Какво е " LUANDU " на Български - превод на Български

• вземат
• взели
• взе

Примери за използване на Luandu на Румънски и техните преводи на Български

Luandu-si treburile In propriile maini.
Взел си нещата в свои ръце.

Nu ma simt bine luandu-va banii.
Неудобно ми е да вземам пари от вас.

Luandu-le vom trezi suspiciuni.
Ако ги вземем, ще събудим подозрение.

Am vazut-o pe Regina luandu-ti pumnalul.
Видях, че Реджина ти взе камата.

Ironic, luandu-le singura slujba.
Иронично, отнема им единствената им работа.

Şi cum o să ajute ei, luandu-mi mie banii?
Как ще ми помогнат? Като ми вземат парите ли?

Când nu luandu-le, acest lucru este cunoscut ca un ciclu de“off”.
Когато не ги приемате, това е известно като“изключено” цикъл.

Incerca sa-ti submineze increderea, luandu-ti energia.
Опитва се да разколебае вярата ти, вземайки от енергията ти.

Si, luandu-si fiecare armele, au aprins focurile pe turnuri si'n noaptea aceea au stat de straja.
И всеки взе бойното си оръжие, запалиха огньове по кулите си и цялата нощ прекараха на стража.

Aceasta sunt eu, luandu-mi o zi libera.
Ето ме и мен, взимайки почивен ден.

Când Bear Ghost a fost tânar, se gândea numai la razboi, ucigand dusmanii si luandu-le caii.
Като млад, Мечия Дух мислеше само за битки, убиване на врагове и вземане на конете им.

I-am vazut pe V. C. luandu-mi uniforma, arma.
Гледах как виетнамците събличат униформата ми, вземат оръжието ми.

In general, radicalii liberi ataca cea mai apropiată molecula stabila, luandu-i electronul.
Като цяло, свободните радикали атакуват най-близката стабилна молекула,„открадвайки” електрона й.

Ce dracu crezi ca faci, luandu-mi copilul si aducandu-I aici?
Какво по дяволите си мислиш, че правиш, крадейки бебето ми и водейки го тук?

Si luandu-si fiecare armele sale, au aprins focuri in turnuri si in noaptea aceea au facut de straja.
И всеки взе бойното си оръжие, запалиха огньове по кулите си и цялата нощ прекараха на стража.

Dupa cateva zile insa, trupurile lui Claudiu, Chirin si Antonin, luandu-le credinciosii noaptea, le-au ingropat.
След няколко дена вярващите взели през нощта телата на Клавдий, Кирин и Антонин и ги погребали.

Iar Moise, luandu-si cortul, l-a intins afara din tabara, departe de ea, si-l numi cortul adunarii;
А Мойсей взе и си постави шатрата извън стана, надалеч от стана и я нарече скиния на събранието;

Trebuie sa fie furnizata o descriere a dezvoltarii produsului finit, luandu-se in considerare calea de administrare si utilizarea propuse.
Представя се описание на разработването на готовия продукт, като се взема предвид предложеният начин на приемане и приложение.

Pe de alta parte, luandu-l mai mult sau in doze mai mari de miboleron poate promova probleme de sanatate.
От друга страна, приемането му по-дълго или в по-високи дози на миболерона може да доведе до здравни проблеми.

Si mahnindu-se ei foarte tare de aceasta, iata in miezul noptii, o lumina din cer a stralucit peste moaste pe care, luandu-le credinciosii, le-au ingropat cu cinste.
Те силно скърбели заради това, но ето- към полунощ небесна светлина осияла мощите и вярващите, като ги взели, ги погребали с чест.

Nu puteam sa nu ma intreb daca, luandu-i pacienta lui Todd si repartizand-o lui Turk, nu m-am jucat cu soarta.
Не можех да не се зачудя дали, вземайки тази пациентка от Тод… и давайки я на Търк, не си бях играл със съдбата.

Ei spun ca politistii au tras in aer, au asmutit cainii pe ei dupa care i-au batut, luandu-le telefoanele si cate 200 de euro de om.
По твърденията на двамата, полицаите стреляли във въздуха, насъскали срещу тях кучета, а след това ги били, претърсили дори бельото им и им взели телефоните и по 200 евро на човек.

Luandu-le si citindu-le, a chemat pe Ioan si i-a aratat acea scrisoare cu viclesug, ce era scrisa catre imparatul Leon.
След като ги получил и прочел, князът извикал Иоан и му показал лъжливото писмо, което уж било писано до цар Лъв.

Murat Arslan a fost pedepsit de administratia penitenciarelor, luandu-i-se dreptul de a fi vizitat timp de o luna, deoarece a scris o scrisoare sotiei sale in care critica situatia din tara.
Мурат Арслан е наказан от затворническите власти, като му е отнето правото да бъде посещаван, заради негово писмо до съпругата му, в което критикува ситуацията в страната си.

In ceea ce priveste dezvoltarea formularii, trebuie sa fie prezentat un rezumat scurt al descrierii dezvoltarii medicamentului din plante, luandu-se in considerare calea de administrare si utilizarea propuse.
По отношение на разработването на формулата се представя кратко обобщение на растителния лекарствен продукт, като се вземе предвид предложеният начин на приложение и употреба.

Iar trupul lui, luandu-l Sfanta fecioara Cecilia, l-a ingropat impreuna cu trupurile mucenicilor Tivurtie si Valerian.
Така той предал душата си на Господа, а света Цецилия взела тялото му и го погребала заедно с телата на мъчениците Тивуртий и Валериан.

Datorita diversitatii medicamentelor biologice, necesitatea prezentarii unor studii identificate, prevazute in modulele 4 si 5, va fi sustinuta de Agentia Nationala a Medicamentului, luandu-se in considerare caracteristica specifica a fiecarui medicament.
Поради разнообразието на биологичните лекарствени продукти от компетентните власти се изискват определени изследвания, предвидени в модули 4 и 5, като се вземат предвид специ- фичните характеристики на всеки отделен лекарствен продукт.

O prognoza privind modul in care aceasta cerere se va modifica in urmatorii 10 ani, luandu-se in considerare in special evolutia cererii de incalzire si racire a cladirilor si diferitele sectoare industriale;
Прогноза как ще се променят тези потребности през следващите 10 години, като се взема предвид по-специално изменението на потреблението в сградите и различните промишлени сектори;

O sa te vada mergand la altar purtandu-ti toca si roba, luandu-ti diploma, mergand la Harvard ca sa fii o pipita Phi Beta si sa absolvesti cu onoruri… si pur si simplu sa cuceresti lumea.
Ще те гледат как минаваш по пътеката, облечена в шапка и тога, как си вземаш дипломата и отиваш в Харвад, как ставаш една от кукличките на Пи Бета и се дипломираш с почести, как просто ще взривиш света.