Примери за използване на El nu voia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar el nu voia câine!
L-ai intubat şi el nu voia.
El nu voia să fie acolo.
Nici el nu voia.
И той не искаше материала.El nu voia s-o cumpere.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
voiam să spun
voiam să văd
voiam să te întreb
voiam să vorbesc
voiam să ştiu
voiam să fac
voia să ştie
voiam să zic
voiam să te sun
voiam să te văd
Повече
M-am oferit să o fac. Dar el nu voia.
Предложих му, но той не пожела.El nu voia să urce.
Ама той не искаше да се качи.I-am cerut să se facă de râs, şi el nu voia.
Помолих го да се изложи и той не искаше.Dar el nu voia să vândă.
Но не искаше да продава.Era insarcinata, iar el nu voia un copil.
Dar el nu voia să meargă.
Но той не искаше да ходи.Ştiam că e pe moarte, chiar dacă el nu voia ca eu să ştiu.
Знаех, че умира, въпреки че той не искаше да знам.El nu voia să fie acolo.
Той не искаше да бъде там.Am încercat să-I salvez, dar el nu voia să fie salvat.
Опитах се да го спася, но той не искаше да бъде спасен.Dar el nu voia aşa ceva.
Той не искаше да стане така.S-a despărţit de Richard, pentru că el nu voia să aibă copii.
Тя остави Ричард, защото той не искаше да има бебета.El nu voia să se ducă?
Той не искаше да заминава. Да?Dar el nu voia să asculte nimic.
Но той не искаше да слуша.El nu voia să o vândă.
Не искаше да продава.Iar El nu voia să ştie cineva.
И Той не искаше някой да узнае.El nu voia să meargă în groapă.
Не искаше да отиде в ямата.Iar El nu voia sa stie cineva.
А Той искаше никой да не узнае това.El nu voia să comunice cu mine.
Той не иска да общува с мен.El nu voia să mai rămână.
Нямало е да иска El nu voia să lucreze cu nimeni altcineva.
El nu voia să cadă înapoi, jos, pe scară.
Той не искаше да слезе обратно по стълбата.El nu voia să se căsătorească, tu te-ai înfuriat.
Не е искал да се ожените, ти си се ядосала.Dar el nu voia să înţeleagă că artă e muncă.
А той не искаше да разбере, че и изкуството е работа.El nu voia să vindem, aşa că a înnebunit când am făcut-o.
Не искаше да продаваме, затова, когато го направихме, полудя.El nu voia să facă nici un compromis cu tehnicile revolutive ale lui Caligastia.
Не желаеше да прави отстъпки пред революционните методи на Калигастия.
