Какво е " PROPRIUL PERSONAL " на Български - превод на Български

• собствен персонал
• собствени сътрудници

Примери за използване на Propriul personal на Румънски и техните преводи на Български

Şi pot să-mi aleg propriul personal.
И мога да си подбера екипа.

Database are propriul personal de pază și protecție.
Сградата разполага със собствен персонал по поддръжка и охрана.

Aceasta curs de formare este, de asemenea, potrivit pentru companii care vor să își instruiască propriul personal.
Тази услуга е подходяща за бизнеси, които искат да обучат техни служители.

Bine ati venit la propriul personal Farmers Market.
Добре дошли в личната си Farmers Market.

Ce se întâmplă dacă aceste atractii inofensive mici ar putea servi ca dvs. pachet de stimulare propriul personal?
Какво ще стане, ако тези безобидни малки забележителности може да служи като вашия личен пакет от стимули?

Luați în considerare acest propriul personal meniu de idei data mare.
Помислете за това на вашите лични меню на страхотни идеи дата.

Construirea o companie de clasă mondială solicită pentru o lume clasa angajamentul pentru propriul personal de creştere.
Изграждане на световна класа компания призовава за световен клас ангажимент към собствените си лични растеж.

Europarlamentarii își pot alege propriul personal, în cadrul unui buget stabilit de Parlament.
Членовете на ЕП могат да избират свой собствен персонал в рамките на определен от Парламента бюджет.

Oferirea de oportunitãți pentru dezvoltarea angajaților personali vã oferã posibilitatea de a vã deschide propriul personal.
Осигуряването на възможности за растеж на служителите ви дава възможност да отворите собствен персонал.

Deputații au libertatea de a-și aleagă propriul personal, deși nu pot angaja rude apropiate.
Членовете на ЕП могат свободно да избират своя персонал, въпреки че не могат да наемат близки роднини.

Fără a aduce atingere art. 16, puterile conferite autorităţii investite prin statut cu putere de numire şi regimul de angajare aplicabil altor funcţionari se exercită şi de către cu privire la propriul personal.
Без да се засяга член 16, правомощията, предоставени на органа, който е упълномощен да назначава от Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители, се упражняват от Агенцията по отношение на нейния персонал.

Grupurile politice isi recruteaza propriul personal iar deputatii au asistenti parlamentari.
Политическите групи имат собствени сътрудници, а членовете на ЕП разполагат с парламентарни сътрудници..

Ceea ce e mai grav e că reuniunea a avut loc în Parlamentul European, în spatele ușilor închise, și nici măcar propriul personal al Parlamentului nu a putut intra.
Говорейки сериозно, срещата се проведе в Европейския парламент, при закрити врати и дори собственият персонал на Парламента не беше допуснат вътре.

Grupurile politice îşi recrutează propriul personal, iar deputaţii au asistenţi parlamentari.
Политическите групи имат собствени сътрудници, а членовете на ЕП разполагат с парламентарни сътрудници..

Amintiți-vă eficacitatea și siguranța, care este, calitatea vieții este cel mai important- de a cumpara de la un necunoscut sursă de risc și de sănătate și propriul personal de bani, pentru că nu ai nici o garanție de eficacitate.
Не забравяйте, ефективност и сигурност, т. е., качеството на живот е най-важната покупка от неизвестен източник, рискувате и проблеми и лични пари, защото не е гаранция за ефективност.

Serviciul este potrivit pentru companii care au propriul personal pentru implementarea cerințelor de conformitate cu Regulamentul.
Услугата е подходяща за компании, които разполагат със собствен екип, внедряващ изискванията за съответствие на Регламента.

(1) Autoritătile statului de teritoriu asigură aceeasi protectie si ajutor în teritoriul de functionare personalului de control al statului vecin ca si pentru propriul personal de control.
(1) Службите на държавата на територията осигуряват в зоната на действие същата защита и помощ на контролиращите служители на съседната държава, каквито осигуряват и на собствените си служители.

Tu ar trebui să tren, de asemenea, propriul personal pentru a gestiona casă și căutarea de furnizori calificat pentru repararea și întreținerea clădirii.
Вие също трябва да се обучават своя персонал да управлява къщата и търсене на квалифицирани доставчици за ремонт и поддръжка на сградата.

Prizonierii cu bani sau legături ar putea să trăiască bine, aducându-și propriul personal și ținând petreceri somptuoase.
Затворниците с пари или връзки биха могли да живеят добре, да носят собствен персонал и да държат великолепни вечери.

