Какво е " PACIENTILOR SI " на Български - превод на Български

• пациентите и
• пациенти и

Примери за използване на Pacientilor si на Румънски и техните преводи на Български

Ingrijirea pacientilor si gestionarea resurselor sanitare.
Грижа за пациента и здравна икономика.

Lentile de contact Acuvue Oasys: raspunsurile pacientilor si oftalmologi.
Контактни лещи Acuvue Oasys: отговори на пациентите и офталмолози.

Majoritatea pacientilor si medicii folosit Flexomed pentru boli comune și feedback reale stânga despre aceasta.
Повечето пациенти и лекари, използвани Flexomed за ставни заболявания и лявата реално обратна връзка за това.

Ne-am angajat la siguranta pacientilor si a rezultatelor pozitive.
Ние сме ангажирани с безопасността на пациентите и положителни резултати.

Utilizeaza o abordare de tip"echipa de profesionisti" pentru a implini nevoile si necesitatile pacientilor si familiilor acestora;
Използва интердисциплинарен екипен подход за справяне с нуждите на пациентите и техните семейства.

Drepturi ale pacientilor si rudelor.
Права на пациентите и на роднините на пациентите..

Pana in acest moment, endocrinologii sunt sfatuiti sa adere la tactici de asteptare cu observatie dinamica a pacientilor si un ultrasunete anuale.
До този момент се препоръчва на ендокринолозите да се придържат към очакваното лечение с динамичен контрол на пациентите и годишен ултразвук.

Aceasta heterogenitate necesita evaluarea atenta a tuturor pacientilor si regimuri terapeutice care variaza de la modificarea activitatilor la interventii chirurgicale asupra coloanei.
Тази хетерогенност изисква цялостна оценка на всички пациенти и режими на лечение, които могат да варират от промяна на дейностите до операции на гръбнака.

Alegerea lumanarilor pentru prostatita este ieftina si eficienta- revizuirile pacientilor si recomandarile medicilor.
Изборът на свещи за простатит е евтин и ефективен- прегледи на пациентите и препоръки на лекарите.

In prezent este recunoscut faptul ca educatia pacientilor si constientizarea echipei medicale poate preveni ulceratiile si amputatiile majore.
Днес се знае, че обучението на пациентите и осведомеността на грижещите се за тях здравни екипи могат да намалят броя на улцерациите и големите ампутации.

În timp ce lua examenul de certificare CNL, am dat seama cât de mult am crezut în acest rol, iar impactul pe care îl poate avea asupra pacientilor si a personalului.- Amy B.
Докато приемате CNL изпита за сертифициране, разбрах колко съм вярвал в тази роля, и въздействието, което тя може да има върху пациентите и персонала.- Ейми Б.

Uleiul de masline pe stomacul gol- recenzii ale pacientilor si medicilor, regulile de aport de ulei.
Зехтинът на празен стомах- прегледи на пациентите и лекарите, правилата за приемане на масло.

Ei luminau cu laser pe mainile pacientilor si au descoperit ca, in decurs de 10 secunde- 60 minute, tehnologia putea identifica celulele tumorale circulante in 27 din 28 dintre acesti voluntari.
Те осветяват с лазер ръцете на пациентите и откриват, че в рамките на от 10 секунди до 60 минути технологията идентифицира циркулиращите туморни клетки при 27 от 28те доброволци.

Consilierea genetica este de mare ajutor pacientilor si familiilor acestora.
Генетичното консултиране се оказва полезно за пациентите и техните семейства.

Masurarea regulata, la medic sau acasa, permite pacientilor si personalului medical sa tina situatia sub control, sa monitorizeze eventualele modificari si sa observe efectele schimbarilor aduse stilului de viata.
Редовното измерване от лекари или у дома позволява на пациентите и медицинските специалисти да контролират стойностите на кръвното налягане, да наблюдават промените и да виждат последиците от промените в начина на живот.

Un medic de chiropractic face o diferenta in viata pacientilor si in comunitate mai largă.
Един лекар на хиропрактика прави разлика в живота на пациентите и в по-широката общественост.

