Какво е " NECESITĂ APLICAREA " на Български - превод на Български

• изисква прилагането
• изискваща прилагането
• изискват прилагането

Примери за използване на Necesită aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Necesită aplicarea logo-ul dvs. pe saci?
Изисква прилагане на вашето лого върху чантите?

Munca calitativă necesită aplicarea lacului în trei straturi.
Качествената работа изисква нанасяне на лак на три слоя.

Vopsele naturale, în schimb, fiind fără amoniac, protejează părul folosind plante sau infuzie din plante, în timp ce necesită aplicarea ori pi ù.
Естествени бои, вместо това, без амоняк, защита на косата с растения или билкови инфузия, като същевременно ще изисква прилагането пъти ПИ u.

Faza grele infecțiilor fungice necesită aplicarea fungicide de medicamente.
Тежка етап на гъбични инфекции изисква прилагането на фунгицидных лекарства.

Dacă toxocarele se află în organism timp de mai mult de trei luni, atunci această boală este numită cronică și necesită aplicarea anumitor metode de tratament.
Ако токсокардите са в тялото повече от три месеца, това заболяване се нарича хронично и изисква прилагането на определени методи на лечение.

Acest lucru necesită aplicarea competentă a unui număr de măsuri cuprinzătoare.
Това изисква компетентното прилагане на редица всеобхватни мерки.

Pentru a dobândi o coafura frumos, care este ușor de a sprijini cu un stil, nu necesită aplicarea unor diferite mijloace de a face față unei anumite probleme.
За да придобие красива прическа, че е лесно да се подкрепи с стил, не изискват прилагането на различни средства за справяне с конкретен проблем.

Natura lor necesită aplicarea normelor de cooperare teritorială ale UE.
Естеството им изисква прилагане на правилата на Европейския съюз за териториално развитие.

Secvența de dezvoltare a modelului, analiză, simulare și interpretare a datelor necesită aplicarea unor metode matematice sofisticate moderne și clasice.
Последователността на разработването, анализа, симулацията и тълкуването на модела изисква прилагането на сложни съвременни и класически математически методи.

Cazurile rare necesită aplicarea elementelor suprapuse din lemn, piatră naturală, gips.
Редките случаи налагат нанасянето на покрити елементи от дърво, естествен камък, гипс.

Atunci când este necesar, să adopte o abordare multidisciplinară, ca răspuns la cererile unei situații în ce mai complexe care necesită aplicarea unei game largi de competențe și cunoștințe;
Когато е необходимо, да приеме мултидисциплинарен подход, в отговор на исканията на една все по-сложна ситуация, изискваща прилагането на широк спектър от умения и знания;

Protecsol tratament de suprafaţă ®: nu necesită aplicarea de lac pentru a întregului ciclu de viaţă al produsului.
Protecsol® повърхностна обработка: не се нуждае от полагане на лак за целия жизнен цикъл на продукта.

Stocul de limbă de mare din Golful Biscaia este aproape de nivelurile biomasei de precauție, iar atingerea acestor niveluri pe termen scurt nu necesită aplicarea unui sistem complet de gestionare a efortului.
Запасът от морски език в Бискайския залив е близо до предпазните нива, а постигането на такива нива в кратък срок не изисква прилагането на цялостна система за управление на риболовните дейности.

Utilizarea unguentului de sulf pentru acnee necesită aplicarea acestuia cu un strat gros pe zonele problematice ale pielii.
Използването на сярна маз за акне изисква прилагането му с дебел слой върху проблемните области на кожата.

Această politică s-a dovedit a fi esențială pentru procesul de integrare europeană, pentru eforturile de modernizare și creștere durabilă. În conformitate cu spiritul tratatelor, aceste caracteristici necesită aplicarea unei politici regionale în cadrul UE, pe toată întinderea UE, acoperind toate regiunile UE.
Въпросната политика доказа значението си за процеса на европейската интеграция, модернизацията и устойчивото развитие, които, в съответствие с духа на договорите, изискват прилагането на регионална политика на равнище ЕС в цялата територия и във всички региони на ЕС.

Dacă o sarcină de întreținere specifică necesită aplicarea unor condiții de mediu specifice, diferite de cele anterioare, atunci astfel de condiții sunt respectate.
Когато специфична задача по техническото обслужване налага да се прилагат специфични условия на околната среда, различни от посочените по-горе, се спазват тези условия.

Aceste programe de diplomă se concentrează pe pregătirea dvs. pentru a lucra într-o varietate de poziții de ospitalitate care necesită aplicarea de politici industriale actuale, practici, proceduri și instrumente.
Тези дипломни програми се фокусират върху подготовката ви да работите в разнообразни гостоприемни позиции, изискващи прилагането на настоящите индустриални политики, практики и процедури и инструменти.

