Какво е " PROVOACĂ O SCHIMBARE " на Български - превод на Български

• провокират промяна
• предизвиква промяна
• води до промяна
• причинява промяна

Примери за използване на Provoacă o schimbare на Румънски и техните преводи на Български

Virusul provoacă o schimbare în structura celulei.
Вирусът причинява промяна в структурата на клетката.

Creșterea producției de hormoni masculini la femei provoacă o schimbare, care se numește"hiperandrogenism".
Повишеното производство на мъжки хормони при жените причинява промяна, която се нарича"хиперандрогенство".

Provoacă o schimbare durabilă a conștiinței și numai lupta împotriva simptomelor.
Предизвика трайна промяна в съзнанието и само се бори със симптомите.

Patologiile care provoacă o schimbare a indicatorilor:.
Патологии, които провокират промяна в показателите:.

El acționează ca un drog, stimulează celulele creierului, intră în sînge și creier și provoacă o schimbare a genelor responsabile de simțul gustului.
Използва се с цел да се насърчат клетките в мозъка, действието е като наркотик, прониква лесно в кръвта и мозъка и води до промяна на гените, които са отговорни за усещане на вкус.

Aceste fluctuații provoacă o schimbare în fondul hormonal general.
Тези колебания провокират промяна в общия хормонален фон.

O intoxicație constantă a ficatului cu produse de descompunere a alcoolului declanșează un proces patologic și provoacă o schimbare în structura organului și metabolismul lipidic afectat.
Постоянното интоксикация на черния дроб с продуктите от разграждането на алкохол води до патологичен процес и предизвиква промяна в структурата на органа и нарушение на липидния метаболизъм.

În primul rând, acest simptom provoacă o schimbare în fondul hormonal al femeii, care este sursa problemelor digestive.
На първо място, тази симптоматика се дължи на промяна в хормоналния фон на жената, която е източник на храносмилателни проблеми.

Diareea călătorului, o disfuncție în activitatea stomacului provoacă o schimbare a climei, o dietă neobișnuită;
Диарията на пътника, неизправност в работата на стомаха провокира промяна на климата, необичайна диета;

Uscarea provoacă o schimbare a pH-ului florii bacteriene, a cărei funcție principală este lupta împotriva virusurilor, bacteriilor și drojdiilor care tind să provoace boli.
Сушенето води до промяна на рН на бактериалната флора, чиято основна функция е да се бори с вирусите, бактериите и дрождите, които са склонни да причиняват заболявания.

Nivelurile scăzute de oxigen sau nivelurile ridicate de dioxid de carbon provoacă o schimbare în viteza și adâncimea respirației.
Ниското ниво на кислород или високото ниво на въглероден диоксид предизвикват промяна в скоростта и дълбочината на дишането.

Probleme de inimă(creșterea fetală provoacă o schimbare a poziției mușchiului cardiac de la verticale la orizontală).
Сърдечни проблеми(растежът на плода провокира промяна в положението на сърдечния мускул от вертикално към хоризонтално).

Compasiunea pentru oameni nu este întotdeauna o categorie percepută exclusiv pozitiv, motiv pentru care este important să se facă distincția între aspectele care provoacă o schimbare de perspectivă asupra necesității acestei calități.
Състраданието към хората не винаги е изключително позитивно възприемана категория, поради което е важно да се направи разграничение между аспекти, които провокират промяна в перспективата на необходимостта от това качество.

Aceștia sunt aceia care, în număr mare, provoacă o schimbare în caracteristicile sângelui, intoxicația corpului și vărsăturile severe la copii.
Именно те в големи количества предизвикват изменения в характеристиките на кръвта, интоксикация на организма и силно повръщане при децата.

Acrocianoza este unul dintre principalele criterii pentru dezvoltarea insuficienței cardiovasculare cronice, dar ar trebui să se țină cont de alți factori etiologici posibili care provoacă o schimbare acută a culorii pielii cu diferite grade de intensitate.
Акроцианозата се отнася за един от основните критерии за развитие на хронична сърдечносъдова недостатъчност, но трябва да се помни и други възможни етиологични фактори, предизвикващи остра промяна в оцветяването на кожата с различна степен на интензивност.

