Какво е " NEVOILE PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• нуждите на пациента

Примери за използване на Nevoile pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Combinaţii specifice de medicaţie va depinde de nevoile pacientului.
Специфични комбинации от лекарства ще зависи от нуждите на пациента.

Particularitatea este că dieta trebuie adaptată cu atenție la nevoile pacientului, starea corpului său și gradul de dezvoltare a bolii însăși.
Особеността се състои в това, че диетата трябва внимателно да се адаптира към нуждите на пациента, състоянието на тялото му и степента на развитие на самото заболяване.

Persoana din familie care asigură îngrijirea cunoaște și înțelege nevoile pacientului.
Болногледачът познава и разбира потребностите на пациента.

De obicei, doza este redusă după 2 zile de utilizare în funcție de nevoile pacientului.
Обикновено дозата може да бъде намалена след 2 дни прием, в зависимост от нуждата на пациента.

De obicei, doza este redusă după 2 zile de utilizare în funcție de nevoile pacientului.
Обикновено дозата се намалява след 2 дни на употреба в зависимост от нуждите на пациента.

Sonia Algueró:"Abordarea integrativă ne permite să ne adaptăm mai bine la nevoile pacientului".
Соня Алгеро:"Интегративният подход ни позволява да се адаптираме по-добре към нуждите на пациента".

Astăzi, există diferite modele de măsurători ale glicemiei cu diferite funcții disponibile, în funcție de nevoile pacientului.
Днес в продажба има различни модели глюкомери с различни функции, в зависимост от нуждата на пациента.

Benzile de testare sunt de obicei vândute într-un ambalaj de 25, 50 sau 200 de bucăți, în funcție de nevoile pacientului.
Тестовите ленти обикновено се продават в опаковка от 25, 50 или 200 броя в зависимост от нуждите на пациента.

Este necesar să oferiți asistență medicală de înaltă calitate, să vă reconstruiți viața la nevoile pacientului.
Необходимо е да осигурите качествена грижа за пациента, за да възстановите живота си в зависимост от нуждите на пациента.

Dovezile pe bază de medicamente este integrarea argumentelor optime științei cu experiență clinică și nevoile pacientului.
Доказаната медицина е интегрирането на най-добрите аргументи на науката с клиничния опит и нуждите на пациента.

Cu alte cuvinte, nu am fost distrași de lucrurile periferice, întrebându-ne, în schimb, care sunt nevoile pacientului.
С други думи, не допуснахме вниманието ни да бъде отвлечено от странични въпроси, а вместо това попитахме от какво се нуждаят пациентите.

Dovezile pe bază de medicamente este integrarea argumentelor optime ale științei cu experiența clinică și nevoile pacientului.
Доказаното лекарство е интегрирането на оптималните аргументи на науката с клиничния опит и нуждите на пациента.

Dovezile pe bază de medicament este integrarea celor mai bune argumente ale științei cu experiența clinică și nevoile pacientului.
Доказаната медицина е интегрирането на най-добрите аргументи на науката с клиничния опит и нуждите на пациента.

Dovezile pe bază de medicamente este integrarea argumentelor optime ale științei cu experiența clinică și nevoile pacientului.
Лекарството Доказателствена медицина Доказателствената медицина е интегрирането на оптималните аргументи на науката с клиничния опит и нуждите на пациента.

DARPA consideră că rezultatele pot fi îmbunătățite prin utilizarea de bandaje inteligente și alte sisteme care prezic și reacționează automat la nevoile pacientului.
DARPA счита, че резултатите могат да бъдат подобрени чрез използването на интелигентни превръзки и други системи, които предвиждат и автоматично реагират на нуждите на пациента.

Soluții pentru nevoile pacienților.
Решения за нуждите на пациента.

Desi nevoile pacientilor sunt mai mari.
Тук потребността на пациентите е много по-голяма.

Doza poate fi ajustată la nevoia pacientului.
Дозата може да бъде коригирана до необходимостта на пациента.

Oferim valoare concentrându-ne pe nevoile pacienților.
Стойността, която създаваме е с фокус върху нуждите на пациентите.

M-aţi învăţat să obţin orice are nevoie pacientul meu de la mine.
Каза ми да взема каквото ми трябва за пациента ми.

Având în vedere confortul și nevoile pacienților, etajul centrului a fost destinat secției de radioterapie pentru pacienții care necesită spitalizare.
Имайки предвид комфорта и нуждите на пациентите, етажът на центъра е предназначен за комфортно отделение по радиотерапия за пациентите изискващи хоспитализация….

Sanofi preia proprietatea deplină a Zentiva, care devine o parte importantă a strategiei Sanofi cu rolul de furnizor global diversificat de servicii de sănătate centrate pe nevoile pacienților.
Sanofi напълно придобива Zentiva, а последната става важна част от стратегията на Sanofi като диверсифициран глобален доставчик на здравни грижи, фокусиращ се върху нужните на пациентите.

Transmitem un semnal puternic cetățenilor noștri propunându-le un sistem în cadrul căruia nevoile pacienților vor avea prioritate.
Изпращаме важен сигнал на съгражданите си, като предлагаме система, в която нуждите на пациентите ще имат приоритет.

Tratamentul trebuie inceput la o doza de 50 mg pe zi, iar medicul poate mari doza pana la 100 mg pe zi, in functie de nevoia pacientului.
Лечението трябва да започне с доза 50 mg дневно и лекарят може да увеличи дозата до 100 mg дневно въз основа на необходимостта при пациента.

Verificați datele de măsurare a taliei, pentru a afla dacă acestea corespund nevoilor pacientului.
Проверете данните за измерване на кръста, за да разберете дали съответства на нуждите на пациента.

Strategia noastră de Cercetare și Dezvoltare este condusă de știință și ghidată de nevoile pacienților.
Нашата стратегия в научноизследователската и развойна дейност се основава на иновативни научни методи и се ръководи от потребностите на пациентите.

Această posibilitate va pune în concurență directă diversele sisteme, obligându-le să evolueze și să acorde atenția cuvenită așteptărilor și nevoilor pacienților.
Тази възможност ще постави различните системи в пряка конкуренция помежду им, което ще ги принуди да се развият и да отделят нужното внимание на очакванията и нуждите на пациентите.

Diagnosticul nu necesită o pregătire specială, deci tot ceea ce are nevoie pacientul este să intre în birou și să urmeze instrucțiunile medicului.
Диагнозата не изисква специално обучение, така че всичко, от което се нуждае пациентът, е да влезе в офиса и да следва инструкциите на лекаря.

Ce facem Takeda își continuă transformarea într-un lider farmaceutic global și inovativ, care răspunde nevoilor pacienților și medicilor din întreaga lume.
Нашият бизнес Такеда продължава да се превръща в гъвкав и иновативен глобален фармацевтичен лидер, който обслужва нуждите на пациентите и лекарите по целия свят.

Stresul îngrijitorului provine în principal din diferite moduri de percepere a nevoilor pacientului, investiția timpului, resurse, conflicte între așteptările lor și restul membrilor familiei, sentimente de vinovăție….
Стресът на лицето, който се грижи за него, възниква главно от различните начини за възприемане на нуждите на пациента, инвестирането на време, ресурси, конфликти между очакванията им и останалите членове на семейството, чувство за вина….