Какво е " DEVINE INSUFICIENTĂ " на Български - превод на Български

• става недостатъчно
• става оскъдно
• стане недостатъчна

Примери за използване на Devine insuficientă на Румънски и техните преводи на Български

Și foarte des o lecție de matematică la școală devine insuficientă.
Много често един урок по математика в училище става недостатъчен.

Dacă trenul se opreşte, hrana devine insuficientă, şi întregul oraş riscă un colaps.
Ако влакът спре доставките си количеството храна ще бъде недостатъчно, а целият град ще рухне.

Da, ați fi observat că dacă una dintre lămpile de pe candela arde, una dintre zone devine insuficientă iluminată.
Да, вие сами сте забелязали, че ако една от лампите на полилея изгори, една от зоните става недостатъчно осветена.

Survine apoi momentul cînd şi această doză devine insuficientă şi este astfel necesară o nouă majorare a ei ş.
След известно време, като дозата се окаже недостатъчен, и изисква друго увеличение.

Cererea mondială de fosfor este în creștere, în timp ce aprovizionarea cu resurse naturale de fosfor devine insuficientă.
Световното търсене на фосфора се увеличава, докато снабдяването с естествени фосфорни ресурси става оскъдно.

De îndată ce dintr-un anumit motiv umezeala devine insuficientă, apar uscăciunea și senzația neplăcută de nisip.
Веднага след като влажността стане недостатъчна по някаква причина, веднага се появяват сухота и неприятно усещане за пясък.

Pantofi incomod(mici sau înguste)- cauzează stoarcerea vaselor de sânge, circulația sanguină devine insuficientă;
Неудобни обувки(малки по размер или тесни)- причиняват изтласкване на кръвоносните съдове, кръвообращението става недостатъчно;

Motivul pentru aceasta este că cantitatea de insulină produsă devine insuficientă, în ciuda faptului că secreția sa este păstrată.
Причината за това е, че количеството произведен инсулин стане неадекватно, независимо от факта, че секрецията му се запазва.

Femeile în vârstă de 40- 55 de ani observă periodic că menstruația începe din timp, iar alocația devine insuficientă.
Жените на възраст от 40 до 55 години периодично забелязват, че менструацията започва извън времето и изпускането става оскъдно.

A suferit anterior degeraturi- după o astfel de leziune, circulația capilară devine insuficientă din cauza deteriorării pereților vaselor de temperatură scăzută;
По-рано страда от измръзване- след такова нараняване, капилярното кръвообращение става недостатъчно поради поражението на стените на съда при ниска температура;

Fără o cantitate normală din această substanță, libidoul normal este imposibil, funcția sexuală este inhibată, spermatogeneza devine insuficientă.
Без нормално количество от това вещество нормалното либидо е невъзможно, сексуалната функция се възпрепятства, сперматогенезата става неадекватна.

Când violenţa devine insuficientă pentru menţinerea controlului, PCC recurge la înşelătorii şi minciuni care servesc la justificarea conducerii prin violenţă, sau la mascarea adevărului.
Когато насилието стане недостатъчно, за да се поддържа контрол, ККП прибягва до измама и лъжи, които й служат, за да оправдае и да маскира господството, поддържано чрез насилие.

Cu cât o persoană devine mai în vârstă, cu atât este mai mare cantitatea de TSH în prezența sa, deși umplutura de noapte a substanței devine insuficientă.
Колкото по-голям е човекът, толкова по-голямо е количеството на TSH, въпреки че нощното пълнене на веществото става неадекватно.

Din păcate, există multe cazuri în care venitul din pensii devine insuficientă pentru a satisface anumite responsabilităţi familiale restante şi, prin urmare, un venit suplimentar devine o necesitate pentru a impulsiona venitul dumneavoastra de pensionare.
За съжаление има много случаи, при пенсиониране доход става недостатъчно, за да отговарят на някои неизпълнени семейните отговорности и следователно допълнителен доход се превръща в необходимост за насърчаване на пенсионирането си доход.

