Какво е " DEZVOLTAREA SERVICIILOR " на Български - превод на Български

• развитието на услугите
• разработването на услугите
• развитие на услугите
• изграждането на услуги

Примери за използване на Dezvoltarea serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea serviciilor de relații publice în sectorul sănătății din Federația Rusă".
Развитие на услугите за връзки с обществеността в здравния сектор на Руската федерация".

Aceste utilizări includ: Furnizarea, îmbunătățirea, actualizarea și dezvoltarea Serviciilor furnizate dv.
Тези приложения включват: Доставка, подобряване, актуализиране и разширяване на услугите, които предоставяме.

Pentru a vă înştiinţa cu privire la lansările de produse noi şi dezvoltarea serviciilor şi pentru a promova produsele şi serviciile Gallup în conformitate cu această politică.
За да ви уведомим за нови издания на продукта и разработки на услугата и за да рекламираме продуктите и услугите на Gallup в съответствие с тази Политика.

De exemplu, va fi dezvoltat pentru autoritățile de gestionare un set de instrumente privind modul de utilizare a fondurilor structurale pentru a sprijini dezvoltarea serviciilor bazate pe comunitate.
Например за управляващите органи ще бъде разработен инструментариум как да се използват структурните фондове в подкрепа на развитието на услугите в общността.

Aceste măsuri sunt menite să stimuleze consumul de conținut juridic în Rusia, dezvoltarea serviciilor în funcție de tipul de„video la cerere“ și piața digitală ca un întreg.
Тези мерки имат за цел да стимулира консумацията на легално съдържание в Русия, развитие на услугите по вид на"видео по заявка" и цифровия пазар като цяло.

Dezvoltarea serviciilor societăţii informaţionale într-un spaţiu fără frontiere interne reprezintă un mijloc esenţial pentru eliminarea barierelor care despart popoarele europene.
Развитието на услуги на информационното общество в това пространство без вътрешни граници е основно средство за премахване на бариерите, които разделят европейските народи.

Al doilea set de întrebări din seria„crede sau a nu crede“, dar noi credem cu tărie în această direcție- dezvoltarea serviciilor, nu au nevoie de acces la Internet.
Втората клъстер на въпроси от серията«вярват или да не вярвам", но ние наистина вярваме в това направление е развитието на услугите, не се изисква достъп до мрежата.

Dezvoltarea serviciilor de îngrijire a copiilor va contribui de asemenea la prevenirea sărăciei, în special pentru familiile monoparentale, dintre care peste o treime sunt ameninţate de sărăcie.
Развитието на услугите за отглеждането на деца ще допринесе и за предотвратяването на бедността, по-специално по отношение на семействата с един родител, като над една трета от тях са изправени пред заплахата от бедност.

Cu conturi gratuite de consum și conturi de comercianți low-cost, PayPal are baza de utilizatori pentru a-și continua dezvoltarea serviciilor și a rămâne în fața competiției.
С безплатни потребителски сметки и нискотарифни сметки на търговци, PayPal има потребителска база, за да продължи да развива услугите си и да остава пред конкуренцията.

Problema„decalajului digital”se va acutiza atunci când noile modele comerciale vor permite dezvoltarea serviciilor de televiziune prin Internet pentru acei cetățeni care au conexiune de mare viteză în bandă largă.
Проблемът с„дигиталната пропаст“ще се изостри още повече, когато новите бизнес модели ще доведат до развитие на услугите за доставяне на телевизия по Интернет за гражданите, които имат високоскоростен широколентов достъп.

Prin urmare, investiţiile adecvate, protocoalele de tratament corespunzătoare și nevoile de formare specializate vor fi probabil elemente cheie pentru dezvoltarea serviciilor în acest domeniu.
Поради това изглежда, че достатъчната инвестиция, подходящите протоколи за лечение и нуждите от специализирано обучение са ключови проблеми за разработването на услуги в тази област.

Tehnologia Microsoft PlayReady este optimizat pentru industria de telefonie mobilă pentru a sprijini dezvoltarea serviciilor de conținut online, și include caracteristici concepute pentru a face mai ușor ca niciodată pentru consumatori să se bucure de….
Microsoft PlayReady технология е оптимизиран за мобилната индустрия да подпомагат растежа на услугите за онлайн съдържание, и включва функции, предназначени да направят по-лесно от всякога за потребителите да се насладят на мобилни цифрови развлечения….

