Какво е " NU PUTEM ADUCE " на Български - превод на Български

• не мога да дам

Примери за използване на Nu putem aduce на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem aduce pe oricine.
Не можем да водим всекиго.

D-le, aici suntem în armată… nu putem aduce nimic fără ordine de la comandant.
Господине, в армията не мога да дам нищо без заповед на командира.

Nu putem aduce bolnavi aici.
Не може да водим болни хора тук.

Da, bine, am înteles asta, dar nu putem aduce pe nimeni aici.
Той не може да се доближи до водата. -Добре аз разбирам това, но ние не можем да доведем никой тук.

Nu putem aduce Qasimis în?
Можем ли да доведем братята Куасими?

Trebuie sa va spun, d-le Feldaresal, ca nu putem aduce atât de multi soldati într-un timp atât de scurt.
Трябва да ви кажа, маршале, че не можем да докараме толкова войници, за такова кратко време.

Nu putem aduce pe nimeni aici.
Не може да въвличаме никой друг в това.

Nu e nimic prea mic sau prea mare pe care sa nu putem aduce înaintea lui Dumnezeu în rugaciune daca este dupa voia Sa.
Няма толкова голям проблем, който да не можем да представим пред Бога в молитва, за да бъде разрешен с Неговата помощ.

Nu putem aduce o maşină acolo înăuntru.
Не можем да вземем кола вътре.

Problema e că nu putem aduce un doctor deoarece l-ar băga în categoria unu.
Не може да викнем доктор. Ще го направят Категория 1.

Nu putem aduce un copil în toate astea.
Не можем да въвлечем дете във всичко това.

Dar nu putem pune capăt războiului teribil din BiH-- nu putem aduce pacea rudelor şi apropiaţilor celor 250 000 de victime ale acelui război-- până când cei care poartă vina pentru această suferinţă nu sunt aduşi în faţa justiţiei.
Но ние не можем да сложим край на ужасната война в БиХ-- не можем да донесем мир на роднините и близките на 250 000-те жертви на тази война-- докато виновните за тези страдания не бъдат изправени пред правосъдието.

Nu putem aduce toată tara la un proces!
Не можем да поставим цялата страна на изпитание!

Dar nu putem aduce totul în casă.
Не можем да приберем всичко в къщи.

Nu putem aduce Hyde până când cercul este complet.
Ние не може да донесе в Hyde докато кръга е пълна.

În lumea de azi, noi nu putem aduce chiar noi înşine pentru a poza ce viata ar fi ca daca noi nu a putut vorbi peste oceane si continente.
В съвременния свят, Ние дори не може да се въвеждат да картина какво живот ще бъде като, ако ние не може да говори през океани и континенти.

Nu putem aduce artifactul la neutralizare, asa că ducem neutralizarea la el.
Щом не мога да сложа артефакта в течността, ще направя обратното.

Nu putem aduce alte oi înainte ca grajdurile să fie dezinfectate.
Не можем да ви докараме нови овце, докато всички кошари не се дезинфекцират.

Nu putem aduce Anya sectorului Antares în timp ce ea încă mai emite un semnal.
Ние не може да донесе Аня към сектора на Antares докато тя все още е излъчването на сигнала.

Nu putem aduce pe nimeni nou în acest, dar, de asemenea, nu putem face acest lucru singuri.
Не можем да въвличаме някой нов в това, но и не можем да се справим сами.

Şi deşi nu putem aduce copaci şi plante de prerie şi broaşte în aceste medii, aducem imagini ale naturii în aceste curţi de exerciţiu, punându-le pe pereţi, deci măcar au contact cu imagini vizuale ale naturii.
И въпреки, че не можем да вкараме дървета и прерийни растения и жаби в тези среди, внасяме природни образи в тези дворове за упражнения, слагайки ги на стени, така че поне те да получат контакт с визуални образи на природа.

Nu pot aduce o boală în această şcoală.
Не мога да вкарам болести в училището.

Nu puteți aduce pe cineva Sfânt la unison cu satana!
Не можете да докарате някой[Светия] в съгласие със сатана!

Nu pot aduce pe oricine să-l supravegheze pe Neal.
Да. Не мога да извикам който и да е за надзорник на Нийл.

Nu, puteți aduce echipamentul de schi/snowboard împachetat într-o husă.
Не, можете да вземете екипировка за ски/сноуборд само ако е в калъф.

Ei bine, dacă nu poți aduce Mohamed la suma dim.
Е, ако не можете да донесе Мохамед с дим сум.

Nu poți aduce doar în, cum ar fi, cabluri de alimentare sau ceva?
Не можете ли да донесете някакви разклонители или нещо такова?

Nu poți aduce poliția aici.
Не може да водиш полицията тук.

El nu poate aduce bun, deși având în vedere diversele directive.
Той не може да донесе добро, въпреки че като се имат предвид различните директиви.

Nu pot aduce pe cineva imediat!
Не могат да пратят хора веднага!