Какво е " M-A INTRIGAT " на Български - превод на Български

• ме заинтригува
• ме интригува

Примери за използване на M-a intrigat на Румънски и техните преводи на Български

Asta m-a intrigat, d-le.
Това ме тревожи, сър.

Diagnosticul dvs m-a intrigat.
Диагнозата ви ни заинтригува.

M-a intrigat vocea ta.
Гласът ти ме заинтригува.

Recent. M-a intrigat.
Наскоро. Това ме интригува.

M-a intrigat titlul şi am vrut cu….
Заглавието ме интригува и исках да….

Dar asta m-a intrigat.
Но ми се стори интригуваща.

Nu sunt prea adesea intrigat, dar mesajul dtale m-a intrigat.
Рядко се заинтригувам от нещо, но съобщението ви беше наистина интригуващо.

Nu, asta m-a intrigat.
Не, това е, което ме интригува.

Filmul meu preferat, cu Rex Harrison a fost"Doctor Dolittle", care m-a intrigat mereu.
Любимият ми филм на Рекс Харисън беше"Доктор Дулитъл", което винаги ме обърква.

Stii ce m-a intrigat?
Знаеш ли кое ме заинтригува?

Diferenta intre punctele lor de vedere mai ales in privinta banilor era atat de mare, incat acest lucru m-a facut curios si m-a intrigat.
Контрастът в гледните им точки, най-вече по отношение на парите, беше толкова голям, че постепенно започнах да изпитвам любопитство, темата ме бе заинтригувала.

Apelul tău m-a intrigat.
Обаждането ви ме изненада.

Asta m-a intrigat mereu, Hastings.
Това винаги ме е озадачавало, Хейстингс.

Ştii cine m-a intrigat?
Знаеш ли кой ме заинтригува?

De la început m-a intrigat faptul că a cumpărat bijuterii scumpe pentru soţie.
В самото начало ме порази това, че г-н Давънхайм е купувал безценни бижута за жена си.

Dar scrisoarea dvs. m-a intrigat.
Все пак Вашето писмо ме заинтригува.

De mic copil m-a intrigat cum se pot schimba oamenii.
Израствайки, винаги бях заинтригуван от това как хората се променят.

Diferenţa între punctele lor de vedere mai ales în privinţa banilor era atât de mare, încât acest lucru m-a făcut curios şi m-a intrigat.
Контрастът в гледните им точки, най-вече по отношение на парите, беше толкова голям, че постепенно започнах да изпитвам любопитство, темата ме бе заинтригувала.

Recunooooosc, titlul m-a intrigat puțin.
Признавам си, че заглавието малко ме заблуди.

Lucrul acesta m-a intrigat multă vreme, pentru că Maestrul, spunându-mi-l, nu mi-a dat nici o explicaţie.
Това дълго време силно ме вълнуваше, защото, разбира се, Учителя не обясни какво има предвид.

Asta e o întrebare care m-a intrigat mult timp.
Това е въпрос, който лично ме заинтригува от дълго време.

Totuşi ce m-a intrigat cel mai mult a fost că, deşi Celine şi-a dat acordul pentru a face parte din acest studiu, ea în mod clar nu înţelegea implicaţiile ce rezultau din participare sau ce se întâmpla odată ce studiul se termina.
Това, което ме озадачи най-много, беше, че Селин е дала информирано съгласие да бъде част от това изследване, но не разбираше последствията от това, да бъде пациентка или какво ще се случи с нея, след като изследването свърши.

Am primit multe propuneri, dar m-a intrigat noţiunea ta de investiţie individuală la termen.
Получихме много предложения, но бях заинтригуван от идеята за индивидуални инвеститори с ограничени средства.

Cu toate acestea, nu m-au intrigat mai mult decât atât.
Обаче никой не ме заинтригува повече от това.

Ai rezolvat foarte multe cazuri, dar m-am uitat prin rapoartele tale şi m-au intrigat.
Приключваш доста случаи напоследък но преглежсдайки отчетите ти нещо ме тревожи.

Întotdeauna m-au intrigat sânii.
Винаги съм се чудил за гърдите.

Da. Si pentru ca intotdeauna m-au intrigat femeile pe nume BJ.
Да, и освен това, жените с името Би Джей винаги са ме интригували.

M-ai intrigat, domnule.
Заинтригувахте ме, сър.

Pe scurt, Dianabol este un produs care ne-a intrigat foarte mult.
В обобщение, Dianabol е продукт, който ни е заинтригувана много.

Întodeaune, femeile de la Companiile de Asigurări m-au intrigat.
Една жена от застрахователната компания отдавна ме привлича.