(e) modernizarea administrației publice, în special prin abordarea întârzierilor din sistemul juridic, reducerea sarcinii administrative și dezvoltarea serviciilor de e-guvernare.
Модернизиране на публичната администрация, по-специално чрез премахване на забавянията в съдебната система, намаляване на административната тежест и развитие на услугите на електронното правителство.

(CS) Dle președinte, fără îndoială, Directiva privind serviciile ar trebui să aibă o importanță fundamentală pentru dezvoltarea serviciilor în statele membre, în special pentru exploatarea la nivel transfrontalier a unei game mult mai mari de oportunități, atât pentru antreprenori, cât și pentru consumatori.
(CS) Г-н председател, Директивата за услугите несъмнено следва да е от ключово значение за развитието на услугите в държавите-членки и особено за разгръщане зад граница на много по-голяма гама от възможности и за предприемачите, и за потребителите.

Aceste programe așa-numite"analitice" ne spun, de asemenea, dacă, pe o bază anonimă, modul în care oamenii au ajuns pe acest site(de exemplu, dintr-un motor de căutare) și dacă au fost aici înainte de a ne ajuta să aducem mai mulți bani în dezvoltarea serviciilor noastre pentru dvs. cheltuieli de marketing.
Тези програми, наречени“Анализ”, също така ни казват дали на анонимна основа хората достигат до този сайт(например от търсачката) и дали са били тук, преди да ни помогнат да вложим повече пари в разработването на услугите си за вас, а не на маркетинговите разходи.”.

În ceea ce privește ajustarea conținutului serviciilor Operatorului în funcție de interesele dumneavoastră, detectarea programelor bot și a abuzurilor, măsurătorile statistice și dezvoltarea serviciilor, furnizarea, prin intermediul serviciilor și în afara lor a reclamelor adaptate intereselor dumneavoastră, datele vor fi prelucrate până în momentul ridicării unei obiecții în acest sens sau până când încetați să mai utilizați serviciilor Operatorului.
Що се отнася до адаптирането на съдържанието на Услугите на Администратора към Вашите интереси, откриването на ботове и злоупотреби, статистически измервания и развитие на услугата, предоставяне на реклами, съобразени с Вашите интереси чрез Услугите и извън тях, Вашите данни ще бъдат обработвани докато не постъпи възражение или докато не прекратите използването на услугите на Администратора.

(7) Rezoluţia Consiliului ║din 15 iulie 2003 privind promovarea ocupării forţei de muncă şi a integrării sociale a persoanelor cu handicap(9), invita statele membre şi Comisia să adune material statistic despre situaţia persoanelor cu handicap, inclusiv despre dezvoltarea serviciilor şi beneficiilor pentru această categorie de persoane.
(7) Резолюцията ║на Съвета от 15 юли 2003 г. относно насърчаването на трудовата заетост и социалното интегриране на лицата с увреждания(9) ║ приканва държавите-членки и Комисията да събират статистически материал за положението на хората с увреждания, включително за развитието на услугите и ползите за тази група хора.

Activitatea lor va contribui la elaborarea strategiei Comisiei in materie de cloud computing menite sa inlesneasca adoptarea si dezvoltarea serviciilor de cloud computing in UE- un sector cu un potential economic semnificativ.
Работата им ще подпомогне Комисията при изготвянето на стратегия за изчислителните облаци, насочена към улесняване на внедряването и разработването на услуги за изчисления в облак в ЕС- сектор със значителен икономически потенциал.

Este vorba despre crearea unui mediu mai propice dezvoltării unei piețe unice digitale dinamice, prin abordarea problemelor care împiedică acest lucru, favorizând totodată investițiile în conectivitatea fără fir și în infrastructurile fixe de ultimă generație și permițând dezvoltarea serviciilor de„cloud-computing”.
Целта е да се създаде по-благоприятна среда за развитието на динамичен цифров единен пазар чрез преодоляване на проблемите, които пречат за постигането на тази цел, като същевременно се насърчават инвестициите в безжична връзка и в стационарни инфраструктури от ново поколение и се даде възможност за развитие на услугите, свързани с изчислителни облаци.