Procesul de scriere, numit inversarea fluxului, provoacă o schimbare a câmpului magnetic care poate fi detectată de cititorul de benzi magnetice.
Процесът на писане, наречен обръщане на потока, предизвиква промяна в магнитното поле, което може да бъде открито от четящото устройство с магнитна лента.

Toate acestea- reformele din Cehoslovacia, discutarea lor cu îngrijorare de către liderii țărilor socialiste, susținerea tacită, pe care cehii și slovacii o primesc în contactele lor cu cetățenii din Europa de Est- provoacă o schimbare în atitudinile sociale în întregul Bloc estic.
Всичко това- реформите в Чехословакия, тревожното им обсъждане между лидерите на социалистическите страни, негласната подкрепа, която получават чехите и словаците при контактите си с източноевропейските граждани, предизвиква промяна в обществените нагласи в целия Източен блок.

Excesul de țesut adipos intern în cavitatea abdominală provoacă o schimbare în fondul hormonal, crește stagnarea sângelui în organele genitale, ceea ce se manifestă prin durere înainte de menstruație.
Превишението на вътрешната мастна тъкан в коремната кухина води до промяна в хормоналните нива, повишава кръвообръщението в гениталиите, което се проявява с болка преди менструацията.

Dar schimbările semnificative în fondul hormonal pe care se confruntă mama în așteptare provoacă o schimbare a mediului chimic al vaginului într-o formă mai acră, iar sistemul imunitar al femeii este slăbit și activitatea leucocitelor crește.
Но значителни промени в хормоналния фон, които бременната жена преживява, провокират промяна в химичната среда на влагалището до по-кисела, още повече, че имунната система на жената е отслабена и активността на левкоцитите се увеличава.

Ele pot provoca o schimbare în circulația sângelui, pot crește durerea.
Те могат да провокират промяна в кръвообращението, да увеличат болката.

Ce poate provoca o schimbare a culorii urinei?
Какво може да причини промяна в цвета на урината?

Vasele de cordon spermatic se extind și se deformează, provocând o schimbare în scrot, durere și un sentiment de greutate.
Сперматозоидните съдове се разширяват и деформират, което води до промяна в скротума, болка и усещане за тежест.

Pentru patologiile comune, provocând o schimbare a nuanței selecției produsului, includeți:.
Общите патологии, които причиняват промяна в оттенъка на продукта от екскрецията, включват:.

Vasele de cordon spermatic se extind și se deformează, provocând o schimbare în scrot, durere și un sentiment de greutate.
Съдовете от сперматозоида се разширяват и деформират, причинявайки промяна в скротума, болка, усещане за тежест.

Acest lucru se întâmplă în cazul în care procesul sa răspândit în tuburile uterine și a provocat o schimbare în tema organelor.
Това се случва в случай, че процесът се е разпространил във фалопиевите тръби и е причинил промяна в темата на органите.

Efectele părea a fi limitat la nivelul tensiunii arteriale mai sănătos, fără a provoca o schimbare în subiect de test pulsul sau indice de masă corporală.
Ефектите изглежда да се ограничи до здравословни нива на кръвното налягане, без да предизвиква промяна в изпитване на субекта на пулса или индекс на телесна маса.

Climatul internaţional, între timp, este unul nesigur, stagnarea economică din Europa şi creşterea economiilor din Asia provocând o schimbare de direcţie către protecţionism.
Междувременно, международният климат също е несигурен, като Европа се намира в икономическа стагнация, а възходът на азиатските икономики предизвиква промени към протекционизъм.

Strănut și tuse nu va provoca o schimbare.
Кихане и кашляне няма да доведе до промяна.

De droguri, în orice caz, va provoca o schimbare pozitivă.
Лекарството във всеки случай ще предизвика положителна промяна.

Convergenţa armonică a provocat o schimbare în energia planetei.
Хармоничната конвергенция причини изместване в енергията на планетата.