Примери за използване на Majoritatea animalelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi majoritatea animalelor.
Както и повечето от животните.Era mai sălbatic decât majoritatea animalelor.
Беше по-див от повечето животни тук.Majoritatea animalelor sunt în oceane.
Повечето от животните са в океаните.Nu se cunoaste motivul, insa majoritatea animalelor nu o suporta.
Няма как да знам със сигурност, но си мисля, че повечето от животните няма да я подкрепят.Majoritatea animalelor erau moarte sau pe moarte.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Este slab recunoscut faptul că majoritatea animalelor din oceanele noastre produc lumină.
Малко оценяван факт е, че много от животните в нашите океани произвеждат светлина.Majoritatea animalelor prezintă aşa numita"pupilă dilatată".
Повечето от животните притежават нещото наречено"предизвикателна зеница.".Acest lucru este unic pentru om- majoritatea animalelor sunt capabile să producă endogen vitamina C.
Majoritatea animalelor ce se găsesc în lumea noastră se pot găsi și în Narnia.
Много от животните, които могат да се видят в нашия свят, присъстват и в Нарния.La cimpanzei, câştigarea abilităţilor e un proces gradat, dar nu se întâmplă aşa cu majoritatea animalelor.
За шимпанзетата придобиването на умения е постепенен процес, но с повечето животни не е така.Sunt mai lente decât majoritatea animalelor, dar pot călători la fel de departe.
Движат се по-бавно от повечето животни, но стигат много надалеч.În anul 1985,în urma unei inundații din cauza unui dig nefinalizat majoritatea animalelor au murit înecate.
През 1985 година, след наводнение поради незавършена дига, повечето от животните умират удавени.Şi ca majoritatea animalelor, nu omori din plăcere sau din nebunie.
И както повечето животни, ти не убиваше за удоволствие или поради някаква лудост.În câteva săptămâni, într-un fel sau altul, majoritatea animalelor au găsit pe cine căutau.
В рамките на няколко седмици, по един или друг начин повечето от животните са намерили това, което са търсили.Pentru majoritatea animalelor din Kalahari miezul zilei e momentul siestei, al relaxării.
Concentrația de rău a laptelui de lapte este sucul său lactal,otrăvitor nu numai pentru oameni, ci și pentru majoritatea animalelor.
Концентрацията на вреда на млечната плевела е нейният млечен сок,отровен не само за хората, но и за повечето животни.Dar pentru majoritatea animalelor din deşert această strategie n-ar fi suficientă pentru a supravieţui.
Но за мнозинството от животните в пустинята, тази стратегия не е достатъчна за оцеляване.Scenariul pe care ni l-am dorit aici, era să avem mari turme de gnu, ca să aibe leii ce să ucidă, dar ploile au sosit un pic mai devreme.Aşa că majoritatea animalelor s-au mutat pe câmpii.
От което имахме нужда, беше голямо стадо гну, искахме лъвовете да убият плячка, но дъждовете малко подраниха,така че повечето животни са в равнините.Omul, spre deosebire de majoritatea animalelor, face dragoste pentru plăcere și nu doar pentru procreare.
Човекът, за разлика от повечето животни, прави любов за удоволствие, а не само с цел размножаване.Majoritatea animalelor din Galapagos provine din pădurile tropicale ale Americii de Sud, la 1000 km depărtare.
Повечето от животните на Галапагос са дошли Taurina este un amino-acid pe acre majoritatea animalelor il pot produce, insa pisicile au nevoie de el in dieta.
Тауринът е аминокиселина, която повечето животни произвеждат сами, но котките я изискват в своята диета.Majoritatea animalelor au migrat spre sud, dar boii moscaţi, au blana groasă şi vor rămâne să înfrunte iarna.
Повечето животни вече са мигрирали на юг, но овцебиковете с техните дебели палта остават, за да се изправят срещу идващата зима.La fel ca majoritatea animalelor, această rasă de oi(reprezentanții fotografiilor, vezi mai sus) are propriile avantaje și dezavantaje.
Подобно на повечето животни, тази порода овце(представителите на снимките вж. По-горе) има своите предимства и недостатъци.Căci majoritatea animalelor nu-şi mănâncă membrii propriei lor specii, dar în Sudan şi în unele regiuni din Africa Centrală oamenii îşi ucid şi îşi devorează semenii.
Защото повечето животни не се ядат едни други, а хората в Судан, в централните райони на Африка, се убиват и се самоизяждат.Majoritatea animalelor pe care le-am folosit au fost abandonate de un circ mexican… sau provin dintr-o gradina zoologica privata a unui star pop.
Повечето от животните, които използвах, бяха изоставени Spre deosebire de majoritatea animalelor din cadrul unei anumite specii, care sunt separate prin mari diferenţe genetice, oamenii sunt toţi aproape identici din punct de vedere genetic.
За разлика от повечето животни в рамките на даден вид, които нямат големи генетични разлики, хората са почти еднакви в генетично отношение.Spre deosebire de majoritatea animalelor din cadrul unei anumite specii, care sunt separate prin mari diferenţe genetice, oamenii sunt toţi aproape identici din punct de vedere genetic.
За разлика от повечето животни, които даже в границите на един вид имат значителни генетически различия, човешките същества са почти идентични.La majoritatea animalelor, creierul este situat în cap, protejat de craniu și aproape de aparatul senzorial primar de vedere, auz, echilibru, gust și olfacție.
При повечето животни той е разположен в главата, защитен механично от череп и в близост до основните сетивни органи на зрението, слуха, равновесиета, вкуса и обонянието.Majoritatea animalelor produc lumină albastră și majoritatea animalelor pot vedea doar lumină albastră, dar acest pește este o excepție fascinantă pentru că are două organe de lumină roșie.
Повечето животни излъчват синя светлина и повечето животни могат да виждат само синя светлина, но тази риба е наистина смайващо изключение, защото има два червени светлинни органа.
