Какво е " DUREREA PIERDERII " на Български - превод на Български

• болката от загубата

Примери за използване на Durerea pierderii на Румънски и техните преводи на Български

Durerea pierderii este mare.
Болката от загубата е голяма.

Înțelege dacă durerea pierderii.
Разбират ли болката от загубата.

Durerea pierderii ei… s-a atenuat.
Болката от загубата и… избледня.

Sacrificiul nu îţi va lua durerea pierderii.
Саможертвата няма да отнеме болката от загубата.

Durerea pierderii unui fiu este imensă.
Мъката по загубата на семейството му е огромна.

Nu vreau să cunoşti durerea pierderii cuiva iubit.
Не искам да почувстваш болката от загубата на близък.

Vreau ca iubita ta vrăjitoare să te vadă dându-ţi ultima suflare să simtă iar durerea pierderii.
Искам любимата ти вещица, да види последния ти дъх да почувства мъката от загубата отново.

Cunosc durerea pierderii cuiva, Dna. Garima.
Познавам болката от загубата на някого, госпожо Гарима.

Doar o văduvă poate cunoaşte durerea pierderii unui soţ!
Само една вдовица, знае болката от загубата на съпруга!

Durerea pierderii celor dragi este la fel de mare în Bosnia şi Herţegovina(BiH) ca şi în Croaţia, Macedonia sau Kosovo.
Болката от загубата на любимите същества е еднакво силна сред семействата в Босна и Херцеговина(БиХ) и Хърватия, както и в Македония и Косово.

Promisiunea iubirii, durerea pierderii, apoi bucuria regăsirii.
Обещание за любов, болка от загубата, радост от изкуплението.

Am cunoscut prea devreme durerea suferinţei, durerea pierderii.
Много рано опознах болката от страданието, болката от загубата.

Whiskertorium înțelege durerea pierderii și dorește să facă diferența.
Whiskertorium разбира болката от загубата и иска да направи разликата.

Sinuciderile de la Westerburg ne apăsau pe toţi dar cu toţii împărtăşeam durerea pierderii a trei elevi cunoscuţi.
Уестербъргските самоубийства се отразиха на всички нас. Но ние споделихме болката от загубата на трима много популярни студенти.

Durerea pierderii a fost atât de mare încât soții, în ciuda vîrstei lor, au decis să găsească consolare la nașterea și creșterea copiilor noi.
Болката от загубата беше толкова голяма, че съпрузите, въпреки възрастта си, решили да намерят утеха при раждането и възпитанието на нови деца.

Cred că nu voia să treci prin durerea pierderii ei a doua oară.
Според мен, не е искала да минаваш през болката от загубата и и за секунда.

Îl voi face pe Chae Ri să guste durerea pierderii celei care îi este cea mai dragă.
Ще оставя Че Ри да вкуси от болката като загуби това, което му е най-скъпо.

Durerea despărțirii, despărțire, durerea pierderii și pierdere..
Болката от раздялата, раздялата, болката от загубата и загуба..

Îi ascultăm pe oameni, ne facem treaba, citim, facem ce trebuie să facem, dar durerea pierderii, conștientizarea bucuriei, a veștilor bune este cu noi neîncetat.
Слушаме хората, работим, четем или извършваме нещо, което се изисква от нас; все пак болката за загубата, радостта от нещо или добрата вест не излизат от ума ни.

Durerea, pierderea lor, e tot ce mi-a mai rămas de la ei.
Болката, липсата- само това ми остана от тях.

Și fără aceasta, simptomele includ durerea, pierderea mobilității și performanța.
И без това симптомите включват болка, загуба на мобилност и производителност.

Simptomele includ durere, pierderea mobilității și performanța.
И без това симптомите включват болка, загуба на мобилност и производителност.

Artrita provoacă durere, pierderea de circulaţie şi, uneori, umflarea.
Артрит причинява болка, загуба на движение и понякога подуване.

Probleme cu articulațiilor în sine indică durere, pierderea mobilitatii, umflare.
Проблеми с самите стави показват, болка, загуба на подвижност, подуване.

Simte mult mai profund ca noi ceilalţi. teamă, durere, pierdere.
Той чувства много по-дълбоко, отколкото ние… страх, болка, загуба.

Durerea, pierderea vederii, abilitatea de a respira, tusea de sânge, o stare generală gravă sunt semne ale ultimei etape a cancerului, urmată de deces.
Болка, загуба на зрение, способност за дишане, кашлица с кръв, общо тежко състояние са признаци на последния етап от рака, последвани от смъртоносен резултат.

Această imagine ajută adesea purtătorul să supraviețuiască pierderii și să facă față durerii pierderii.
Това изображение често помага на носителя да оцелее и да се справи с болката от загубата.

Pentru aceasta analizează anumite puncte comune, cum ar fi senzația de durere, pierderea voinței de a se conecta cu lumea exterioară, detașarea sentimentelor și scăderea productivității.
За това анализира някои общи точки като усещането за болка, загубата на воля за свързване с външния свят, откъсването на чувствата и намаляването на производителността.

Durere, pierdere, frica, ganduri negative, fac parte din atmosfera Pamantului.
Болка, загуба, страх, негативни мисли- това е част от колективната земна атмосфера.

Marea durere, pierderea unor persoane valoroase pentru individ, divorțuri și probleme intime care se dezvoltă în timpurile noastre pot să lovească foarte mult psihicul.
Голямата скръб, загубата на някой, който е ценно за дадено лице, разводът и растящите интимни проблеми в нашето време, могат да ударят силно психиката.