Какво е " REPREZINTĂ INTRODUCEREA " на Български - превод на Български

• е въвеждането
• означава въвеждането
• означава вкарване

Примери за използване на Reprezintă introducerea на Румънски и техните преводи на Български

O altă schimbare o reprezintă introducerea pentru prima dată de norme UE in materie de acvacultură ecologică.
Друга промяна е въвеждането за пръв път на правила на ЕС за биологични аквакултури.

Cea mai mare schimbare tehnologică a procesorului HCX o reprezintă introducerea unui sistem„Dynamic LUT” complet nou.
Най-същественото подобрение в процесора HCX е въвеждането на изцяло новата динамична система«Dynamic LUT“.

Import reprezintă introducerea de animale sau carne proaspătă provenind din ţări terţe pe teritoriul Comunităţii;
Внос" означава въвеждането на територията на Общността на животни или прясно месо от трети страни;

Primul pas, unul foarte important, îl reprezintă introducerea numelui de utilizator şi a parolei pentru actualizarea automată a programului.
Първата и много важна стъпка е въвеждането на потребителско име и парола за автоматично актуализиране на програмата.

Import reprezintă introducerea de animale sau carne proaspătă provenind din ţări terţe pe teritoriul Comunităţii;
Внос" е въвеждане на територията на общността на животни или на сурово месо с произход от трети страни;

(o)"reintroducerea în Comunitate" reprezintă introducerea în Comunitate a oricărui exemplar care a fost în prealabil exportat sau reexportat;
Повторно въвеждане в Общността" означава въвеждането в Общността на екземпляр, които преди това е бил изнесен или реекспортиран от нея;

Poluare" reprezintă introducerea directă sau indirectă, ca rezultat al activităţii umane, de substanţe, vibraţii, căldură sau zgomot în aer, apă sau sol, care poate avea efect nociv asupra sănătăţii umane sau asupra calităţii mediului, care poate duce la efecte dăunătoare asupra proprietăţii materiale sau poate altera sau afecta frumuseţile naturii sau alte utilizări legitime ale mediului;
Замърсяване" е всяко пряко или косвено в резултат от човешка дейност постъпване във въздуха, водите или земята на вещества, вибрации, топлинни лъчения или шумове, които са в състояние да окажат определено вредно въздействие върху здравето на човека или качеството на околната среда, да предизвикат увреждане на материалните ценности, да ограничат или предотвратят възможностите за използване на полезните качества на околната среда и останалите нейни законосъобразни ползвания;

(b)"evacuare directă" reprezintă introducerea în apele subterane a substanţelor din listele I şi II fără filtrare prin sol sau subsol;
Пряко заустване" означава вкарване на веществата, включени в Списък I и II без филтриране в подземните води през почвения или подпочвен земен пласт.

Poluare" reprezintă introducerea directă sau indirectă de substanţe sau căldură în aer, apă sau sol ca rezultat al activităţii umane şi care poate prezenta riscuri pentru sănătatea umană sau pentru calitatea ecosistemelor acvatice sau a ecosistemelor terestre care depind în mod direct de ecosistemele acvatice, aceasta ducând la deteriorarea bunurilor materiale sau deteriorând sau afectând negativ domeniul agrementului sau alte utilizări legitime ale mediului;
Замърсяване" означава директно или индиректно вкарване на вещества във въздуха, водата или почвите в резултат на човешка дейност, което може да бъде опасно за човешкото здраве или качеството на водните екосистеми или на земните екосистеми, пряко зависещи от водните, и което се изразява в увреждане или нарушаване на материална собственост, устройства и други позволени начини за използване на околната среда.

Introducere pe piaţă" reprezintă introducerea pe piaţa comunitară şi prin aceasta punerea la dispoziţia unor terţe părţi, contra cost sau nu.
Пускане на пазара" означава въвеждане на даден продукт на пазара на Общността и неговото предоставяне на трети лица по възмезден или безвъзмезден начин.

(1) poluare atmosferică reprezintă introducerea de către om în atmosferă, direct sau indirect, de substanţe sau energie care au o acţiune dăunătoare, de natură să pună în pericol sănătatea omului, să deterioreze resursele biologice şi ecosistemele, să deterioreze bunurile materiale şi să prejudicieze sau să dăuneze valorilor din domeniul agrementului şi altor utilizări legitime ale mediului.
Замърсяване на въздуха" означава въвеждането от човека, пряко или непряко, на вещества или енергия във въздуха, които водят до вредни въздействия от такъв характер, че да застрашават човешкото здраве, да причинят увреждания на живите ресурси и екосистеми и материална собственост, и да увреждат или смущават използването за отдих и други законни употреби на околната среда.

O inovație majoră a limbajului ERP o reprezintă introducerea unei noi metode de programare, care se află în așteptarea brevetului, ce permite utilizatorilor să creeze funcții paralele în mod simplu.
Новост в ERP езика е въвеждането на нови методи за програмиране, чрез които потребителят може да създава паралелни функции по прост начин.

