Какво е " NU AU LEGATURA " на Български - превод на Български

• не са свързани
• не е свързана
• несвързани
• нямат нищо общо
• нямат връзка

Примери за използване на Nu au legatura на Румънски и техните преводи на Български

Ca nu au legatura cu Bishop?
Че не е нищо свързано с Бишъп?

In ciuda numelui, acestia nu au legatura cu hienele.
Въпреки името си, те не са родственици на хиените.

Nu au legatura cu ciclul menstrual;
Не е свързана с менструалния цикъл.

Politicienii nu au legatura cu poporul.
Партиите не са връзка с народа.

Rinita nealergica(congestie cronica sau stranut, care nu au legatura cu alergiile).
Нулергичен ринит(хронично задръстване или кихане, което не е свързано с алергии).

Informatii care nu au legatura cu acest Mesaj.
Информация, която не е свързана с това послание.

Ei nu au legatura cu sufletul, prin urmare sunt condusi de personalitate sau de ego-ul negativ.
Те нямат връзка с душата, затова се ръководят от личността, или от негативното его*.

Aceste întrebari nu au legatura cu dragostea mea?
Как тези въпроси ще повлияят на любовта ми?

La aceste cazuri cel mai des vinovatie se pune pe cauzele psihologice chiar daca cel mai des aceste nu au legatura cu asta!
При такива случаи най-често вината се поставя на психологическите причини, въпреки че най-често същите нямат никаква връзка с това!

Comentariile care nu au legatura cu subiectul vor fi moderate.
Коментари, които не са по темата ще се трият.

Zgarieturile si vanataile sunt antemortem, nu au legatura cu accidentul.
Драскотините и синините са отпреди смъртта и не са свързани с инцидента.

Scopuri militare care nu au legatura cu utilizarea armelor chimice si care nu depind de utilizarea proprietatilor toxice ale substantelor chimice ca metoda de razboi;
Военни цели, несвързани с употребата на химическо оръжие и несвързани с употребата на токсичните свойства на химическите вещества като метод за война;

Intr-adevar ceilalti concesionari nu au legatura cu turismul.
Новия заместник министър няма нищо общо с туризма.

In majoritatea cazurilor, agresiunile nu au legatura cu criminalitatea organizata, ci cu indivizi izolati, care poarta un cutit la ei pentru a se simti in securitate sau pentru a epata.
В три от четири случая, нападенията не са свързани с организираната престъпност, а с хора, които носят оръжие, за да се чувстват в безопасност или да си придават важност.

Uita-te in jur. Oamenii acestia nu au legatura cu realitatea.
Огледай се около теб. Тези хора нямат връзка с действителността.

Scopuri militare care nu au legatura cu utilizarea armelor chimice si care nu depind de utilizarea proprietatilor toxice ale substantelor chimice ca metoda de razboi;
Военни цели, които не са свързани с употребата на химическо оръжие и не зависят от употребата на токсичните свойства на химическите вещества като метод за водене на война.

Oamenii care m-au crescut, nu au legatura cu cine sunt eu.
Хората, които ме отгледаха, нямат нищо общо с това, което съм.

Autovehiculul dumneavoastra va colecta automat date referitoare la autovehicul si imprejurimile sale, in principal de natura tehnica si care nu au legatura directa cu persoana dumneavoastra.
Вашият автомобил също така автоматично ще събира данни, свързани с автомобила и неговата околност, предимно от техническо естество и несвързани директно с Вас като физическо лице.

Postare unor mesaje care nu au legatura cu subiectul de discutie.
Поместването на съобщения, нямащи отношение към тематиката.

Inteleg dreptul de a sterge comentarii injurioase sau care nu au legatura cu tema in discutie.
Запазваме си правото да изтриваме коментари, които са обидни, неподходящи, или не са свързани с темата.

Responsabilitatea de a dovedi ca motivele concedierii nu au legatura cu graviditatea, nasterea copilului si consecintele acesteia si alaptarea revine angajatorului.
Тежестта на доказване на факта, че причините за уволнението не са свързани с бременността или раждането, с последствията му или с кърменето, лежи върху работодателя.

Tineti minte ca cele mai multe dureri de cap nu au legatura cu tumorile cerebrale!
Но не забравяйте, че повечето болки в главата не са свързани с мозъчни тумори!

Postarea unor mesaje ce nu au legatura cu subiectul(OFFTOPIC).
Забранено е пускането на мнения, които не са свързани с темата(offtopic).

De asemenea, servitorii trebuie sa fie pregatiti, la nevoie, sa faca si munci ce nu au legatura cu pregatirea hranei sau curatenia.
От помощниците се очаква също така трябва да бъдат готови ако е необходимо, да вършат и извънредна работа, несвързана с подготовката на храна и чистене.

Cauzele sunt confidentiale, dar nu au legatura cu situatia economica actuala.
Мотивите са лични, не са свързани с финансовата криза.

Ro colecteaza, prin trimiterea modulelor cookie, statistici legate de vizitele pe site care nu au legatura cu datele personale ale utilizatorului.
Ro събира, чрез изпращането на„Бисквитки“, статистически данни по отношение на посещенията на сайта, които не са свързани с личните данни на Потребителя.

Dar sunt sigur ca aceste crime nu au legatura numai cu tigrii.
Но аз съм сигурен, че цялата тази смърт, не е свързана само с тигрите.

De asemenea, modificarile dispozitiei pot fi cauzate de factori care nu au legatura cu schimbarile hormonale din perimenopauza.
Промените в настроението могат да бъдат предизвикани от фактори, които не са свързани с хормоналните промени на пременопаузата.