Comisia Europeana a lansat astazi, 10 aprilie, o consultare privind m-sanatatea sau sanatatea mobila, in cadrul careia solicita contributii din partea publicului in vederea identificarii unor modalitati prin care sa se amelioreze sanatatea si bunastarea cetatenilor europeni cu ajutorul dispozitivelor mobile, cum ar fi telefoanele mobile, tabletele, dispozitivele de monitorizare a pacientilor si alte dispozitive fara fir.
Днес Европейската комисия започва консултация относно mHealth или мобилно здраве, като търси съдействие за намирането на начини за укрепване на здравето и благополучието на европейците чрез използване на мобилни устройства като мобилни телефони, таблети, устройства за наблюдение на пациенти и други безжични устройства.

Primesc telefoane, incepe sa sune aparatul de control cardiac, raspund la intrebarile colegilor, a pacientilor si a familiilor acestora- mediul clinic poate fi foarte solicitant.
Те приемат телефонни обаждания, следят издаващи звуци монитори на сърдечния ритъм, отговарят на въпроси от колеги, пациенти и роднините им- работата в клинична среда е доста сериозно предизвикателство.

Standardele globale GS1 vor fi utilizate de catre producatori pentru implementarea noului sistem UE de identificare a dispozitivelor unice(UDI), care vizeaza sprijinirea sigurantei pacientilor si a securitatii lantului de aprovizionare.
Глобалните стандарти GS1 ще се използват от производителите при внедряването на новата европейска система за идентификация на медицинските изделия(UDI- Unique Device Identification), чиято цел е да повиши безопасността на пациентите и веригата за доставки.

Inainte de a incepe, exista supraveghere de catre un grup independent, cum ar fi Comisia de supraveghere sau comitete medicale de etica, care protejeaza drepturile pacientilor si in multe tari testul este evaluat si aprobat de o agentie nationala de reglementare, cum ar fi Agentia Europeana pentru Medicament(EMA) sau Administratia Alimentara si a Medicamentelor(FDA).
Преди да започне, то се наблюдава от независима група, като и Institutional Review Board или медицински комисии по етика, които защитават правата на пациентите и в много държави проучването е оценено и одобрено от националния регулаторен орган, като Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) или Агенцията по храните и лекарствата на САЩ(FDA).

Oamenii de stiinta chinezi au verificat ca alcalinele in 88% din cancerul hepatic pot imbunatati starea pacientilor si pot opri cresterea tumorii.
Китайски изследователи достоверно доказват, че основата в 88% от случаите на чернодробен рак позволява да се подобри състоянието на пациентите и да се спре развитието на тумора.

Intrebarile pentru pacient si familie.
Въпроси за пациента и семейството.

Omorandu-mi pacientul si pe Marcia?
Убивайки моят пациент и Марша?

Medicul se va uita la istoricul medical al pacientului si un examen fizic complet.
Лекарят ще погледнете на медицинската история на пациента и пълна физическа проверка.

Kishu- caine foarte pacient si inteligent.
Kisyu е много търпеливо и интелигентно куче.

In caz contrar, utilizarea acestuia este periculoasă pentru pacient si cosmeticiana.
В противен случай, неговата употреба е опасна за пациента и козметик.

Opriti trenul, scoateti pacientul si-l izolati imediat.
Спрете влака, свалете пациентът и незабавно го изолирайте.

Nu ultimul rol este jucat de starea psihologica a pacientului si de dorinta sa de a lupta impotriva bolii.
Не на последно място, ролята играе психическото състояние на пациента и желанието му да се бори с болестта.

Medical University din Siberia de Stat'Misiunea lui de bază este de a avansa ingrijirea pacientului si de sanatate publica din Federația Rusă, prin predare, cercetare și excelență clinică.
Сибирски държавен медицински университет'ите основна мисия е да преминете на грижите за пациентите и общественото здраве в Руската федерация чрез преподаване, научни изследвания и клинични постижения.

Voi împărtăși cunoștințele mele medicale în beneficiul pacientului sau a pacientului si pentru a imbunatati ingrijirea sanatatii.
Аз ще споделя моя медицински познания в полза на пациента или на пациента и да се подобри здравеопазването.