Какво е " OPERATORI DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• превозвачи
• оператори на преносни
• транспортни оператори

Примери за използване на Operatori de transport на Румънски и техните преводи на Български

API pentru catalog, comenzi, operatori de transport și trackinguri.
API за каталог, поръчки, превозвачи и проследявания.

Contractantul va alege cei mai competitivi și mai adecvați operatori de transport.
Външният изпълнител избира най-конкурентните и подходящи транспортни оператори.

(12a) Subliniază că cei mai mulți operatori de transport de marfă din UE sunt IMM-uri cu acces limitat la finanțare.
(12a) Подчертава, че повечето от транспортните оператори в ЕС на товарни превози са МСП с ограничен достъп до финансиране.

Consider, de asemenea, că povara financiară aferentă acestei propuneri va fi prohibitivă pentru mulţi operatori de transport.
Считам също, че финансовата тежест, свързана с това предложение, ще бъде непосилна за много доставчици на транспортни услуги.

Este printre cei mai mari operatori de transport de aproximativ cinci milioane de pasageri și peste mașinile 300,000 în fiecare an.
Тя е сред най-големите оператори, които транспортират около пет милиона пътници и над 300, 000 автомобили всяка година.

Trebuie să stabilim un sistem feroviar cu adevărat european, chiar dacă trebuie să facem acest lucru în ciuda atotputernicilor operatori de transport feroviar naţionali.
Нека създадем истинска европейска железопътна система, дори това да трябва да стане въпреки всемогъщите национални железопътни превозвачи.

Abuzuri de poziție dominantă din partea unuia sau mai multor operatori de transport rutier de mărfuri sau operatori de servicii de transport cu autocarul și autobuzul;
Ii злоупотреби с господстващо положение от страна на един или повече автомобилни превозвачи на товари или автобусни превозвачи;

Acest dezechilibru intre performanțele porturilor duce la congestionare și la costuri suplimentare pentru expeditori, operatori de transport și consumatori.
Този дисбаланс между ефективността на пристанищата води до претоварване и допълнителни разходи за превозвачите, транспортните оператори и потребителите.

Grupurile regionale, care reunesc state membre, autorități de reglementare, operatori de transport și sistem și inițiatori de proiecte, își întocmesc lista de propuneri.
Тези групи, обединяващи представители на държави-членки, регулаторни органи, оператори на преносни системи и вносители на проекти, изготвят списък на своите предложения.

Autorizate să angajeze fie operatori de transport rutier de mărfuri sau operatori de transport rutier de călători, după caz, fără să fi furnizat dovada, conform regulilor naţionale, a competenţei lor profesionale, sau.
Оправомощени да извършват по професия дейност като автомобилен превозвач на товари или автомобилен превозвач на пътници, в зависимост от случая, без да са представили доказателство, съгласно националната уредба, за тяхната професионална компетентност, или.

Au la dispoziție servicii de transport alternative fără costuri suplimentare și în condiții rezonabile sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere practic, sunt informați cu privire la serviciile de transport alternative adecvate ale altor operatori de transport;
Предложение за алтернативна транспортна услуга без допълнително заплащане и при разумни условия, или, ако това е неосъществимо, получават информация относно адекватни алтернативни транспортни услуги на други транспортни оператори;

Spania Ferries Cu nouă dintre cele mai bune operatori de transport cu feribotul care oferă feribotul de călătorie în Europa către și din Spania, aveți o mulțime de alegere atunci când decide cu privire la spaniola Ferry Bilet.
Испания Ferries С девет от най-добре фериботни оператори, предлагащи ферибот пътуване в Европа за и от Испания имате голям избор, когато решават на своя испански Ferry продажба на билети.

Concentrări între operatori de transport rutier de mărfuri sau respectiv de operatori de servicii de transport cu autocarul și autobuzul care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă, în special ca rezultat al creării sau al consolidării unei poziții dominante;
Концентрации между автомобилни превозвачи на товари или съответно автобусни превозвачи, които значително възпрепятстват ефективната конкуренция, по-специално в резултат на създаване или засилване на господстващо положение;

În astfel de cazuri, centrele de coordonare regionale evaluează impactul deciziei respective asupra celorlalți operatori de transport și de sistem din regiunea de exploatare a sistemului și poate propune un alt set de acțiuni coordonate care fac obiectul procedurii stabilite în alineatul(1).
В такива случаи регионалният координационен център оценява въздействието на посоченото решение върху другите оператори на преносни системи от региона на експлоатация на системата и може да предложи различен набор от координирани действия, при спазване на процедурата по настоящия параграф.