Emulsi Procesul de cationi fi emulsii și emulsii duble necesită aplicarea unei forfecare intensă pentru a rupe lichid în jos în picături de dimensiuni micronice, submicronice sau nano.
Emulsi процес катион Fi на емулсии и двойни емулсии изисква прилагането на интензивно срязване да пробие течност надолу в капчици микрона, субмикронни или нано размери.

Trebuie remarcat faptul că instalația conform metodei se realizează printr-o izolare fonica slaba, care necesită aplicarea unor măsuri suplimentare pentru a asigura.
Трябва да се отбележи, че инсталацията съгласно метода се постига чрез слаба звукоизолация, изисква прилагането на допълнителни мерки за осигуряване на. В посока надолу може да се дължи, както и голям набор от инструменти, необходими за извършване на работата.

Absolvent este expert pregătit pentru diferite roluri în funcții de conducere care necesită aplicarea unei cunoștințe cuprinzătoare în domeniul chimiei produselor alimentare, analiza alimentelor, siguranța alimentară, nutriție și de protecție a mediului.
Завършилият е експерт подготвени за различните роли на водещи позиции, изискващи прилагане на цялостна познания в областта на хранителна химия, анализ на храни, безопасността на храните, храненето и опазване на околната среда.

Acest program de diplomă Co-op se concentrează pe pregătirea dvs. pentru a lucra ca un programator cu o specializare în industria jocurilor video, care necesită aplicarea politicilor industriale actuale, practici, proceduri și instrumente.
Тази кооперативна дипломна програма се фокусира върху подготовката ви да работите като програмист със специализация в индустрията на видео игрите, изискваща прилагането на текущите индустриални политики, практики, процедури и инструменти.

Întrucât o soluție credibilă, globală și durabilă necesită aplicarea legislației internaționale în domeniul drepturilor omului și al legislației umanitare, inclusiv a patra Convenție de la Geneva referitoare la protecția civililor;
Като има предвид, че трайното, всеобхватно и пораждащо доверие решение на въпроса изисква прилагането на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, включително четвъртата Женевска конвенция за защита на цивилни лица по време на война;

Aceste programe de diplomă se concentrează pe pregătirea elevului pentru a lucra într-o varietate de poziții de administrare a afacerilor care necesită aplicarea politicilor, practicilor, procedurilor și instrumentelor actuale din industrie.
Тези дипломни програми се фокусират върху подготовката на студентите да работят в различни позиции на бизнес администрация, изискващи прилагането на настоящите индустриални политики, практики и процедури и инструменти.

Creați o politică de gestionare a informațiilor pentru o listă sau o bibliotecă Dacă organizația necesită aplicarea unei politici specifice de gestionare a informațiilor la un set foarte limitat de conținut, aveți posibilitatea să creați o politică de gestionare a informațiilor care se aplică doar la o listă sau bibliotecă individuală.
Създаване на правила за управление на информацията за списък или библиотека Ако вашата организация трябва да се прилагат правилата за управление на конкретна информация за много ограничен набор от съдържание, можете да създадете правила за управление на информацията, която се прилага само към отделен списък или библиотека.

Acest program de diplomă Co-op se concentrează pe pregătirea dvs. pentru a lucra ca programator cu o specializare în industria jocurilor video, care necesită aplicarea politicilor, practicilor, procedurilor și instrumentelor actuale din industrie.
Тази кооперативна дипломна програма се фокусира върху подготовката ви да работите като програмист със специализация в индустрията на видео игрите, изискваща прилагането на текущите индустриални политики, практики, процедури и инструменти.

Deși domeniul de aplicare al normelor aplicabile poate varia în funcție de gradul de integrare cu piața internă a energiei electrice, integrarea strânsă a țărilor terțe pe piața internă a energiei electrice, cum ar fi participarea la proiectele de cuplare a piețelor, ar trebui să se bazeze pe acorduri care necesită aplicarea legislației relevante a Uniunii.
Въпреки че обхватът на приложимите правила може да варира в зависимост от степента на интегриране на вътрешния пазар на електроенергия, тясното интегриране на трети държави във вътрешния пазар на електроенергия, като например участие в проекти за свързване на пазарите, следва да се основава на споразумения, които изискват прилагането на съответното законодателство на Съюза.

Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1071/2009 vizează crearea unei piețe interne a transportului rutier, caracterizată prin condiții loiale de concurență, care necesită aplicarea uniformă a unor norme comune privind accesul la ocupația de operator de transport rutier de marfă sau de persoane;
Като има предвид, че целта на Регламент(ЕО) № 1071/2009 е да се завърши изграждането на вътрешен пазар на автомобилните превози с условия за лоялна конкуренция, което изисква да се прилагат по еднообразен начин общи правила за допускане до професията автомобилен превозвач на товари или автомобилен превозвач на пътници;

In tratamentul nu necesita aplicarea altor lichide.
При лечението не изисква прилагането на други течности.

Manichiura nu necesita aplicarea fortifiant.
Маникюр не изисква нанасяне на fortifier.

În astfel de cazuri DiabeNot nu necesită aplicare!
В такива случаи DiabeNot не изисква приложение!