Какво е " IMPLICĂ ACHIZIȚIONAREA " на Български - превод на Български

• включват покупка
• включва закупуване
• включват придобиване
• включва закупуването

Примери за използване на Implică achiziționarea на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre ele implică achiziționarea de produse;
Единият включва закупуване на продукти;

În lumea modernă, înainte de a vă planifica să călătoriți în străinătate, va trebui să faceți niște proceduri care implică achiziționarea unui pașaport care poate dura până la 6 luni.
В съвременния свят, преди да планирате пътуване в чужбина, ще трябва да преминете през някои процедури, които включват придобиване на паспорт, който може да отнеме до 6 месеца.

Prima opțiune implică achiziționarea unui tub al suplimentului la € 57.00.
Първият вариант е закупуването на тръба от добавката на € 57, 00.

Acordul, anunțat de Departamentul Apărării al SUA la 28 decembrie, implică achiziționarea a 50 de radare Sentinel A3 și a pieselor de schimb aferente.
Сделката, обявена от Министерството на отбраната на САЩ на 28 декември, включва закупуването на 50 радари Sentinel A3 и свързаните с тях резервни части.

A doua metodă implică achiziționarea de produse speciale pentru îndepărtarea rezistent la apă de machiaj.
Вторият метод включва закупуване на специални продукти за отстраняване на водоустойчив грим.

Aceste cursuri dura cel puțin un an și implică achiziționarea de 60 de credite pentru fiecare an academic.
Тези курсове с продължителност най-малко една година и включват придобиването на 60 кредита за всяка учебна година.

Procesul implică achiziționarea unei sume de dolari fix de acțiuni stoc în fiecare lună, cum ar fi un fond mutual, indiferent de prețul actual.
Процесът включва закупуване на размер, определен долара на фондовите акции всеки месец, като договорен фонд, независимо от текущата цена на акция.

Alegerea echipamentului pentru producția de cârnați implică achiziționarea unui astfel de agregat ca un cuptor universal cu un generator de fum.
Изборът на оборудване за производство на колбаси включва закупуването на такъв агрегат като универсална пещ с генератор на дим.

Atunci când acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența și interoperabilitatea dintre toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și al instrumentelor Uniunii, care permite consultarea și participarea agențiilor relevante ale UE, în special a Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, което ще даде възможност за консултации и участие на съответните агенции на Съюза, и по-специално на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.

Astfel de sisteme implică achiziționarea unei viniete care autorizează utilizarea unei anumite rețele rutiere pentru o anumită perioadă de timp(o zi, o lună sau un an întreg).
Подобни схеми са свързани с купуването на винетка, даваща разрешение за използване на дадена пътна мрежа за конкретен срок(един ден, един месец или цяла година).

Această politică implică achiziționarea de cantități foarte mari de obligațiuni suverane și corporative de către băncile centrale și crearea de bani noi în sistemul bancar.
Тази политика включва закупуването на много големи количества държавни и корпоративни облигации от страна на централните банки и създаването на нови парични средства в банковата система.

Examenul final, ceea ce implică achiziționarea de 13 credite, constă în discuție, în ședință publică, a unei teze exclusiv experimental și care aduce o contribuție originală, pregătită sub îndrumarea unui profesor de curs cu LM, în calitate de raportor.
Изпитът, който включва придобиването на 13 кредита, се състои от дискусията, в открито заседание, на изключително експериментален теза и която носи оригинален принос, изготвен под ръководството на преподавател на курса с LM, като докладчик.

Atunci când acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența și interoperabilitatea dintre toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și al instrumentelor Uniunii.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза.

În cazul în care acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea de echipamente, Comisia stabilește măsuri de salvgardare adecvate și măsuri de urgență pentru a se asigura că toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și instrumentelor Uniunii respectă standardele convenite cu privire la întreținerea periodică.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията въвежда подходящи защитни и извънредни мерки, с които гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, отговаря на договорените стандарти за редовна поддръжка.

