Какво е " IMEDIAT DUPĂ INTRAREA " на Български - превод на Български

• веднага след влизането
• незабавно след влизането
• веднага след въвеждане

Примери за използване на Imediat după intrarea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după intrarea, fete noi străine sosesc.
Веднага след влизането, нови чужди момичета пристигат.

Această armă este eliberat la caracterul imediat după intrarea în joc.
Това оръжие се издава характера веднага след влизането си в игра.

Nu aproape imediat după intrarea sau primirea de substanțe care provoacă.
Има почти веднага след въвеждане или приемане провокиращи вещества.

Cel mai important, este absorbit aproape imediat după intrarea în organism.
Важното е, че коментари се абсорбира почти веднага след въвеждане в тялото.

Imediat după intrarea în școală, următoarea etapă începe în procesul de dezvoltare a voinței.
Веднага след влизането в училище следващият етап започва в процеса на развитие на волята.

Principalele avantaje ale fondurilor este că funcționează imediat după intrarea în corp.
Основните предимства на средства е, че той работи веднага след въвеждане в тялото.

Imediat după intrarea în dreapta, există o scară care duce spre altarul principal de la Golgota.
Непосредствено след влизането в дясно има стълбище, водещо до главния олтар на Голгота.

Plângerile au fost depuse la 25 și 28 mai 2018- imediat după intrarea în vigoare a GDPR.
Жалбите са подадени на 25 и 28 май 2018 г.- веднага след влизането в сила на GDPR.

Imediat după intrarea în proiect a oricărei părți, va fi disponibil la vas personal, numit Galka.
Веднага след влизането си в проекта за всяка страна, тя ще бъде достъпна за лична кораб, наречен Galka.

Noul model de formular se utilizează imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Новият формуляр се използва веднага след като влезе в сила настоящият регламент.

Imediat după intrarea în vigoare a noii reglementări, lanţul de retail Getro a concediat 200 de angajaţi.
Веднага след влизането в сила на новата наредба търговската верига“Гетро” освободи 200 служители.

În plus, această interzicere ar fi produs efecte imediat după intrarea în vigoare a regulamentului.
Освен това забраната щеше да бъде въведена в действие веднага след влизането в сила на регламента.

Imediat după intrarea pe piață, instrumentul a fost testat pe femeile europene care au luat parte la ea.
Веднага след навлизането на пазара, инструментът е бил тестван върху европейските жени, които взеха участие в него.

Mai mult, dispoziţiile privind stimulentele financiare ar trebui să se aplice imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Освен това разпоредбите за финансови стимули следва да започнат да се прилагат веднага след влизане в сила на настоящия регламент.

Hotelul este situat imediat după intrarea orașului Bansko, la un loc confortabil și ușor de găsit, numai la 450 de metri de centrul orașului, în poalele munților Pirin, imediat lângă râul Glazne.
Хотелът е разположен непосредствено след входа на Банско, на удобно и лесно за намиране място, само на 450 метра от центъра на града, сгушен в полите на Пирин планина, непосредствено до река Глазне.

Evaluarea corespunzătoare și stabilirea cerințelor de prelucrare ar trebui să înceapă imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Подготвителната работа за определяне на тези методи за оценка на безопасността следва да започне веднага след влизането в сила на настоящия регламент.

Aceasta înseamnă că el poate fi renegociat imediat, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, cu implicarea deplină a Parlamentului European.
Това означава, че то ще може да бъде предоговорено веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон с пълното участие на Европейския парламент.

Lucrările pregătitoare pentru definirea acestor metode de evaluare a siguranței ar trebui să înceapă imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Подготвителната работа за определяне на тези методи за оценка на безопасността следва да започне веднага след влизането в сила на настоящия регламент.

In orice caz, termenii șapte din cele 15 persoanele desemnate imediat după intrarea în vigoare a acordului, care urmează să fie stabilită prin tragere la sorți, se extinde la șase ani.
Въпреки това, условията на седем от 15 лица, назначени веднага след влизането в сила на споразумението, трябва да се определи чрез жребий, се разпростира върху шест години.

Comisia publică o listă de referinţe privind aceste standarde în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene imediat după intrarea în vigoare a prezentei directive.
Комисията публикува списък на позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейските общности незабавно след влизането в сила на настоящата директива.

Imediat după intrarea în vigoare a prezentului Regulament, Comisia va adopta lista regiunilor care îndeplinesc criteriile menţionate la paragraful 1 şi a Statelor Membre care îndeplinesc criteriile menţionate la paragraful 2.
Незабавно след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема с акт за изпълнение решение за определяне на списъка на регионите, които отговарят на критериите на трите категории региони, посочени в параграф 2, и на държавите-членки, които отговарят на критериите по параграф 3.

Este regretabil că Consiliul nu a adoptat măsurile necesare la timp pentru a permite acestor membri să îşi ocupe locurile imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
За съжаление, Съветът не прие необходимите мерки навреме, така че тези членове да могат да заседават веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.

(1) Imediat după intrarea în vigoare a prezentului tratat, Consiliul, hotărînd conform procedurii prevăzute la articolul 189 B și după consultarea Comitetului economic și social, adoptă, prin directive sau regulamente, măsurile necesare pentru realizarea progresivă a liberei circulații a lucrătorilor, așa cum este definită de articolul 48, mai ales:.
Веднага след влизане в сила на настоящия договор, Съветът, като се произнася в съответствие с визираната в член 189 b процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, приема чрез директиви или регламенти мерките, които са необходими за осъществяване на свободата на движение на работниците и служителите, така както това е предвидено в предходния член, а именно:.

Personal am solicitat oficial Consiliului să prezinte o propunere mult mai ambiţioasă cu privire la Reţeaua europeană de prevenire a criminalităţii şi să facă acest lucru imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Аз лично поисках Съветът официално да представи много по-амбициозно предложение относно Европейската мрежа за предотвратяване на престъпността и да го направи незабавно след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Domnule preşedinte, strategia politică privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie- Programul de la Stockholm- va fi adoptată de Consiliu în luna decembrie a acestui an, imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Г-н председател, политическата стратегия за пространството на свобода, сигурност и правосъдие- Програмата от Стокхолм- ще бъде приета от Съвета през декември тази година, веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Pentru a asigura securitate juridică, a valorifica evoluțiile tehnice și a stimula și mai mult, în rândul producătorilor, utilizarea unor fluxuri de deșeuri valoroase, analizele științifice și stabilirea de cerințe de recuperare la nivelul Uniunii pentru astfel de produse ar trebui să înceapă imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
За да се гарантира правна сигурност, да се извлича полза от техническия напредък и допълнително да се насърчават стимулите сред производителите да използват в по-голяма степен ценните потоци от отпадъци, научните анализи и определянето на равнището на Съюза на изисквания за оползотворяване на такива продукти следва да започнат веднага след влизането в сила на настоящия регламент.

Imediat după intrare veți fi întâmpinați de un zid negru.
Веднага след влизането ще бъдете посрещнати от черна стена.

Imediat după intrare, vi se va cere pentru camera foto și acces audio.
Веднага след вход, Вие ще бъдете помолени за камера и аудио достъп.

Al VIII-lea, ectenia mare a fost plasată într-un loc nou, înaintea Trisaghionului, imediat după Intrare; a rămas aici până în sec.
Великата ектения е била пренесена на ново място, преди Трисвятое, непосредствено след входа, като остава на това.