Какво е " PERSONALUL CENTRULUI " на Български - превод на Български

• персоналът на центъра
• служителите на центъра

Примери за използване на Personalul centrului на Румънски и техните преводи на Български

Personalul Centrului vă va îndruma către acest cabinet.
Персоналът ще ги упъти до сградата.

Ei ar fi fost îngrijiţi de personalul centrului.
Те са се намирали под грижите на служителите в центъра.

Copii şi personalul centrului au fost evacuaţi.
Учители и персонал от училището са евакуирани.

După completarea formularului de comandă, vă voi suna personalul centrului de apel în câteva minute.
След попълване на формуляра за поръчка, ще ви се обадя на служителите в кол центъра в рамките на няколко минути.

Directorul este asistat de personalul Centrului din diversele departamente și secții, astfel cum se reflectă în organigrama Centrului..
Директорът се подпомага от служителите на Центъра, които са разпределени в отдели и секции, както е описано в органиграмата.

Departamentul Traduceri este cel mai mare departament al Centrului de Traduceri, aici lucrând peste jumătate din personalul Centrului.
Отдел„Преводи“ е най-големият отдел на Центъра за преводи, в който работи повече от половината персонал на Центъра.

Pacienţii, dar şi personalul centrului au fost evacuaţi la timp.
Пациентите и персоналът са евакуирани своевременно.

Personalul Centrului se supune regulamentelor şi reglementărilor aplicabile funcţionarilor şi altor agenţi ai Comunităţilor Europene.
Към персонала на Центъра се прилагат разпоредбите и правилата, приложими към длъжностни лица и другите служители на Европейските общности.

Doamna directoare şi personalul Centrului ne-au primit cu multă bucurie.
В ЦДГ„Вълшебница“ директорката и персоналът ни посрещнаха с много ентусиазъм.

Personalul Centrului intră sub incidenţa regulamentului şi reglementărilor care se aplică oficialilor şi altor funcţionari ai Comunităţilor Europene.
Персоналът на центъра е обект на регламентите и правилата, прилагани към длъжностните лица и другите служители на Европейските общности.

Dispoziţiile care reglementează personalul centrului se adoptă de către Consiliu, la propunerea Comisiei.
Разпоредбите относно персонала на Центъра се приемат от Съвета по предложение на Комисията.

(1) Personalul Centrului respectă reglementările aplicabile funcţionarilor şi altor angajaţi ai Comunităţilor Europene.
За служителите на Центъра се прилагат правилата и разпоредбите, приложими за длъжностните лица и другите служители на Европейските общности.

Este potrivit pentru personalul bisericesc, personalul centrului de consiliere, sau capelani medicale.
Той е подходящ за църковна персонал, персонала на центъра консултиране, или медицински свещеници.

Indiferent dacă sunteți fluent în limba italiană sau puteți spune doar ciao, sunteți bineveniți cu brațele deschise de către personalul Centrului IES Abroad.
Независимо дали говорите добре италиански или можете да кажете само чео, вие сте добре дошли с отворени оръжия от персонала на IES Abroad Милан център.

Oferă coaching si feedback-ul la personalul centrului pentru a le ajuta să îmbunătățească serviciul pentru clienți.
Осигурява обучение и обратна връзка по отношение на персонала център, за да им помогне да се подобри тяхното обслужване на клиенти.

Organizaţiile din cadrul norilor doresc să se asigure că datele din cutiile poştale nu sunt accesate de către personalul centrului de date Microsoft.
Организациите, базирани на облак от сървъри, искат да са сигурни, че до данните им не се осъществява достъп от персонала на центъра за данни на Microsoft.

Ştiind că scrisorile urmau să fie deschise şi citite de personalul centrului de detenţie, am profitat de ocazie şi am clarificat faptele prin intermediul acestora.
Знаех, че писмата ще бъдат скрити и прочетени от сътрудниците на центъра за задържане, затова използвах тази възможност, за да разясня фактите.

Întrucât, în regulamentul menţionat anterior, Consiliul şi-a rezervat dreptul de a hotărî într-o etapă ulterioară cu privire la aspectele propunerii Comisiei privind personalul Centrului;
Като има предвид, че в посочения регламент Съветът запази правото си впоследствие да предприема мерки по различните аспекти на предложението на Комисията във връзка с персонала на Центъра.