Acorduri între operatori de transport rutier de mărfuri sau respectiv între operatori de servicii de transport cu autocarul și autobuzul, decizii luate de asociații de operatori de transport rutier de mărfuri sau de operatori de servicii de transport cu autocarul și autobuzul și practici concertate care au ca obiect sau ca efect împiedicarea, restricționarea sau denaturarea concurenței;
Споразумения между автомобилни превозвачи на товари или съответно между автобусни превозвачи, решения на сдружения на автомобилни превозвачи на товари или на автобусни превозвачи и съгласувани практики, чиято цел или резултат е предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията;

Instituirea de asociații în participațiune adecvate, inclusiv cu unul sau mai mulți operatori de transport și de sistem, de schimburi de energie și cu ceilalți actori relevanți, în cadrul obiectivelor de dezvoltare a creării de piețe regionale sau de facilitare a procesului de liberalizare; și.
Създаването на подходящи съвместни предприятия, включително с един или повече оператори на газопреносни мрежи, енергийни борси и другите съответни участници, с цел развитие на регионални пазари или улесняване процеса на либерализиране, и.

Însă, în acelaşi timp, dacă s-ar crea operatori de transport supranaţionali fără a li se asigura independenţa totală, ar rezulta probabil o slăbire a concurenţei între societăţile afiliate de furnizare şi producţie, datorită riscului de coluziune.
Но в същото време, ако се създадат наднационални преносни оператори, без да се гарантира пълната им независимост, съществува вероятност конкуренцията между свързаните с тях дружества за доставка и производство да бъде отслабена поради риска от сблъсък на интереси.

(g) constituirea unor asociații în participațiune adecvate, cu includerea unuia sau mai multor operatori de transport și de sistem, a unor burse de energie electrică, și a altor actori relevanți, în cadrul obiectivelor de dezvoltare a creării de piețe regionale sau de facilitare a procesului de liberalizare; și.
Създаването на подходящи съвместни предприятия, включително с един или повече оператори на преносни системи, енергийни борси и другите съответни участници, с цел да се развива създаването на регионални пазари или да се улеснява процесът на либерализиране; и.

Prin parteneriate cu companii aeriene, operatori de transport, producatori de automobile, companii de inchirieri auto, furnizori de servicii de parcare si distribuitori de carburant, Visa poate contribui la crearea unor solutii inovatoare care sa integreze tehnologiile noi si emergente in orice fel de calatorie.
Посредством директен контакт с авиокомпаниите, превозвачите, производителите на автомобили, фирмите за отдаване под наем на превозни средства или доставчиците на горива, Visa може да подпомогне създаването на иновативни решения, които интегрират нови и нововъзникниващи технологии по време на всякакъв вид пътуване.

Instituirea de asociații în participațiune adecvate, inclusiv cu unul sau mai mulți operatori de transport și de sistem, de schimburi de energie și cu ceilalți actori relevanți, în cadrul obiectivelor de dezvoltare a creării de piețe regionale sau de facilitare a procesului de liberalizare; și.
Създаването на подходящи съвместни предприятия, включително с един или повече оператори на преносни системи, енергийни борси и другите съответни участници, с цел да се развива създаването на регионални пазари или да се улеснява процесът на либерализиране; и.

Prin parteneriate directe cu companii aeriene, operatori de transport, producători de automobile, companii de închirieri auto, furnizori de servicii de parcare şi distribuitori de carburant, Visa poate contribui la crearea unor soluţii inovatoare care să integreze tehnologiile noi şi emergente în orice fel de călătorie.
Посредством директен контакт с авиокомпаниите, превозвачите, производителите на автомобили, фирмите за отдаване под наем на превозни средства или доставчиците на горива, Visa може да подпомогне създаването на иновативни решения, които интегрират нови и нововъзникниващи технологии по време на всякакъв вид пътуване.

Rețeaua europeană a operatorilor de transport sistem energie electrică.
Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия.

Rețeaua europeană a operatorilor de transport de sistem electricitate și gaze naturale.
Европейските мрежи на операторите на преносни системи за електроенергия и природен газ.

Dreptul la responsabilizarea operatorului de transport față de pasageri și bagajele acestora.
Отговорност на въздушния превозвач по отношение на пътниците и техния багаж.

Informaţii pentru operatorii de transport.
Оперативна информация за транспортните оператори.

Operatorii de transport sunt mai mult de jumatate din femei.
Носителите са повече от половината жени.

Normele privind timpul de lucru ar trebui controlate numai la sediul operatorului de transport.
Правилата за работното време следва да се контролират единствено в помещенията на превозвача.

Planta actioneaza ca un agent operator de transport.
Билката действа като агент на превозвач.

Atribuții ale agenției referitoare la cooperarea operatorilor de transport și de sistem.
Задачи на Агенцията по отношение на сътрудничеството между операторите на преносни и разпределителни системи.