transfera datele dvs. personale şi orice alte date legate de utilizarea Serviciilor cu o astfel de terţă parte.
В случай че встъпваме в партньорски отношения с трети лица, които изпълняват определени функции за Нас или Ние работим под марката на трети страни, Ние можем да споделим и/или предадем Вашите лични данни и друга информация, свързана с Вашето ползване на Услугите, на трета страна.

În acest scop, colectăm următoarele date: date personale legate de imigrare și controlul vamal, date personale legate de facturare, date legate de persoanele care solicită asistență specială;
За тази цел събираме следните данни: лични данни, свързани с имиграция и митнически контрол, лични данни, свързани с фактуриране, данни, свързани с лица, които имат нужда от специална помощ;

Salut eforturile pe care Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă le face, inclusiv privitor la dezvoltarea unui sistem de informare şi de gestiune a traficului maritim, creând în acelaşi timp o bază de date integrată, ce include monitorizarea în timp real a navelor şi alte date legate de marfa transportată şi de proprietăţile acesteia.
Приветствам усилията, които Агенцията по морска безопасност полага, включително по отношение на създаването на Vessel Traffic Management and Information System, предоставяйки интегрирана база данни, включващи реална визуализация на корабите, както и други данни, свързани с товарите и характеристиките им.

(n) să efectueze inspecții la fața locului sau investigații în alte locații decât reședințele private ale persoanelor fizice, și, în acest scop, să pătrundă în incinte pentru a avea acces la documente și alte date sub orice formă, în cazul în care există o suspiciune rezonabilă că documentele și alte date legate de obiectul inspecției sau al investigației pot fi relevante pentru a dovedi o încălcare a prezentului regulament.
Да извършват проверки на място или разследвания на обекти, различни от частните жилища на физически лица, и за тази цел да влизат в помещения, за да получат достъп до документи и други данни под всякаква форма, когато съществува основателно съмнение, че документи и други данни, свързани с предмета на проверката или разследването, могат да бъдат полезни за доказване на нарушение на настоящия регламент.