În cazul în care acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea de echipamente, Comisia stabilește măsuri de salvgardare adecvate și măsuri de urgență pentru a se asigura că toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și instrumentelor Uniunii respectă standardele convenite cu privire la întreținerea periodică.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или модернизиране на оборудване, Комисията разработва адекватни защитни механизми и извънредни мерки, за да се гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, отговаря на договорените стандарти за редовна поддръжка.

În cazul în care acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea de echipamente, Comisia stabilește măsuri de salvgardare adecvate și măsuri de urgență pentru a se asigura că toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și instrumentelor Uniunii sunt utilizate de autoritățile vamale competente în toate cazurile relevante.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията въвежда подходящи защитни и извънредни мерки, с които гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, се използва от съответните митнически органи във всички съответни случаи.

În cazul în care acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea de echipamente, Comisia stabilește măsuri de salvgardare adecvate și măsuri de urgență pentru a se asigura că toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și instrumentelor Uniunii sunt utilizate de autoritățile vamale competente în toate cazurile relevante.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или модернизиране на оборудване, Комисията разработва адекватни защитни механизми и извънредни мерки, за да се гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, се използва от съответните митнически органи във всички съответни случаи.

Cu toate acestea, desigur, aceasta va implica achiziționarea licenței corespunzătoare.
Обаче, това ще включва закупуването на съответния лиценз.

Cu toate acestea, desigur, aceasta va implica achiziționarea licenței corespunzătoare.
Въпреки това, разбира се, той ще бъде свързан с закупуването на съответния лиценз.

Proiectul a implicat achiziționarea unor puzzle-uri concepute special pentru nevoile persoanelor cu demență.
Проектът включва закупуване на някои пъзели, специално проектирани за нуждите на хора с деменция.

Medierea implică asistarea la achiziționarea unui anumit produs.
Медиацията включва подпомагане при закупуването на определен продукт.

Descriere: Achiziționarea implică procesul de găsire și selectare a furnizorilor și stabilirea termenelor de plată.
Описание: Доставката включва процеса на намиране и избор на доставчици и установяване на условия за плащане.

Producția și vânzarea de bunuri contrafăcute sunt ilegale, iar achiziționarea acestora implică producția și înșelăciunea.
Производството и продажбата на фалшифицирани стоки е незаконно и покупката им по-нататъшно производство и измама.

În plus, este demn de remarcat faptul că camerele sunt foarte costisitoare și implică și achiziționarea de baterii.
Освен това си струва да се отбележи, че фотоапаратите са много скъпи и включват и закупуване на батерии.

Aceasta implică, de obicei, achiziționarea de mașini mai.
Това обикновено включва закупуването на по-модерни.

Planul de afaceri pentru producerea de beton spumos nu implică costuri imense pentru achiziționarea de echipamente.
Бизнес планът за производство на пенобетон не включва огромни разходи за закупуване на оборудване.

Achiziționarea unui vas ceramic implică proceduri mici care trebuie efectuate cu acesta înainte de replantarea florii.
Закупуването на керамични съдове води до малки процедури, които трябва да се извършат с тях, преди презасаждането на цветята.

În compoziția sa nu există toate oligoelementele necesare pentru plantă, ceea ce implică cheltuieli suplimentare pentru achiziționarea lor.
В състава му не са необходими всички микроелементи за растението, което води до допълнителни разходи за тяхното закупуване.

Achiziționarea sau utilizarea produselor noastre implică faptul că ați citit și ați acceptat acești Termeni și condiții.
Вашата покупка или ползването на нашите продукти предполага, че сте прочели приели тези положения и условия.

(c)afișarea publică a unor plăci sau panouri de la începerea implementării fizice a operațiunilor care implică investiții fizice sau achiziționarea de echipamente, cu privire la următoarele:.
Видимо за обществеността, табели или табла веднага щом започне изпълнението на операциите, включващо физически инвестиции или закупуване на оборудване, в следните случаи:.