Какво е " M-AM SUPUS " на Български - превод на Български

• се подчиних
• се подчинявах

Примери за използване на M-am supus на Румънски и техните преводи на Български

Şi m-am supus.
И аз длъжен.

M-am supus tot timpul.
Вингаи съм се подчинявал.

Întotdeauna m-am supus ordinelor.
Никога не съм нарушавал заповед.

M-am supus doar ordinelor.
Просто се подчинявах на заповеди.

Mi-am plătit impozitele şi m-am supus legilor.
Плащах си данъците и се подчинявах на законите.

Nu m-am supus.
Не му се подчиних.

Mi-am ţinut jurămintele. Am iubit, respectat şi m-am supus.
Спазих обетите си- обичах, почитах и бях покорен.

Nu m-am supus ordinelor.
Не се подчиних на заповедите.

Ai cerut supunere, iar eu m-am supus si am reusit, în ciuda asteia.
Ти поиска послушание, и аз подчини и успя, въпреки това.

M-am supus destul regulilor onoarei tale.
Достатъчно дълго се подчинявах на вашите разбирания за чест.

Doar m-am supus ordinelor.
Аз се подчинявах на заповеди.

M-am supus acelei familii pentru a-mi salva viata!
Подчиних се на семейството им само за да се спася!

În trecut m-am supus ţie doar din respect.
Преди ти се подчинявах само от уважение.

M-am supus dorinţelor doamnei, şi am plecat.
Подчинявам се на желанията на жените, и затова си тръгнах.

M-am supus, abandonându-mi propriile dorinţe, de mult uitate.
Подчиних се, оставяйки собствените си желания, отдавна забравени.

Nu m-am supus ordinelor tale şi acum sunt la câteva mile de civilizaţie.
Не се подчиних на заповедите ви и сега съм само на няколко километра от цивилизацията.

M-am supus cerinţelor tale atâtea ani doar ca să-ţi plătesc masa care mi-ai dat-o odată.
Години ти се подчинявах, само за да платя вечерята, която ми предложи.

M-a supus testului poligraf.
Подложи ме на полиграф.

Ne-am supus unei aprecieri drastice.
Подлагаме се на драстична самооценка.

M-ai supus voinţei tale.
Ти ме подчини на волята си.

Cum n-am murit, m-a supus aceloraşi teste groaznice.
И когато не умрях… ме подложи на същите ужасни тестове.

Iar Jor-El m-a supus probelor ca să dovedească asta.
А и Джор-Ел ме е подлагал на изпитания, за да потвърди това.

Ne-am supus voinţei familiei, şi nu inimilor noastre.
Подчинили сме се на семействата ни, но не на гласа на сърцата си.

Ceea ce-mi amintesc e seria nesfârşită de teste la care m-au supus.
Но си спомням безкрайните тестове, на които ме подлагаха.

Cred că am fost răpită de nişte oameni… care m-au supus unor experimente medicale… care mi-au provocat cancer şi m-au făcut sterilă.
Вярвам, че бях взета от мъже… които ме подложиха на медицински тестове… което ме разболя от рак и ме остави стерилна.

Insa in ciuda tuturor incercarilor la care m-a supus Dumnezeu, Ii sint recunoscator Caci am gasit din nou dragostea aceea pe care am crezut-o pierduta.
Но независимо от изпитанията на които ме подложи, аз съм и благодарен, защото отново намерих любовта, която смятах за безвъзвратно загубена.

R fata a ruinat viata mea dragoste Si m-au supus la prezenta pentru scaun cu rotile!
Едно момиче провали живота ми и ме постави в тази инвалидна количка!

Ardeţi vălurile cu focul dragostei Mele, şi risipiţi negura închipuirilor vane prin puterea acestui Nume prin care Noi am supus întreaga creaţie.
Изгорете завесите с огъня на обичта към Мен и разсейте мъглата на безсмислените въображения чрез силата на това Име, чрез което Ние покорихме цялото сътворение.

Când membrii Pactului au încercat să mă determine să lucrez pt ei… Când au considerat că sunt pregătită, m-au supus unui test.
Завета" се опитал да ме пречупи за да ме накара да работя за тях когато са решили че съм готова са ме подложили на тест.

As dori să-ti ceri scuze pentru prostiile la care m-ai supus de când am venit aici.
Искам извинение за всички глупости, на които ме подложи откакто дойдохме тук.