(d)"evacuare" reprezintă introducerea în apele menţionate în alin.(1) a substanţelor care figurează pe lista I sau pe lista II din anexă, cu excepţia:.
Изливане" е вкарване във водите, визирани в параграф 1, на всякакви вещества от списък I и списък II от приложението, с изключение на:.

O altă noutate o reprezintă introducerea unui proiect-pilot de finanțare forfetară, o abordare nouă și mai simplă pentru acordarea unui sprijin financiar participanților.
Друга новост е въвеждането на пилотен проект за финансиране с еднократни суми, което представлява нов и по-лесен подход за предоставяне на финансова подкрепа на участниците.

Evacuări indirecte” reprezintă introducerea în apele subterane a substanţelor din listele I şi II după filtrare prin sol sau subsol(aceasta este calea de contaminare în cazul sulfonatului de toltrazuril).
Непряко заустване“ означава вкарване на веществата, включени в Списък I или II след филтриране в подземните води през почвения или подпочвен земен пласт(това е пътят на излагането на толтразурил сулфон).

(e)"introducerea de provenienţă marină" reprezintă introducerea în Comunitate a oricărui exemplar care a fost preluat şi introdus direct din mediul marin care nu se află sub incidenţa jurisdicţiei nici unui alt stat şi care include şi spaţiul aerian de deasupra mării, fundul şi subsolul mării;
Въвеждане по море" означава въвеждането в Общността на екземпляр, който е взет или внесен пряко от морска среда, която не е под юрисдикцията на никоя държава, включително въздушното пространство над морето, морското дъно или почвата под морското дъно;

Poluare atmosferică" reprezintă introducerea de către om, direct sau indirect, de substanţe sau energie în aer, ceea ce provoacă efecte vătămătoare, de natură să pună în pericol sănătatea umană, să aibă efecte nocive asupra resurselor vii şi a ecosistemelor şi a bunurilor materiale şi să afecteze sau să interfereze cu zonele de agrement şi cu alte utilizări legitime ale mediului.
Замърсяване на въздуха" е всяко пряко или непряко въвеждане, в резултат на човешка дейност, на вещества и енергии в атмосферния въздух, което е свързано с вредни въздействия, които могат да застрашат здравето на населението, да увредят природните ресурси, екосистемите и материалните блага, както и да възпрепятстват или попречат на използването на удобствата и друго законно използване на околната среда.

Continuarea şi accelerarea activităţii cu privire la introducerea acestuia reprezintă un aspect absolut crucial.
Приемствеността и ускоряването на работата по въвеждането му е въпрос от абсолютно решаващо значение.

Introducerea de noi impozite reprezintă un subiect tabu.
Въвеждането на нови данъци е тема табу.

Testele și testele de laborator aprofundate cu voluntarii reprezintă baza pentru introducerea unor noi produse pe piața farmaceutică.
Задълбочени лабораторни тестове и тестове с доброволци са основата за въвеждане на нови продукти на фармацевтичния пазар.

In sensul prezentului articol, introducerea ilegală reprezintă orice introducere care încalcă dispoziţiile articolelor 38-41 şi articolul 177 a doua liniuţă.
По смисъла на този член неправомерно въвеждане е всяко въвеждане при нарушаване на членовете от 38 до 41, както и второ тире от член 177.

Formularele reprezintă ecrane de lucru pentru introducerea și recuperarea datelor.
Разширен неограничен брой функции за формуляри. Формите са работни екрани за въвеждане и извличане на данни.

În sensul prezentului articol, introducerea neregulat reprezintă orice introducere care încalcă dispoziţiile art. 38- 41 şi art. 177 a doua liniuţă.
По смисъла на този член неправомерно въвеждане е всяко въвеждане при нарушаване на членове 38- 41, както и на член 177, второ тире.

Placa și tartrul reprezintă un mediu favorabil pentru introducerea și reproducerea bacteriilor patogene.
Плоча и зъбен камък представляват благоприятна среда за въвеждане и възпроизводство на патогенни бактерии.

Faptul că putem ameliora această situaţie prin introducerea reţelelor de referinţă reprezintă o realizare semnificativă.
Фактът, че можем да подобрим това положение чрез въвеждането на референтните мрежи, е голямо постижение.

Un element de noutate îl reprezintă totodată introducerea sigiliilor electronice ca dovadă că un document electronic a fost emis de o persoană juridică, certificând originea și integritatea documentului.
Въвеждат се редица нови понятия, едно от които е„електронен печат“, който следва да служи като доказателство, че даден електронен документ е издаден от юридическо лице, като се гарантират надеждния произход и целостта на документа.

Introducere Această etapă reprezintă o introducere în metodologia cercetării și gestionarea durabilității.
Въведение Тази фаза е въведение към методологията на научните изследвания и управлението на устойчивостта.