Какво е " PERSONALULUI IMPLICAT " на Български - превод на Български

• за персонала участващ
• служителите участващи

Примери за използване на Personalului implicat на Румънски и техните преводи на Български

(e) numărul total al personalului implicat în pregătirea recomandărilor de vot.
Общия брой на служителите, участващи в изготвянето на препоръките относно гласуването;

Să stabilească, să aplice și să mențină procedurile pentru monitorizarea activității și competenței personalului implicat;
Създава, прилага и поддържа процедури за наблюдение на работата и компетентността на участващия персонал;

Sănătatea şi siguranţa personalului implicat în întreţinerea instalaţiilor fixe din tuneluri.
Здравето и безопасността на персонала, ангажиран в поддържането на неподвижните инсталации в тунелите.

În cazul în care considerați că v-au fost încălcate drepturile ca urmare a acțiunilor oricărui membru al personalului implicat într-o activitate a Frontex, puteți depune o plângere.
Ако считате, че правата Ви са били нарушени от действията на член на персонала, участващ в дейност на Frontex, можете да подадете жалба.

Sănătatea și siguranța personalului implicat în întreținerea instalațiilor fixe din tuneluri.
Здравето и безопасността на персонала, ангажиран в поддържането на неподвижните инсталации в тунелите.

Atât autoritățile centrale, cât și cele locale au început să ia inițiative specifice pentru formarea profesională a personalului implicat în procedurile de achiziții publice.
И централните и местните органи са започнали да предприемат целенасочени инициативи за обучение на служителите, участващи в процедурите за възлагане на обществени поръчки.

(i) organizare şi personal: rolurile şi responsabilităţile personalului implicat în gestionarea riscurilor de accidente majore la toate nivelurile organizaţiei.
(i) организация и персонал- ролите и отговорностите на персонала, включен в управлението на големите рискове на всички нива в организацията.

Statele membre integrează programele comune de bază în programul de formare profesională a polițiștilor de frontieră naționali și a personalului implicat în sarcini legate de returnare.
Държавите членки интегрират общите основни учебни програми в обучението на своите национални гранични служители и персонал, участващ в задачи, свързани с връщането.

Agenția adoptă inițiativele necesare pentru a asigura formarea personalului implicat în sarcini legate de returnare care urmează să facă parte din rezervele prevăzute la articolele 28, 29 și 30.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи в областта на връщането, разпределен в резерва посочен в членове 29, 30 и 31.

În acest sens, calea cea mai promițătoare a migrației unor asemenea paradigme de arhitectură din nivelul superior al fabricii, în care sunt deja parțial în desfășurare, este prin sistemele MES de nivel mediu, ceea ce ia în considerare și cunoștințele tehnice ale personalului implicat.
В този смисъл миграцията на такива архитектурни парадигми от горното заводско равнище, където те вече са частично разпространени, през системите MES от средно ниво, е най-обещаващият път, което също така взема под внимание техническите заложби на засегнатия персонал.

Dovada punerii la dispoziție a instrumentelor și a procedurilor necesare personalului implicat în activitățile pentru care este necesară certificarea.
Доказване, че необходимите инструменти и процедури са на разположение на служителите, ангажирани в дейности, за които се изисква сертифициране.

Orice persoană direct afectată de acțiunile personalului implicat într-o operațiune comună, un proiect-pilot, o intervenție rapidă la frontieră, o operațiune de returnare sau o intervenție de returnare și care consideră că a fost victima unei încălcări a drepturilor sale fundamentale în urma acestor acțiuni poate transmite agenției o plângere scrisă; această plângere poate fi transmisă și de un terț care acționează în numele unei astfel de persoane.
Всяко лице, което е пряко засегнато от действията на персонал, участващ в съвместна операция, пилотен проект, бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането, и което счита, че в резултат на тези действия са били нарушени основните му права, или трета страна, която действа от името на това лице, може да подаде писмена жалба до Агенцията.

De asemenea, stabileşte reguli privind calitatea asistenţei judiciare şi formarea personalului implicat în procesul decizional, inclusiv a avocaţilor.
В нея са установени правила за качеството на правната помощ и за обучението на служителите, които участват в процеса на вземане на решения, включително на адвокатите.

Întreprinderea stabilește și controlează competența personalului implicat în orice activitate de întreținere, management și/sau audit al calității, respectând o procedură și un standard aprobate de autoritatea competentă.
Организацията установява и контролира компетентността на персонала, участващ в извършването на техническо обслужване, управление и/или проверки на качеството, в съответствие с процедура и спрямо стандарт, одобрени от компетентния орган.

