Какво е " SĂ ADOPTE COPII " на Български - превод на Български

• да осиновяват деца
• да осиновят деца

Примери за използване на Să adopte copii на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt de acord ca ei să adopte copii.
Не съм против и да осиновяват деца.

Există mulți copii în instituții în Europa și există multe familii care vor să adopte copii.
В Европа има много деца в институции и много семейства, които искат да осиновят деца.

În general familiile doresc să adopte copii fără probleme medicale.
Допълнително българите не желаят да осиновяват деца със здравни проблеми.

Apoi mai sunt scriitoare care au ales şi să nască, şi să adopte copii.
Освен това има жени-писателки, предпочели и да родят, и да осиновят деца.

De ce Barnevernet cheamă homosexualii să adopte copiii luați din familiile normale?
Защо Службата по опека на деца призовава гейовете да осиновяват деца, отнети от нормални семейства?

Ar trebui ca persoanele din comunitatea LGBT să aibă dreptul să adopte copii?
Засегнахме темата дали ЛГБТИ трябва да имат право да осиновяват деца.

Europenii devin din ce în ce mai dornici să adopte copii din Africa, deoarece aceasta a devenit o practică populară în rândul vedetelor de film.
Европейци повече от всякога желаят да осиновяват деца от Африка, защото това се превърна в популярна практика сред филмовите звезди.

Au dreptul homosexualii să adopte copii?
За правото на хомосексуалистите да осиновяват деца?

UKIP se arată, de asemenea, plin de înțelegere față de părinții copiilor cu dizabilități și față de cei care aleg să adopte copii.
UKIP също така симпатизира на родителите с деца с увреждания и на тези, избрали да осиновят.

Legea permite tuturor cuplurile căsătorite să adopte copii, dar nu oferă un ajutor de stat pentru a ajuta cuplurile de același sex procrea.
Законът позволява на всички семейни двойки да осиновяват деца, но не предоставят държавна помощ, за да помогне на еднополовите двойки създаване на поколение.

Acest proiect legalizeaza căsătoriile gay în țară și le permite acestor„familii” să adopte copii.
Те желаят законопроекта за легализиране на хомосексуалните бракове, който ще позволи на"семействата" и да осиновяват деца.

Statisticile arată că românii preferă să adopte copii cu vârste între zero şi trei ani, care nu au fost într-un orfelinat şi au aceeaşi etnie.
Статистиката показва, че румънците предпочитат да осиновяват деца на възраст между нула и три години, които не са били в дом за деца лишени от родителски грижи и са с техния етнически произход.

Noua legislaţie românească asupra protecţiei copilului şi adopţiilor internaţionale îndeplineşte condiţiile UE, dar a dezamăgit familiile care doresc să adopte copii.
Новият румънски закон за защита на детето и международните осиновявания отговаря на изискванията на ЕС, но разочарова семействата, желаещи да осиновят дете.

Doar pentru că sunt de părere că tipilor gay n-ar trebui să li se permită să adopte copii şi că ar trebui să avem toţi maşini hibrid, nu înseamnă că nu iubesc America.
Само защото мисля, че обратните мъже трябва да имат право да осиновяват и всички трябва да караме хибриди, не значи, че не обичам Америка.

Fără lovituri sub centură, fără lovituri în gât, fără să vă insultaţi, fără să le faceţi necazuri cuplurilor neconvenţionale care vor să adopte copii, fiindcă… ştiţi ce? Oricum nu primesc copiii buni.
Без удари под кръста, без заешки ритници, без наименувания няма проблем за нетрадиционни двойки които искат да осиновят бебета, Защото вие знаете ли, и без това не вземат хубавите бебета, както и да е.

Legea nu le permite cuplurilor de acelaşi sex să se căsătorească sau să adopte copii, ca în altă ţări, şi nu le oferă aceleaşi drepturi în privinţa pensiilor, impozitelor şi taxelor şi sănătăţii.
Законопроектът не позволява на еднополовите двойки да сключват брак или да осиновяват деца, както е в други страни, и не им дава подобна пенсия, данъчни и здравни права, коментираха активисти.

În scris.-(Germania) Dacă populaţia fiecărui stat membru al UE decide să permită cuplurilor de homosexuali să se căsătorească, să se implice într-un parteneriat civil sau să adopte copii, celelalte state membre nu ar trebui să fie obligate să facă la fel.
В писмена форма.-(DE) Ако населението на някои държави-членки на Европейския съюз реши да позволи на хомосексуалните двойки да сключват брак, да регистрират съвместно съжителство или да осиновяват деца, други държави-членки ще бъдат принудени да последват примера им.

Așadar sunt eu în mod particular căruia tu ai alege să-i negi dreptul la adăpost, dreptul să adopte copii, dreptul la căsătorie, libertatea de a face cumpărăturile aici, să locuiască aici, să cumpere aici?
Така че, лично на мен ли бихте избрали да отречете правото на жилище, правото за осиновяване, правото за брак, свободата да пазарувам тук, да живея тук?

Nu vreau să adopt copii.
Не искам да осиновя дете.

Să adopte copilul ei?
Да осиновиш детето й?

Oamenii nu caută să adopte copilul unei curve moarte.
Хората не искат да приемат дете на мъртва проститутка.

Ea ne-a cerut să adopte copilul ei.
Поиска да осиновим бебето й.

Așa că am decis să adopte copilul.
Така че реших да приеме бебето.

Acum părinţii lui insistă- că ei o să adopte copilul.
Сега неговите родители настояват те да осиновят бебето.

Vreau să adopt copilul.
Искам да осиновя детето.

Vreau să adopt copilul, Daya.
Искам да приема бебето Дая.

O să adopt copilul lui Sloan.
Ще осиновя детето на Слоун.

Fiindcă nu vreau să adoptăm copilul.
Защото не искам да осиновяваме бебето.

Actele de adopţie prin care Keith vroia să adopte copilul pe care tu l-ai abandonat.
Документите за осиновяване, които Кийт щеше да подаде, за да осинови детето, което ти изостави.

Și acum, mama naștere gemeni noastre este insarcinata, și ea a cerut Stef și eu să adopte copilul ei.
Сега родната майка на близнаците е бременна и помоли Стеф и мен да осиновим бебето й.