Какво е " PRIMUL STUDIU " на Български - превод на Български

• първото проучване
• първото изследване
• първото изпитване

Примери за използване на Primul studiu на Румънски и техните преводи на Български

Primul studiu de laborator a implicat 40 de porci;
В първото проучване са включени 40 прасета;

A fost foarte incitant pentru mine, fiindcă este primul studiu de o generatie încoace.
Беше наистина вълнуващо за мен, защото си мислех- това е първото изследване от цяло поколение насам.

Acesta nu este primul studiu care scoate in evidenta beneficiile ciocolatei negre.
Това не е първото изследване, което показва ползите на шоколада.

Obiectivul general al studiului, rata de răspuns(evaluarea investigatorului) a fost 20%(la primul studiu) şi 25%(la al doilea studiu)..
Общата степен на обективния отговор(по преценка на изследователя) е била 20%(за първото изпитване) и 25%(за второто изпитване)..

Primul studiu de acest fel a fost realizat in mod surprinzator in anul 1935.
Първото изследване от този вид изненадващо е направено през далечната 1935 година.

Tot astăzi, Comisia a publicat un nou studiu de specialitate privind diferențele de pensie dintre femei și bărbați în Europa, primul studiu de acest fel realizat vreodată.
Днес Комисията публикува също ново експертно проучване за разликата между пенсиите на мъжете и жените в Европа- първо проучване от този род.

Chiar de la primul studiu, invitaţi-l pe elev la întrunirile congregaţiei.
Още при първото изучаване покани изучаващия да посещава събранията на сбора заедно с тебе.

Este primul studiu national care studiaza legatura dintre autism si poluarea atmosferica din statele americane.
Това е първото изследване в САЩ на връзката между аутизма и замърсяването на въздуха.

Cine a scris primul studiu despre lucrările de artă paleolitice care se găsesc în peșteră?
Кой е написал първото изследване за палеолитните рисунки, намерени в пещерата?

Este primul studiu national care studiaza legatura dintre autism si poluarea atmosferica din statele americane.
Това е първото изследване в САЩ на връзката между аутизма и замърсяването на въздуха, обхващащо цялата американска територия.

În Nepal am desfăşurat primul studiu făcut vreodată în domeniul sănătăţii, şi primul recensământ naţional al nevăzătorilor făcut vreodată, şi am avut nişte rezultate uimitoare.
Проведохме първата анкета в Непал, която някога е правена за здравето, и първата национална анкета за слепотата, която някога е правена, и имахме изумителни резултати.

Primul studiu al traumelor din copilărie s-a făcut pe o populaţie care era 70% caucaziană, 70% cu studii superioare.
Оригиналното изследване на СПД е било направено сред население, което е 70% европеидно, 70% с висше образование.

Acesta este primul studiu care demonstreaza ca nucile si uleiul de nuci reduc tensiunea arteriala in conditii de stres.
Това е първото изследване, което доказва, че орехите намаляват кръвното налягане по време на стрес.

Primul studiu cu Forskolin Suplimentarea la femei a fost un succes clar, arătând pierderi semnificative de grăsimi și îmbunătățirea compoziției corporale.
Първото изследване с a Forskolin Допълнението при жените е с ясен успех, което показва значителна загуба на мазнини и подобряване на телесния състав.

Acesta este primul studiu care furnizeaza dovezi ca yoga poate fi un tratament impotriva depresiei viitoarelor mamici.
Това е първото изследване, доказващо, че йогата е ефективно средство за борба с депресията при бъдещите майки.

Primul studiu a analizat efectele Esmya în comparație cu placebo(un preparat inactiv) la femeile adulte care prezentau sângerări uterine abundente și anemie.
В първото проучване се разглеждат ефектите на Esmya в сравнение с плацебо(сляпо лечение) при възрастни жени с тежко маточно кървене и анемия.

Suntem pe cale de a publica primul studiu care analizeaza efectele acestui program asupra cancerului la prostata; impreuna cu Sloane-Kettering(institutie de tratare a cancerului) si Universitatea din Califonia.
Сега ще публикуваме първото изследване, което разглежда ефектите от тази програма върху рака на простатата и заедно със Слоан-Кетъринг и УЦСФ.

