Какво е " IMEDIAT DUPĂ INTRODUCEREA " на Български - превод на Български

• веднага след въвеждането
• непосредствено след въвеждането

Примери за използване на Imediat după introducerea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după introducerea vaccinului antipoliomielitic.
Например след въвеждането на Живата полиомиелитна ваксина.

Dacă este foarte slăbit, moartea poate apărea imediat după introducerea hormonului.
Че ако е силно отслабена, смъртта може да настъпи веднага след въвеждането на хормона.

Imediat după introducerea unui număr mic de dispozitive soluție furnizate.
Веднага след въвеждането на малък брой устройства, захранвани решение.

Compoziția naturală a capsulelor le face eficiente imediat după introducerea lor în organism.
Естественият състав на капсулите ги прави ефективни веднага след като са въведени в тялото.

Imediat după introducerea penicilinei poate provoca o erupție cutanată, care apare în creștere deasupra suprafeței pielii cu pete roșii.
Веднага след въвеждането на пеницилин може да предизвика обрив, който се съдържа издига над повърхността на кожата с червени петна.

Acest specificator este în mare parte uitat imediat după introducerea datelor în formularele de raportare.
Този спецификатор се забравя най-вече веднага след въвеждане на данните в отчетните форми.

Imediat după introducerea sa, termenul de"microfinanțare" se referă la serviciile de credit, care sunt furnizate pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Веднага след въвеждането му, терминът"микрофинансиране" се отнася до кредитните услуги, които се предоставят на малки и средни предприятия.

Asemenea modificări vor fi valabile imediat după introducerea în secţiunea„Regulile turneelor” de pe site-ul web.
Такива изменения влизат в сила веднага след като се публикуват в раздел"Правила на турнира" на нашия уебсайт.

Datorită nemulțumirii și apetitului excelent, iepurele roșu din Noua Zeelandă a devenit foarte popular printre fermierii americani imediat după introducerea rasei.
Благодарение на непретенциозността и отличния апетит, новозеландският червен заек стана много популярен сред американските фермери веднага след въвеждането на породата.

Malign- se caracterizează prin apariția simptomelor imediat după introducerea alergenului, cu eliberarea insuficienței de organe.
Злокачествен- той се характеризира с появата на симптоми веднага след въвеждането на алергена, с освобождаване на органна недостатъчност.

Între 2016 și 2017, imediat după introducerea liberei circulații a persoanelor, migrația netă din Bulgaria și România a crescut de mai mult de două ori pe fondul unui declin al migrației din alte țări ale UE.
Между 2016 и 2017 г., точно след въвеждането на свободното движение на хора, нетната миграция от България и Румъния се е увеличила над два пъти на фона на спад на миграцията от другите страни от ЕС.

Acesta denotă toate procesele care încep să apară în organism imediat după introducerea în acesta a acestui microorganism patogen.
Той обозначава всички процеси, които започват да се появяват в тялото непосредствено след въвеждането в него на този патогенен микроорганизъм.

De regulă, aceasta se produce imediat după introducerea primei mese complementare, când copilul începe să mănânce alte alimente și rareori se aplică sânului.
По правило това се случва веднага след въвеждането на първите допълнителни храни, когато детето започва да яде други храни и по-рядко се прилага към гърдата.

Unele studii recente arată că interzicerea fumatului în America de Nord şi Europa a determinat reducerea rapidă a unor probleme grave de sănătate, iar acest efect a putut fi constatat aproape imediat după introducerea interdicţiei de a fuma.
Проведени наскоро проучвания показват, че забраната на тютюнопушенето в Северна Америка и Европа е довела до бързо намаляване на някои сериозни здравословни проблеми. Всъщност ефектът е бил забелязан почти веднага след въвеждането на забраната.

Efectul medicamentului este observat aproape imediat după introducerea picăturilor în nas, după care copilul poate mânca în siguranță și doarme fără probleme.
Ефектът на лекарството се забелязва почти веднага след въвеждането на капчици в носа, след което детето може безопасно да яде и да спи без проблеми.

Înainte de introducerea acestor măsuri, România va consulta Consiliul de Asociere și nu le va pune în aplicare decât după o lună de la notificarea către Consiliul de Asociere a măsurilor concrete care urmează a fi introduse de România, cu excepția cazului în care amenințarea cu un prejudiciu ireparabil cere adoptarea unor măsuri urgente, situație în care România va consulta Consiliul de Asociere imediat după introducerea lor.
Преди въвеждането на такива мерки България ще се консултира със Съвета за асоцииране и няма да ги въвежда в действие по-рано от един месец след уведомяването на Съвета за асоцииране за конкретните мерки, които ще бъдат въведени в България, освен когато опасността от непоправима вреда изисква вземането на спешни мерки, в който случай България ще се консултира със Съвета за асоцииране веднага след тяхното въвеждане.