Toate instalațiile pe cablu comportă două sau mai multe sisteme de frânare, capabile fiecare să determine oprirea instalației pe cablu, coordonate astfel încât să înlocuiască automat sistemul activ, atunci când eficacitatea acestuia devine insuficientă.
Във всички въжени линии трябва да има две или повече спирачни системи, всяка от които да може да спре линията, и те трябва да са координирани по такъв начин, че автоматично една от тях да замени активната система, когато нейната ефективност стане недостатъчна.

Dacă fondul devine insuficient, adunarea ia măsurile necesare pentru mărirea lui.
Ако фондът стане недостатъчен, Асамблеята взима необходимите мерки за увеличаването му.

Dacă fondul devine insuficient, Adunarea hotărăşte majorarea sa.
Ако фондът стане недостатъчен, Асамблеята взима необходимите мерки за увеличаването му.

Dacă fondul devine insuficient, Adunarea hotărăşte majorarea acestuia.
Ако фондът стане недостатъчен, Събранието взима решение за неговото увеличаване.

Dacă fondul devine insuficient, Adunarea hotărăște majorarea lui.
Ако фондът стане недостатъчен, Събранието взима решение за неговото увеличаване.

Stocurile de iarnă, astfel încât dieta să nu devină insuficientă.
Зимни запаси, така че диетата не става оскъдна.

Creșterea presiunii venoase, pereții încetează să reziste și așa-numita lumină venoasă devine insuficient de mare.
Веносното налягане се увеличава, стените престават да издържат и така наречената венозна светлина става недостатъчно голяма.

În timp, fiecare femeie se confruntă cu faptul că numărul de hormoni produse devine insuficient.
С течение на времето всяка жена е изправена пред факта, че броят на произведените хормони става недостатъчен.

De fiecare dată când spațiul devine insuficient și incredibil de costisitor, dezvoltatorii construiesc pe verticală.
Когато мястото стане недостатъчно и изключително скъпо, инвеститорите започват да строят нагоре.

Treptat, pe fondul malnutriției și al stilului de viață, volumul de suc gastric produs scade și devine insuficient.
Постепенно, на фона на недохранване и начин на живот, обемът на произвеждания стомашен сок намалява и той става недостатъчен.

Instanța de trimitere arată că dispoziția în litigiu a fost introdusă într‑un moment în care se considera că aptitudinile necesare muncii devin insuficiente începând cu această vârstă.
Запитващата юрисдикция посочва, че спорната разпоредба е въведена в момент, когато се е считало, че след тази възраст работоспособността става недостатъчна.

La toate instalaţiile trebuie să existe doua sau mai multe sisteme de franare capabile fiecare sa determine oprirea, coordonate astfel încât sa înlocuiască automat sistemul de franare în acţiune atunci când eficacitatea acestuia devine insuficienta.
Във всички въжени линии трябва да има две или повече спирачни системи, всяка от които да може да спре линията, и те да са координирани по такъв начин, че автоматично една от тях да замени активната система, когато нейната ефективност стане недостатъчна.

Războiul, care înainte vreme se ducea numai pentru a răzbuna o încălcare a teritoriului sau pentru extinderea teritoriului devenit insuficient, acum este dus numai în scopuri de jaf şi devine o îndeletnicire permanentă.
Войната, която се водела по-рано само за да се отмъсти за нападение или да се разшири станалата недостатъчна територия, сега се води заради самия грабеж- става постоянно занятие.

Dacă fondul devine insuficient, Adunarea hotărăşte majorarea acestuia.
Ако фондът е недостатъчен, Асамблеята взема решение за неговото увеличаване.

Se foloseşte când răspunsul la medicamentele laxative uzuale devine insuficient.
Използва се, когато ефектът от обичайните слабителни лекарства не е достатъчен.