In primul studiu, cercetatorii au demonstrat eficacitatea substanței în suprimarea acumularea de grăsime la șoarecii masculi.
В първоначалните проучвания, учените доказали ефективността на веществото в потискане на мазнини застроена при мъжки мишки.

Acesta este primul studiu care are drept rezultat crearea unui dispozitiv care face ca un obiect să devină invizibil în toate cele trei dimensiuni.
Това е първото изследване, довело до създаването на устройство, чрез което даден предмет става невидим и в трите измерения.

Ca şi în primul studiu, şoarecii au arătat puteri crescute şi agilitate sporită, dar… în a doua săptămână… şoarecii au arătat tendinţe maniace.
В първите тестове плъховете показали покачване на сила и издържливост, но след втората седмица са проявили маниакална наклонност.

Acesta este primul studiu care arata ca un regim alimentar mai sanatos, timp de cel putin doisprezece ani, reduce riscul de mortalitate cardiovasculara.
Става въпрос за първото проучване, което показва, че здравословното хранене в разстояние на най-малко 12 години значително намалява риска от смърт вс….

Acesta este primul studiu care arata ca un regim alimentar mai sanatos, timp de cel putin doisprezece ani, reduce riscul de mortalitate cardiovasculara.
Това е първото изследване, което доказва, че здравословното хранене за поне 12 години значително намалява риска от смърт вследствие на сърдечносъдови болести.

Primul studiu a implicat 252 de pacienti cu boala moderat-severa pana la severa, in timp ce celelalte doua au implicat in total 873 de pacienti cu boala usoara spre moderata.
В първото проучване участват 252 пациенти с умерено до тежко заболяване, а в другите две- общо 873 пациенти с леко до умерено заболяване.

Primul studiu a implicat 252 de pacienţi cu boală moderat- severă până la severă, în timp ce celelalte două au implicat în total 873 de pacienţi cu boală uşoară spre moderată.
В първото проучване участват 252 пациенти с умерено до тежко заболяване, а в другите две- общо 873 пациенти с леко до умерено заболяване.

Acesta este primul studiu care demonstreaza efectul pozitiv al cimbrului, galbenele si smirna impotriva bacteriilor care cauzeaza infectia, ceea ce duce la acnee, spun oamenii de stiinta.
Това е първото изследване, което доказва положителният ефект на мащерката, невена и смирната, срещу бактерията, която причинява инфекция, водеща до акне, уточняват учените.

Primul studiu a comparat eficacitatea Temodal în asociere cu radioterapie cu cea a radioterapiei în monoterapie la 573 de pacienţi cu glioblastom multiform recent diagnosticat.
В първото проучване е сравнена ефективността на Temodal и радиотерапия с ефективността на радиотерапия, използвана самостоятелно, при 573 пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом.

În primul studiu, după șase luni, eșecul tratamentului s-a produs la 19% din pacienții la care s-a adăugat Rapamune(53 din 284), comparativ cu 32% din cei la care s-a adăugat azatioprina(52 din 161).
В първото проучване при 19% от пациентите, добавящи Rapamune, има неуспех на лечението след шест месеца(53 от 284) в сравнение с 32% от пациентите, добавящи азатиоприн(52 от 161).

Acesta este primul studiu care arată că un regim alimentar mai sănătos, timp de cel puțin doisprezece ani, reduce riscul de mortalitate cardiovasculară, spun cercetătorii de la Universitatea Harvard.
Това е първото изследване, което показва, че здравословното хранене в разстояние на най-малко 12 години значително намалява риска от смърт вследствие на сърдечносъдови болести, отбелязват учени от Харвардския университет.

În primul studiu, cercetătorii administrează unor femei însărcinate între 100 şi 200 de microcurie de iod-131, studiind apoi embrionii avortoni, pentru a afla la ce stadiu şi la ce cantitate de iod radioactiv se trece de bariera placentară.
В първото проучване изследователите дават на бременните от 100 до 200 микрокури йод-131 и след това изследват абортираните ембриони на жени, за да научат на какъв етап и до каква степен радиоактивният йод преминава плацентарната бариера.