Какво е " M-AM ELIBERAT " на Български - превод на Български

• освободих се

Примери за използване на M-am eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, eu m-am eliberat.
Не, аз се измъкнах.

M-am eliberat în 3 minute.
Освободих се за три минути.

Încă nu m-am eliberat de el.
Не съм свободна от него.

M-am eliberat acum 4 zile.
Пуснаха ме преди няколко дни.

De fapt, tocmai m-am eliberat un pic.
Всъщност, тъкмо си освободих малко време днес.

M-am eliberat de toate lanţurile.
Аз съм свободна от тези окови.

Mă simt bine în sfârşit că m-am eliberat de secretul ăsta.
Хубаво е най- после да се освободя от тази тайна.

M-am eliberat şi am fugit.
Аз се освободих и побягнах.

Au dat o petrecere grozavă doar pentru că m-am eliberat.
Направиха страхотно парти, само защото се облекчих.

M-am eliberat de o mare greutate.
Освободи ме от голямата тежест.

M-am simţit la fel când m-am eliberat de soţul meu.
Чуствах се по същия начин, когато се освободих от съпруга си.

Dar m-am eliberat de el- datorită ţie.
Но аз се освободих, а това е за твоя сметка.

A fost o străfulgerare de lumină, apoi m-am eliberat din vrăjile lui Verminaard.
Една малка искра ме освободи от магията на Верменаард.

M-am eliberat, a ucis pilotul, noi suntem aici.
Освободих се, убих пилота и паднахме тук.

Dar ceea ce nu am spus la nimeni este, că m-am eliberat.
Но това, което аз никога не съм казвал на никого… беше, че съм освободен.

Dupa ce m-am eliberat, am venit aici.
Но след като ме пуснаха, влязох.

Cu siguranţă n-am avut această posibilitate, dar acum, m-am eliberat de influenţa lui Prospero.
Не бях напълно сигурен, но сега, точно сега съм свободен от влиянието на Просперо.

M-am eliberat din capcana, acuma este randul alteia, sa fie servitoare.
Освободих се от хомота, сега е ред на някоя друга да бъде негова слугиня".

Am început-o în ziua în care m-am eliberat de… angajamentul faţă de guvern.
Започнах от деня, в който се освободих… От правителствения ангажимент.

M-am eliberat de gândirea compulsivă şi de falsul eu, cel fabricat de minte.
Освободих се от натрапчивото мислене и от фалшивия, създаден от ума аз.

În final, când m-am eliberat, cine era acolo să mă aştepte la poartă?
И накрая, когато ме освободиха, кой ме посрещна на входа?

În sfârşit, m-am eliberat de cătuşele căsniciei regale şi de groaznica familie a lui Louis.
Най-после съм освободена от оковите на кралския брак и ужасното семейство на Луи.

Ea m-a eliberat din simulare şi împreună am luptat să scăpăm.
Тя ме освободи от симулацията и заедно се бихме, за да избягаме.

M-au eliberat.
И ме пуснаха.

Tu m-ai eliberat.
Ти ме освободи.

Ei bine, atunci când m-au eliberat pentru vânătoare, mi-au dat o headstart.
Ами, когато ме пуснаха за лова, ми дадоха преднина.

Tocmai mi-am eliberat permanent programul.
Току-що си освободих графика.

Explozia din laborator m-a eliberat de slăbiciunea ta.
Експлозията в лабораторията… ме освободи от твоята слабост.

FBI-ul m-a eliberat pentru cooperarea mea.
Федералните ме пуснаха, защото съдействах.

Şi tu m-ai eliberat.
Ти също ме освободи.