(1) Agenția face recomandări privind stabilirea criteriilor unitare pentru competențele profesionale și evaluarea personalului implicat în exploatarea și întreținerea sistemului feroviar.
Агенцията разработва препоръки относно определянето на общи единни критерии за професионалната компетентност и оценката на персонала, включен в експлоатирането и поддържането на железопътната система.

Agenția adoptă inițiativele necesare pentru a asigura formarea personalului implicat în sarcini legate de returnare care urmează să facă parte din rezervele prevăzute la articolele 28, 29 și 30.
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи, свързани с връщането, който ще бъде включен в резервите, посочени в членове 28, 29 и 30.

Analizarea consumului de energie în gestionarea și utilizarea de bunuri imobiliare, a echipamentelor și proceselor utilizate, personalului implicat și a altor variabile care ar putea influența performanța energetică.
Анализиране потреблението на енергия в областта на стопанисваните недвижими имоти, използваното оборудване, работните процеси и ангажирания персонал, както и други променливи, които могат да повлияят на енергийната ефективност;

Constată că există diferențe semnificative la nivel național în ceea ce privește salariile personalului implicat în proiectele de cooperare, aceasta conducând ulterior la discrepanțe considerabile în ceea ce privește puterea de cofinanțare între partenerii din diferite state membre;
Отбелязва, че има значителни национални разлики в нивата на заплатите за персонала, участващ в проекти за сътрудничество, което на свой ред води до значителни различия от гледна точка на правомощията за съфинансиране между партньорите от различни държави членки;

Auditorul statutar sau firma de audit stabilește un mecanism corespunzător de rotație treptată a personalului implicat de cel mai mult timp în auditul statutar, incluzând cel puțin persoanele care sunt înregistrate ca auditori statutari.
Задължителният одитор или одиторското дружество установяват подходящ поетапен ротационен механизъм по отношение на най-старшите служители, участващи в задължителния одит, включително поне лицата, които са регистрирани като задължителни одитори.

Te-am îndepărtat din caz pentru că erai personal implicat.
Отстраних те от случая защото си лично заинтересован.

Ca observatori, sunt personal implicați în crearea propriei noastre realități.
Като наблюдатели, ние сме лично ангажирани със създаването на собствената си реалност.

În calitate de observatori, suntem personal implicați în crearea de propriei realități.
Като колективен наблюдател, ние сме лично замесени в създаването на наша собствена реалност.

În calitate de observatori, suntem personal implicați în crearea de propriei realități.
Като наблюдатели, ние сме лично въвлеченив сътворяването на собствената си реалност.

În calitate de observatori, suntem personal implicați în crearea de propriei realități.
Като наблюдатели, ние сме лично ангажирани със създаването на собствената си реалност.

Abordare personală, implicată, flexibilă și orientată spre soluții.
Лични, ангажирани, гъвкави и ориентирани към решения.

Personal implicat în exploatarea trenurilor care traversează frontiere de stat și care își continuă traseul dincolo de locul de frontieră.
Персонал, участващ в експлоатацията на влакове, които пресичат държавни граници и продължават пътуването си отвъд мястото, обозначено като граница.

Universitatea Washburn Este o instituție publică cu peste 7500 de studenți și 1.000 de cadre didactice și personal implicate în mai mult de 200 de programe academice.
Университет"Уошбърн" Е публична институция с повече от 7500 студенти и 1000 преподаватели и служители, участващи в повече от 200 академични програми.

Personalul implicat în tratamentul păsărilor vaccinate, trebuie să respecte regulile generale de igienă și să aibă grijă în special la manipularea așternutului de la puii vaccinați.
Персоналът, участващ в третирането на птиците трябва да спазва приетите хигиенни принципи и да обърне особено внимание при събирането на отпадъците.

Personalul implicat în controalele legate de arimarea încărcăturii ar trebui să beneficieze de o formare adecvată.
Персоналът, участващ в проверките за адекватно обезопасяване на товара, следва да бъде подходящо обучен.

(4) Statele membre dispun ca personalul implicat în controalele legate de arimarea încărcăturii să beneficieze de o formare adecvată în acest sens.
Държавите членки правят необходимото, така че персоналът, участващ в проверките на обезопасяването на товара, да получи подходящо обучение за тази цел.