Cererile pentru aceste dezvăluiri vor fi depuse în scris, imediat după introducerea măsurilor provizorii, iar dezvăluirea va fi efectuată în scris, cît mai curînd posibil după solicitare.
Искания за такова разгласяване се правят писмено непосредствено след въвеждането на временни мерки, а разгласяването се прави също писмено във възможно най-кратък срок след подаване на искането.

Întrucât, imediat după introducerea monedei euro, s-a instaurat o stare de oboseală în ceea ce privește consolidarea aferentă aplicării acestor reguli, ceea ce a creat un teren favorabil pentru dezvoltarea unuia dintre elementele prezentei crize ce afectează UEM;
Като има предвид, че непосредствено след въвеждането на еврото се усети умора от усилията за консолидация във връзка с прилагането на тези правила и това беше предпоставка за един от елементите на настоящата криза в ИПС;

În orice situație se pune la dispoziția persoanei arestate, imediat supă arestare sau în cazul în care arestarea se efectuează în afara unei secții de poliție, imediat după introducerea acesteia în secție, lista în care sunt înregistrate numele și numerele de telefon ale tuturor avocaților înscriși în ”Registrul Avocaților care Exercită Profesia”.
Във всички случаи, веднага след арестуването му или, ако арестът е извършен извън полицейски участък, веднага след вкарването му в участъка, на задържаното лице се предоставя списък, който съдържа имената и телефонните номера на всички адвокати, които са регистрирани в„Регистъра на адвокатите, практикуващи професията“.

Imediat după introducere, simți ușurare și după câteva minute nodurile se ascund înăuntru.
Веднага след въвеждането усещате облекчение и след няколко минути възлите се скриват вътре.

HCG apare imediat dupa introducerea spermei in uter, dar la început el a găsit în sânge, și apoi mai târziu în urină.
HCG се появява веднага след въвеждането на сперматозоиди в матката, но на първо той открива в кръвта, а след това по-късно в урината.

Cineva transferă procedura cu ușurință, nici imediat după introducere, nici în cea de-a doua zi când reacționează.
Някой толерира процедурата лесно, нито веднага след въвеждането, нито във втория ден от реакцията не възниква.

În ciuda fiabilității DIU, se întâmplă că spirala costă 3 luni, în niciun moment nu există lunare, deși imediat după introducere au venit.
Въпреки надеждността на ВМС се случва, че 3 месеца е спирала, няма периоди на нито един етап, макар и непосредствено след въвеждането.

În ciuda fiabilității DIU, se întâmplă că spirala costă 3 luni, în niciun moment nu există lunare, deși imediat după introducere au venit.
Въпреки надеждността на IUD, се случва, че спиралата струва 3 месеца, на всеки етап няма месечни, въпреки че веднага след въвеждането те дойдоха.

Pe orice pagină care are o listă de peste 20 articole de conținut, veți găsi un filtru imediat după introducere.
На всяка страница, която има списък с повече от 20 елемента в съдържанието, ще намерите филтър веднага след въвеждането.

Tocmai atunci mă chinuiam cu o tuse extrem de puternică deja timp de două luni, care a dispărut imediat după introducere.
По това време пак ме мъчеше силна кашлица- и то от два месеца,- която след въведението изчезна.

Inainte de introducerea acestor masuri, Romania va consulta Consiliul de Asociere si nu le va pune an aplicare decat dupa o luna de la notificarea catre Consiliul de Asociere a masurilor concrete care urmeaza a fi introduse de Romania, cu exceptia cazului an care amenintarea cu un prejudiciu ireparabil cere adoptarea unor masuri urgente, situatie an care Romania va consulta Consiliul de Asociere imediat dupa introducerea lor.
Преди въвеждането на такива мерки България ще се консултира със Съвета за асоцииране и няма да ги въвежда в действие по-рано от един месец след уведомяването на Съвета за асоцииране за конкретните мерки, които ще бъдат въведени в България, освен когато опасността от непоправима вреда изисква вземането на спешни мерки, в който случай България ще се консултира със Съвета за асоцииране веднага след тяхното въвеждане.