Prin urmare, ar trebui să fie posibil ca aceste funcții să fie îndeplinite de propriul personal al întreprinderii, să se poată baza pe consiliere din partea unor experți externi sau să poată fi externalizate către experți, în limitele stabilite prin prezenta directivă.
Следователно следва да е възможно тези функции да бъдат изпълнявани от собствения персонал, да се потърси съвет от външни експерти или да бъдат възлагани на външни експерти в определените от настоящата директива рамки.

Nu se poate trage o concluzie cu privire la calitatea acestor evaluări ale riscurilor, însă în principiu și pornind de la premisa că persoanele care controlează munca sunt cele mai în măsură să controleze riscurile, toate întreprinderile trebuie să poată efectua o evaluare de bază a riscurilor numai cu propriul personal.
Това не говори нищо за качеството на тези оценки на риска, но по принцип и като се изхожда от предпоставката, че лицата, контролиращи работата, са най-подходящи за контрол на рисковете, всички предприятия следва да могат да извършват основна оценка на риска само със собствения си персонал.

In toamna, acestea au fost menționate, inclusiv frauda licitație Consiliului de migrare, Incompetență propriul personal străin, ordinele autorităților, chiriașilor neglijate și gestionat greșit proprietăți.
През есента, те са били споменати, включително търг измамата на емиграционната служба, Злоупотреби собствен чуждестранен персонал, органи поръчки, наемателите пренебрегвани и лошо управление на имоти.

Petreceți noaptea la un bar whisky în cazul în care și grupul dvs. va avea propriul personal așteptați privat pentru a vă aduce o serie de cele mai bune whisky pentru a savura, în timp ce prietenii și răspunde la întrebări de familie despre tine- totul risca cu chips-uri de poker!
Нощуват на уиски бар, където вие и вашата група ще имат свой собствен частен засада персонал, който да ви донесе разнообразие от най-добрите whiskys да пийнат, докато вашите приятели и семейството си отговорят на въпроси за вас- всичко рискуват с покер чипове!

În conformitate cu Directiva 2004/49/CE, societățile de căi ferate și administratorii infrastructurii vor stabili și documenta procesul pus în aplicare pentru îndeplinirea cerințelor medicale, psihologice și de sănătate referitoare la propriul personal, în cadrul propriului sistem de management al siguranței.
Съгласно директива 2004/49/ЕО, Железопътните предприятия и управителите на инфраструктури трябва да изработят и документират процеса, който въвеждат с цел изпълнение на медицинските, психологични и здравни изисквания за персонала си в рамките на своята програма за управление на безопасността.

De cealaltă parte, de la Tratatul de la Lisabona există miniștri cu competențe specifice care au resurse suficiente în statele lor membre, au propriul personal specializat, cabinete și resurse financiare, pe care le-ar fi putut utiliza pentru a explica mai clar cetățenilor noștri politica europeană.
От друга страна, от Договора от Лисабон насам имаме служители със специфични правомощия, които имат достатъчно ресурси в своите държави-членки, техен собствен персонал от специалисти, офиси и финансови ресурси, които биха могли да използват, за да обяснят европейската политика по-ясно на нашите граждани.

Societatea pune la dispoziția propriului personal aparaturi și instrumente adecvate pentru ca serviciile să fie fiabile și precise.
Дружеството предоставя на разположение на персонала си подходяща техника и инструменти, с цел да се предложи надеждна и точна услуга.

Acum conştientizăm adevărul, care este acela că funcţia esenţială a UE o reprezintă angajarea propriului personal, motiv pentru care bugetul său creşte în permanenţă.
Сега виждаме истината, а тя е, че централната функция на Европейския съюз е да създава работа на собствените си служители, поради което и бюджетът му постоянно расте.

În conformitate cu Anexa III clauza 2 din Directiva 2004/49/CE, societățile de căi ferate și administratorii infrastructurii au obligația de a defini procesul de evaluare a propriului personal.
Съгласно параграф 2 на приложение III към Директива 2004/49/ЕО, железопътните предприятия и управителите на инфраструктурата трябва да определят процеса на оценка за своя персонал.

Aceasta poate cere, în egală măsură, ca unii membri ai propriului personal să fie autorizați să îi însoțească pe cei ai autorității competente din celălalt stat membru în cursul investigației.
Той може също да поиска да бъде разрешено на някои представители на неговия персонал да придружат тези на компетентния орган на тази друга държава-членка по време на разследването.

Veți avea posibilitatea de a adapta experiențele de învățare și fundaluri pentru a satisface nevoile proprii personale și profesionale.
Вие ще имате възможност да приспособите вашите образователен опит и произход, за да отговарят на вашите собствени лични и професионални нужди.