Într-o manifestare de entuziasm şi spirit de echipă, personalul Centrului Pediatric a realizat întreaga mutare- cu tot cu pacienţi-- în doar opt ore.
Показвайки своя ентусиазъм и екипна работа, персоналът на Педиатричния център завърши цялото преместване- включително и на пациентите- за осем часа.

Trebuie să respectați atât regulamentul centrului de testare Prometric(disponibil și la centrul de testare în ziua testării), cât și toate instrucțiunile date de personalul centrului..
Трябва да спазвате правилника на тестовия център на Prometric(достъпен също и в центъра в деня на провеждане на тестовете) и да следвате всички инструкции на персонала.

Timp de mai mulți ani, personalul centrului a fost foarte ocupat cu dezvoltarea unei formule eficiente, care este capabil de a opri durerea și pentru a reduce intensitatea proceselor inflamatorii.
В продължение на няколко години персоналът на центъра беше много зает с разработването на ефективна формула, която е в състояние да спре болката и намаляване на интензивността на възпалителни процеси.

Elementele opționale suplimentare pot consta din cursuri de specialitate disciplinare, de limbă sau de cultură regională, pe care dumneavoastră și personalul Centrului sunteți de acord că sunt utile pentru cercetarea dumneavoastră.
Други незадължителни елементи могат да се състоят от специализирани дисциплинарни, езикови или регионални курсове по култура, които Вие и персоналът на Центъра се съгласявате, че са полезни за вашето изследване.

Întrucât aspectele propunerii referitoare la personalul Centrului trebuie hotărâte într-o fază ulterioară; întrucât prezentul regulament nu aduce atingere situaţiei personalului Centrului,.
Като има предвид, че по аспектите на предложението относно персонала на Центъра следва да се вземе решение на по-късен етап; като има предвид, че настоящият Регламент не определя предварително положението на персонала на Центъра,.

Personalul centrului de țesuturi, care este implicat direct în activitățile legate de obținerea, transformarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor, trebuie să aibă calificările necesare pentru îndeplinirea acestor sarcini și să beneficieze de formarea prevăzută la articolul 28 litera(c).
Персоналът на лечебните заведения за трансплантация, който извършва пряко дейностите, свързани с доставянето, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на тъканите и клетките, притежава необходимата квалификация за изпълнението на тези задачи и е преминал обучението, предвидено в член 28, буква в.

Bazându-se pe două metode speciale de măsurare, personalul Centrului de Fiziologie Experimentală și Aplicată a Fiziologiei Pielii de la Universitatea Charité din Berlin a reușit să demonstreze faptul că substanța activă: cafeína, penetrează foliculul de păr după o scurtă perioadă de contact cu scalpul, unde poate fi detectată pe o perioadă de 24 de ore.
Въз основа на два специални измервателни метода, екипът от Центъра за експериментална и приложна физиология на кожата към клиниката„Шарите“ в Берлин успя да докаже, че кофеинът прониква в космения фоликул само след кратко време за обработка и може да се открие там след 24 часа.

Prietenos Vizitator personalul Centrului sunt disponibile pentru a ajuta cu sugestii pentru lucruri pentru a vedea și face în zonă, traseu, cazare recomandari si rezervari, prepaid bilete de atractie(pentru a selecta atracții), și mai mult.
Любезният персонал на туристическия център са готови да помогнат с предложения за неща, да види и да направи в областта, дестинации, резервация реферали и поръчки, за предплащане входни билети за увеселителните паркове(за забавление) и др.

Personal Centrul sexe diferite, nu dorm în aceeaşi cameră.
Служители от Центъра с различни полове не спят в една стая.

Răspunderea personală a agenţilor faţă de centru este reglementată prin dispoziţiile relevante care se aplică personalului centrului.
Личната отговорност на служителите към Центъра се урежда от разпоредбите, приложими към персонала на Центъра.

Acesta ar inventaria resursele noastre fizice, de personal centre de producţie şi nevoi ale oamenilor.
Прави се инвентаризация на физическите ресурси, персонала, производствените центрове и потребностите на хората.