Anticiparea oportunităților de ocupare a forței de munca pe termen lung create de modificările structurale de pe piața muncii și dezvoltarea serviciilor în domeniile îndrumării și învățării pe tot parcursul vieții pentru încurajarea tranzițiilor de carieră;
Предвиждане на дългосрочните възможности за заетост, създадени от двете страни на границата чрез структурни промени в пазара на труда и развитието на услугите в областта на професионалното ориентиране и обучение през целия живот, за да се насърчат преходите в кариерата;

Folosim întregul nostru potențial pentru a contribui la rezolvarea unor dintre cele mai mari provocări globale, inclusiv utilizarea durabilă a resurselor, afaceri responsabile, bunăstarea umană și sănătatea pe tot parcursul vieții, sistemele inteligente și dezvoltarea serviciilor și valorificarea riscurilor de mediu.
Ние използваме пълния си потенциал, за да допринесе за разрешаването на някои от най-големите глобални предизвикателства, включително и устойчивото използване на ресурсите, отговорен бизнес, благосъстоянието на човека и ученето през целия здраве, интелигентни системи и развитие на услуги, и овладяване на рисковете за околната среда.

(3) Raportul Comisiei privind"Starea pietei interne a serviciilor" a realizat un inventar al unui numar mare de bariere care impiedica sau incetinesc dezvoltarea serviciilor intre statele membre, in special a celor oferite de IMM-uri, care predomina in sfera serviciilor..
Докладът на Комисията за„Състоянието на вътрешния пазар на услуги“ изготви списък на голям брой бариери, които възспират или забавят развитието на услугите между държавите-членки, особено на онези, предоставяни от МСП, които доминират в сферата на услугите..

Prin acțiunile sale, UE va sprijini măsurile naționale destinate să furnizeze servicii și echipamente de sănătate accesibile și nediscriminatorii, să sensibilizeze la problematica handicapurilor școlile de medicină și instituțiile de formare a personalului în domeniul asistenței medicale, să furnizeze servicii de reabilitare adecvate, să promoveze serviciile de sănătate mentală și dezvoltarea serviciilor de intervenție timpurie și de evaluare a nevoilor.
Действията на равнище ЕС ще подпомагат мерките на национално равнище за предоставянето на достъпни, недискриминационни здравни услуги и здравна материална база; за насърчаването на осведомеността относно уврежданията във висшите учебни заведения по медицина и в учебните планове за медицински работници; за предоставянето на подходящи рехабилитационни услуги; за насърчаване на свързаните с психическото здраве услуги и изграждането на услуги за ранна намеса и оценка на потребностите.

Furnizarea datelor în scopul adaptării conținutului site-urilor web ce aparțin Operatorului la interesele dumneavoastră, detectării programelor bot și a abuzurilor din cadrul serviciilor Operatorului, pentru măsurătorile statistice și dezvoltarea serviciilor acestuia este necesară în vederea asigurării unei calități înalte a serviciilor furnizate de Operator.
Обработката на данни за целите на коригиране на съдържанието на интернет страниците на Администратора към Вашите интереси, откриващи ботове и злоупотреби в услугите на Администратора, статистическите измервания и разработването на услугите на Администратора е необходимо, за да се осигури високо качество на услугите на Администратора.

La data de 13 martie, EASPD, împreună cu Centrul pentru Planificarea și Evaluarea Serviciilor Sociale(ZPE) la Universitatea din Siegen va găzdui un Forum de Cercetare Comună 2018 al"Platformei Europene de cercetare pentru planificarea comunității inclusive și dezvoltarea serviciilor pentru persoanele cu dizabilități(EURECO).
На 13 март EASPD, съвместно с Центъра за планиране и оценка на социалните услуги(ZPE) на Университета в Зиген, ще бъде домакин на Съвместния научноизследователски форум за 2018 г. на„Европейската научноизследователска платформа за приобщаващо обществено планиране и развитие на услугите за хората с увреждания(EURECO)“.

Prin actiunile sale, UE va sprijini masurile nationale destinate sa furnizeze servicii si echipamente de sanatate accesibile si nediscriminatorii, sa sensibilizeze la problematica handicapurilor scolile de medicina si institutiile de formare a personalului in domeniul asistentei medicale, sa furnizeze servicii de reabilitare adecvate, sa promoveze serviciile de sanatate mentala si dezvoltarea serviciilor de interventie timpurie si de evaluare a nevoilor.
Действията на равнище ЕС ще подпомагат мерките на национално равнище за предоставянето на достъпни, недискриминационни здравни услуги и здравна материална база; за насърчаването на осведомеността относно уврежданията във висшите учебни заведения по медицина и в учебните планове за медицински работници; за предоставянето на подходящи рехабилитационни услуги; за насърчаване на свързаните с психическото здраве услуги и изграждането на услуги за ранна намеса и оценка на потребностите.

Vom lua în considerare părerea dvs. la dezvoltarea serviciului.
Ще я имаме предвид при развитието на услугите.

(c)dezvoltarea serviciului menționat la alineatul(2).
Развитие на услугата, посочена в параграф 2.